Terms containing ruído

Subject	Portuguese	Spanish
life.sc., el.	absorção súbita do ruído cósmico	absorción repentina del ruido cósmico
gen.	amortecimento do ruído	amortiguación del ruido
radio	amplificador de baixo ruído	amplificador de bajo ruido ABR
health.	analisador estatístico de níveis de ruídos	analizador estadístico del nivel del ruido
antenn.	antena de baixo ruído	antena de bajo ruido
antenn.	antena de baixo ruído	antena de baja temperatura
environ.	análise do ruído	análisis de ruido
earth.sc.	análise numérica do ruído	análisis numérico del ruido
el.	aparelho de medida de ruído	medidor de ruido
el.	aparelho de medida de ruído	aparato de medida de ruido
el.	aparelho de referência para a produção de ruído modulado	aparato de referencia para la producción de ruido modulado
environ.	aparelho e veículo produtor de ruído	aparato y vehículo generador de ruidos
earth.sc.	aparelho para medir níveis de ruído	aparato para medir el nivel de ruido
el.	aparelho para medição da exposição ao ruído	exposímetro del ruido
el.	aparelho para redução de ruído	aparato para reducir el ruido
life.sc., el.	aumento súbito dos ruídos atmosféricos	aumento súbito de los ruidos atmosféricos
radio	bloqueio anti-ruído	bloqueo anti-ruido
patents.	brinquedos que emitem ruídos	juguetes que hacen ruido
earth.sc., environ.	carga total de ruído	carga total de ruido
industr.	circuito para a redução de ruídos	circuito de atenuación del ruido
earth.sc., tech.	classificação composta de ruído	índice compuesto de ruido
el.	coeficiente inerente de ruído	número de ruido inherente
environ., industr.	componente de baixa frequência do ruído	contenido en bajas frecuencias del ruido
earth.sc.	componente infrassonora e ultrassonora no ruído	componente infrasonoro y ultrasonoro de los ruidos
el., acoust.	condição de ruído preponderante	situación de ruido preponderante
phys.sc., environ., tech.	contorno de ruído	contorno de ruido
el.	contornos de ruído	contornos de ruido
life.sc., el.	contribuição do céu para a temperatura de ruído da antena	contribución del cielo a la temperatura de ruido de la antena
environ.	controlo de ruído	control del ruido
earth.sc., lab.law.	controlo de ruído	medida de control de ruido
environ.	controlo do ruído	control del ruido
health.	controlo do ruído ao longo dos canais de transmissão	control de ruido a lo largo de la transmisión
environ.	controlo do ruído do tráfego	control de ruido de tráfico
health.	controlo do ruído na sua origem	control de ruido en el emisor
el.	conversor de baixo ruído	convertidor de bajo ruido
el.	conversor-abaixador de banda de frequência de baixo ruído	amplificador/convertidor en bloque de bajo ruido
el.	corrente de ruído	corriente de ruido
health.	correção do ruído de fundo	corrección del ruido de fondo
health.	critérios de ruído	criterios de ruido
earth.sc., el.	critérios de ruído a curto prazo	criterios de ruido a corto plazo
environ.	cultura do ruído	cultura del ruido
health.	curva de avaliação do ruído	curvas de evaluación del ruido
earth.sc., el.	curva de avaliação do ruído	curva de valoración del ruido
el.	curva de ponderação do ruído	curva de ponderación del ruido
earth.sc.	curvas de critério de ruído	curvas características de ruido
earth.sc., tech.	curvas preferidas de critério de ruído	curvas preferidas de criterios de ruido admisible
earth.sc., el.	dados sobre a distribuição mundial do ruído radioelétrico	datos sobre la distribución mundial del ruido radioeléctrico
earth.sc., el.	degradação da relação portadora/ruído	degradación de la relación portadora/ruido
earth.sc., el.	densidade de potência do ruído térmico	densidad de potencia del ruido térmico
earth.sc.	densidade de ruído	densidad de ruido
environ.	diretiva relativa à limitação do ruído pelas máquinas de terraplenagem	directiva relativa a la limitación del ruido provocado por la maquinaria utilizada en las excavaciones
environ.	diretiva-quadro relativa ao ruído	Directiva marco sobre el ruido
environ.	diretiva-quadro relativa ao ruído	Directiva 2002/49/CE, sobre evaluación y gestión del ruido ambiental
earth.sc.	distribuição do ruído	distribución del ruido
earth.sc., el.	distribuição do ruído triangular	distribución triangular del ruido
phys.sc., el.	distribuição estatística da potência de ruído	distribución estadística de la potencia de ruido
health., el.	dose de ruído	exposición al ruido
health., el.	dose de ruído	dosis de ruido
environ.	efeito do ruído sobre a saúde	efecto sanitario del ruido
radio	efeitos de ruídos	efectos sonoros
environ.	efeitos do ruído	efecto del ruido
health.	efeitos do ruído na eficiência laboral	efecto del ruido en la calidad del trabajo y en la productividad
environ.	efeitos do ruído na saúde	efecto sanitario del ruido
health.	efeitos extra-auditivos do ruído	efectos extraauditivos del sonido
health.	efeitos psicológicos do ruído	efectos psicológicos del ruido
stat., environ., industr.	elaboração de mapas de ruído	cartografía de ruido
environ.	emissão de ruído	emisión de ruido
earth.sc., el.	emissão modulada por ruído branco	emisión modulada por ruido blanco
met., el.	emitir ruído	emisión de ruido
earth.sc., el.	energia por símbolo dividida pela densidade espetral de ruído	energía por símbolo dividida por la densidad espectral de ruido
earth.sc., el.	ensaio de carga por ruído branco	prueba de carga con ruido blanco
earth.sc., transp.	erro de ruído	error de ruido
environ.	espectro do ruído	espectro de ruido
earth.sc., environ.	espetro acústico dos ruídos do ambiente	espectro acústico del ruido ambiental
el.	espetro de potência do ruído gaussiano	espectro de potencia del ruido gaussiano
earth.sc., el.	espetro de ruído branco	espectro de ruido blanco
el.	espetro de ruído das frequências do sinal vídeo	espectro del ruido en las frecuencias vídeo
health., el.	exposição ao ruído	exposición al ruido
health., el.	exposição ao ruído	dosis de ruido
health.	exposição diária de um trabalhador ao ruído	exposición diaria personal de un trabajador al ruido
el.	factor de ruído de um biporto linear	factor de ruido de un dispositivo bipuerta lineal
el.	factor médio de ruído de um biporto linear	factor de ruido de un dispositivo bipuerta lineal; medio
el.	fator de redução do ruído shot	factor de reducción del ruido de impacto
el.	fator de ruído da cascata	cifra de ruido de cascada
el.	fator de ruído de um recetor	factor de ruido del receptor
el.	fator de ruído de um recetor	factor de ruido de un receptor
el.	fator de ruído do recetor	factor de ruido del receptor
el.	fator de ruído do recetor	factor de ruido de un receptor
el.	fator de ruído em banda estreita	factor de ruido de banda estrecha
el.	fator de ruído exterior	factor de ruido exterior
el.	fator de ruído global	factor de ruido global
el.	fator de ruído máximo	figura de ruido máximo
el.	fator de ruído pontual	factor de ruido puntual
el.	fator global de ruído de funcionamento	factor global de ruido de funcionamiento
life.sc.	filtragem do ruído meteorológico	eliminación de discrepancias
radio	fluxo médio mensal do ruído radioeléctrico solar	flujo mensual medio de ruido solar
health.	fonte de ruído	generador de ruido
health.	fonte de ruído	fuente de ruido
nat.sc.	fonte de ruído com componentes tonais	fuente de frecuencia discreta
health.	fonte de ruído de referência	fuente de ruido de referencia
earth.sc.	funcionamento da fonte de ruído durante o ensaio	funcionamiento de la fuente sonora baja ensayo
antenn., opt.	funcionamento limitado pelo ruído quântico	funcionamiento limitado por ruido cuántico
environ.	Futura Política de Ruído - Livro Verde da Comissão Europeia	Política futura de lucha contra el ruido - Libro Verde de la Comisión Europea
health.	gerador de ruído	fuente de ruido
environ., industr.	gerador de ruído	generador de ruido
environ.	imissão de ruído	emisión de ruido
environ., tech.	imissão do ruído	inmisión sonora
environ.	imissões de ruído	emisión de ruido
environ.	incomodidade do ruído	contaminación acústica
gen.	incómodo devido ao ruído	índice de ruido
environ.	indicador de ruído	indicador de ruido
environ., industr.	indicador de ruído dia-fim-de-tarde-noite	indicador de ruido día-tarde-noche
environ., industr.	indicador de ruído diurno	indicador de ruido diurno
environ., industr.	indicador de ruído do fim-de-tarde	indicador de ruido en período vespertino
environ., industr.	indicador de ruído noturno	indicador de ruido en período nocturno
health.	interferência do ruído com comunicações orais	interferencia del ruido con la comunicación oral
health., construct.	isolamento do ruído de impacto	aislamiento del ruido de choque
health., construct.	isolamento do ruído de passos	aislamiento del ruido de choque
nat.sc.	janela anti-ruído	ventana de protección acústica
earth.sc., el.	largura de banda de ruído de um sistema	anchura de banda de ruido de un sistema
environ.	legislação sobre ruído	legislación sobre el ruido
health.	limiar da dor pelo ruído	umbral del dolor por ruido
nat.sc., lab.law., el.	limite de exposição ao ruído	límite de ruido
construct., environ.	Livro Verde - Futura política de ruído	Libro verde-Política futura de lucha contra el ruido
tech.	manutenção do ritmo de ruído	dosímetro de ruido
health.	mapa de ruído	mapa del ruido
health.	mapa de ruído	balance sonoro
environ.	mapa de ruído	mapa de ruido
environ.	mapa estratégico de ruído	mapa estratégico de ruido
environ.	medida anti-ruído	medidas de protección contra los ruidos
earth.sc., lab.law.	medida de controlo de ruído	medida de control de ruido
earth.sc., tech.	medida do nível de ruído	medición del nivel de ruido
environ.	medida do ruído captado/percibido pelo ouvido	medición del ruido percibido en el oído
health.	medidas para redução do ruído do trânsito	medidas para la reducción del ruido del tráfico
earth.sc., tech.	medidor de ruído	termómetro de ruido
earth.sc., el.	medidor de ruído de Niese	medidor de ruido de Niese
health.	medidor de ruído de pico	indicador del valor máximo de ruido
earth.sc., tech.	medidor de ruído integrado	decibelímetro integrador
earth.sc., tech.	medidor de ruído objetivo	medidor objetivo de ruido
earth.sc., tech.	medidor de ruído subjetivo	medidor subjetivo de ruido
earth.sc., tech.	medidor integrador de dose de ruído	dosímetro integrador de ruido
environ.	medição do ruído	medida de ruido
environ.	monitorização do ruído	medición del ruído
environ.	norma de ruído	ordenanzas sobre la emisión de los ruidos
environ.	normas de ruído	legislación sobre el ruido
environ.	níveis de ruído	nivel del ruido
fin., earth.sc.	nível admissível de ruído	nivel sonoro admisible
earth.sc., environ.	nível de exposição ao ruído de uma única ocorrência	nivel de exposición al ruido de evento simple
health.	nível de exposição do ruído da aviação	nivel de ruido causado por los aviones
health.	nível de imissão de ruído	nivel de inmisión de ruido
health.	nível de imissão de ruído	nil
health.	nível de incomodidade provocado pelo ruído dos aviões	nivel de ruido causado por los aviones
earth.sc.	nível de pressão de ruído de choque	nivel de presión del ruido de choque
earth.sc.	nível de pressão de ruído de choque normalizado em laboratório	nivel de presión del ruido de choque normalizado en laboratorio
earth.sc.	nível de pressão de ruído de choque normalizado in situ	nivel de presión del ruido de choque normalizado in situ
environ.	nível de ruído	nivel del ruido
earth.sc., mater.sc., el.	nível de ruído ambiente	nivel de ruido ambiente
earth.sc., el.	nível de ruído ambiente artificial	nivel del ruido artificial ambiente
earth.sc., el.	nível de ruído ambiente artificial	nivel de ruido industrial ambiente
earth.sc.	nível de ruído equivalente	nivel de ruido equivalente
earth.sc., el.	nível de ruído não ponderado	nivel de ruido no ponderado
earth.sc., environ.	nível de ruído percebido com correção de tom	nivel de ruido percibido con corrección de tono
health.	nível de ruído percetível	pul
health.	nível de ruído percetível	nivel de ruido percibido
earth.sc.	nível de ruído ponderado	nivel de ruido ponderado
earth.sc.	nível efetivo de ruído percebido	nivel efectivo de ruido percibido
environ.	nível equivalente de ruído	nivel equivalente de ruido medio
earth.sc., environ.	nível equivalente ponderado de ruído contínuo percebido	nivel equivalente ponderado de ruido continuo percibido
earth.sc.	nível horário de ruído	nivel horario de ruido
nat.sc.	nível incómodo de ruído	nivel molesto de ruido
health.	nível máximo de exposição sonora diária ao ruído	nivel máximo de exposición diaria al ruido
earth.sc.	nível médio de ruído ambiente	nivel medio de ruido ambiente
environ.	nível médio do ruído de rua	nivel medio de los ruidos de la calle
comp., MS, Braz.	palavra de ruído	palabra irrelevante
health.	pausa do ruído	tiempo de reposo para el oído
health.	pausa do ruído	pausa de ruido
health.	perda auditiva induzida pelo ruído	pérdida de audición inducida por el ruido
environ.	pico de ruído	valor máximo de ruido
environ.	plano de exposição ao ruído	plan de exposición de ruido
environ.	planos de exposição ao ruído	plan de exposición de ruido
el.	polarização de ruído mínimo	polarización de ruido mínimo
environ.	ponta de ruído	valor máximo de ruido
el.	potência de ruído	potencia de ruido
el.	potência de ruído admissível	potencia de ruido admisible
el.	potência de ruído antes do desmodulador	dispersión troposférica
el.	potência de ruído antes do desmodulador	difusión troposférica
earth.sc., el.	potência de ruído branco gaussiano	potencia de ruido blanco gaussiano
el.	potência de ruído de interferência de igual nível	potencia de ruido de interferencia de igual nivel
el.	potência de ruído de interferência na banda de base	potencia de ruido interferente en la banda de base
el.	potência de ruído de intermodulação	potencia del ruido de intermodulación
el.	potência de ruído de radiofrequência	potencia de ruido de radiofrecuencia
el.	potência de ruído efetivo à entrada de um recetor	potencia de ruido aparente a la entrada del receptor
el.	potência de ruído gaussiano	potencia de ruido gaussiano
el.	potência de ruído no canal	potencia de ruido en el canal
earth.sc., el.	potência de ruído não ponderada	potencia de ruido no ponderada
earth.sc., el.	potência de ruído ponderado	potencia de ruido ponderado
el.	potência de ruído ponderado por psofométro	potencia de ruido ponderado sofométricamente
el.	potência de ruído por Hz	potencia de ruido por Hz
el.	potência de ruído térmico adicional	potencia de ruido térmico adicional
el.	potência de ruído à saída	potencia de ruido en salida
el.	potência de um ruído de espetro uniforme	potencia de un ruido de espectro uniforme
antenn., opt.	potência equivalente de ruído	potencia equivalente de ruido
el.	potência equivalente de ruído	potencia de ruido equivalente
antenn., opt.	potência equivalente de ruído	NEP
el.	potência máxima de ruído admissível a curto prazo	potencia máxima de ruido admisible a corto plazo
el.	potência média de ruído devido às interferências	potencia media de ruido debido a las interferencias
el.	potência média de ruído térmico	potencia media de ruido térmico
el.	potência média horária de ruído	potencia media horaria de ruido
el.	potência relativa de ruído	potencia relativa de ruido
el.	potência relativa de ruído térmico	potencia de ruido térmico relativa
el.	potência sinal de audiofrequência/ruído	potencia señal de audiofrecuencia/ruido
el.	potência transferível de ruído de um monoporto	potencia intercambiable de ruido de un dispositivo monopuerta
earth.sc., el.	presença do ruído branco	medio de ruido blanco
earth.sc., environ.	previsão da exposição ao ruído	previsión de exposición al ruido
earth.sc., transp.	procedimentos de redução de ruído	procedimientos de reducción del ruido
environ.	protecção do ruído	protección de ruido
med.	protetor contra o ruído equipado de aparelho de intercomunicação	protector contra el ruido equipado con un aparato de intercomunicación
econ.	proteção contra o ruído	protección contra el ruido
environ.	proteção contra o ruído / proteção acústica	protección de ruido
earth.sc., transp.	proteção contra ruídos	protección acústica
environ.	proteção do ruído	protección de ruido
nat.sc.	rajada de ruído	ráfaga de ruido
nat.sc.	rajada de ruído	salva de ruido
nat.sc.	rajada de ruído	punta de ruido
nat.sc.	razao sinal/ruído	relación señal/ruido
nat.sc.	razao sinal/ruído	relación señal a ruido
pharma.	Razão sinal ruído	Razón señal-ruido
med., chem., tech.	razão sinal-ruído	relación señal-ruido
el.	redutor de ruído	reductor de ruido
environ.	reduzir a interferência ao ruído de fundo	reducción de la interferencia de ruido de fondo
earth.sc.	reduzir o ruído no interior das aeronaves	reducir el ruido interior de las aeronaves
health.	redução da capacidade auditiva causada pelo ruído	pérdida de la capacidad auditiva producida por el ruido
el.	redução da qualidade de transmissão devida ao ruído	reducción de la calidad de transmisión debida al ruido
environ.	redução do ruído	reducción de ruido (indústria)
environ.	redução do ruído	mitigación del ruido
phys.sc., environ., tech.	redução do ruído	insonorización
environ.	redução do ruído (indústria	reducción de ruido
earth.sc., lab.law.	refúgio contra o ruído	refugio contra el ruido
earth.sc.	rejeição de ruído não linear	eliminación no lineal de ruido
med., chem., tech.	relação de potência sinal/ruído	relación señal-ruido
radio	relação portadora/ruído	relación portadora/ruido C/R símbolo
earth.sc., el.	relação portadora/ruído térmico para a trajetória ascendente	relación portadora/ruido térmico para el trayecto ascendente
magn.	relação sinal/ruído	relación señal ruido
radio	relação sinal/ruído	relación señal/ruido S/N símbolo
med., chem., tech.	relação sinal/ruído	relación señal-ruido
snd.rec.	relação sinal/ruído de um gravador	relación señal/ruido en magnetófono
snd.rec.	relação sinal/ruído-de-polarização	relación señal/ruido tras un borrado polarizado
el.	resposta de um recetor ao ruído	respuesta al ruido del receptor
environ.	risco acústico devido ao ruído dos brinquedos	riesgo acústico debido al ruido de los juguetes
earth.sc., mech.eng.	ruído acústico	ruido acústico
environ.	ruído aerodinâmico	ruido aerodinámico
el.	ruído aleatório	parásitos erráticos
earth.sc.	ruído aleatório	ruido errático
earth.sc.	ruído aleatório	interferencia aleatoria
earth.sc.	ruído aleatório	ruido aleatorio
el.	ruído aleatório contínuo	parásitos erráticos continuos
el.	ruído aleatório de espetro contínuo	ruido blanco
el.	ruído aleatório de espetro contínuo	ruido de distribución uniforme
el.	ruído aleatório de espetro contínuo	ruido de espectro continuo y uniforme
el.	ruído aleatório de espetro contínuo	ruido de espectro continuo uniforme
el.	ruído aleatório de espetro contínuo	ruido aleatorio de espectro uniforme
el.	ruído AM	ruido de MA
environ.	ruído ambiental	ruido ambiente
environ.	ruído ambiental	ruido ambiental
environ.	ruído ambiente	ruido ambiental
earth.sc., mater.sc., el.	ruído ambiente	ruido proveniente del entorno
earth.sc., mater.sc., el.	ruído ambiente	ruido ambiente
el.	ruído ambiente radioelétrico composto	ruido radioeléctrico compuesto ambiente
el.	ruído artificial	ruido artificial
el.	ruído artificial	parásito artificial
el.	ruído atmosférico	ruido atmosférico
environ.	ruído aéreo	ruido aéreo
el.	ruído branco	ruido de espectro continuo uniforme
el.	ruído branco	ruido de espectro continuo y uniforme
el.	ruído branco	ruido de distribución uniforme
el.	ruído branco	ruido aleatorio de espectro uniforme
math.	ruído branco	ruido blanco
el.	ruído branco de frequência	ruido blanco de frecuencia
el.	ruído branco de largura de banda limitada	ruido blanco de banda limitada
el.	ruído branco gaussiano	ruido blanco-gaussiano
el.	ruído branco modulante	ruido blanco modulador
earth.sc., el.	ruído branco ponderado	ruido blanco ponderado
el.	ruído branco pré-acentuado	ruido blanco preacentuado
gen.	ruído broncovesicular	soplo broncovesicular
el.	ruído captado pelo recetor	ruido captado por el receptor
med.	ruído cardíaco decrescente	ruido cardiaco decreciente
med.	ruído cardíaco especial	ruido cardíaco especial
med.	ruído cardíaco percetível à distância	sonido cardíaco distante
health.	ruído carregado de significação	ruido que contiene información
environ.	ruído causado por animais	ruido animal
earth.sc., transp.	ruído celular	ruido por ondas de choque en estructuras celulares
el.	ruído cintilante	ruido del tipo 1/f
el.	ruído cintilante	ruido fluctuante
el.	ruído cintilante	ruido de parpadeo
med.	ruído circulatório de Hitzenberger	murmullo circulatorio de Hitzenberger
el.	ruído colorido	ruido coloreado
el.	ruído com ação de corte	ruido de tendencia negativa
environ.	ruído com caraterísticas impulsivas	ruido de carácter impulsivo
environ.	ruído comercial	ruido comercial e industrial
environ.	ruído da indústria	ruido comercial e industrial
med.	ruído da mastigação	ruido masticatorio
environ.	ruído da vizinhança	ruido de vecindad
environ.	ruído de aeronaves	ruido de aeronaves
environ.	ruído de andamento	ruido rodante
environ.	ruído de animais	ruido animal
earth.sc., el.	ruído de avalanche	ruido de avalancha
environ.	ruído de avião	ruido de aeronaves
health.	ruído de choque	ruido de impacto
health.	ruído de choque	ruido de choque
earth.sc., transp.	ruído de choque	ruido por ondas de choque en estructuras celulares
earth.sc., mech.eng.	ruído de combustão	ruido de combustión
earth.sc., mech.eng.	ruído de compressor	ruido de compresor
environ.	ruído de construção	ruido de construcción
radio	ruído de cruzamento de cores	ruido de cruce de colores
snd.rec.	ruído de deslocação do buril	ruido de desplazamiento del buril
coal., chem.	ruído de detonação	ruido de detonación
coal., chem.	ruído de detonação	detonación
earth.sc., mech.eng.	ruído de excesso	ruido excesivo
environ.	ruído de fundo	ruido de fondo
nat.sc.	ruído de fundo	ruido
life.sc., el.	ruído de fundo celeste	ruido de fondo celeste
nat.sc.	ruído de fundo galáctico	ruido de fondo galáctico
med.	ruído de gargarejo	ruido de bazuqueo
earth.sc., mech.eng.	ruído de Gutin	ruido Gutin
health.	ruído de impacto	ruido de pasos
health.	ruído de impacto	ruido de impacto
health.	ruído de impacto	ruido de choque
health.	ruído de impactos normalizados	ruido de choque normalizado
earth.sc., tech.	ruído de interferência entre sondas	ruido de interferencia entre palpadores
earth.sc., el.	ruído de interferência na banda base	ruido ponderado interferente en la banda de base
earth.sc.	ruído de larga banda	ruido de banda ancha
earth.sc., el.	ruído de largo espetro	ruido de espectro ancho
earth.sc., el.	ruído de largo espetro	ruido de banda ancha
comp., MS	ruído de microfone	ruido de micrófono
earth.sc.	ruído de modulação	ruido de modulación
health.	ruído de passos	ruido de pasos
health.	ruído de passos	ruido de choque
radio	ruído de quantização	ruido de cuantificación
radio	ruído de quantização	distorsión de cuantificación
earth.sc.	ruído de radiação	ruido de radiación
earth.sc., transp.	ruído de rota no solo	ruido de la traza de tierra
earth.sc., transp.	ruído de rotor	ruido de rotor
med.	ruído de roçar de couro fresco	crepitación pleural
environ.	ruído de transmissão aérea	ruido aéreo
environ.	ruído de transmissão estrutural	ruido inducido
earth.sc., el.	ruído de truncagem	ruido de truncatura
earth.sc.	ruído de vórtice	ruido de torbellino
earth.sc., transp.	ruído de zumbido	zumbido
el.	ruído devido ao limiar	ruido debido al efecto umbral
el.	ruído devido aos ecos	ruido debido a los ecos
el.	ruído do canal	ruido del canal
environ.	ruído do comércio	ruido comercial e industrial
snd.rec.	ruído do sulco de entrada	ruido del surco de entrada
el.	ruído do transístor	ruido de transistor
el.	ruído do transístor em classe C às altas frequências	ruido en transistor de alta frecuencia clase C
environ.	ruído do tráfego	control de ruido de tráfico (controlo)
environ.	ruído do tráfego	ruido del tráfico
environ.	ruído do tráfego (controlo	control de ruido de tráfico
health.	ruído do trânsito	ruido de tráfico
earth.sc., environ.	ruído do tubo de saída dos gases	ruido del tubo de escape
environ.	ruído doméstico	ruido doméstico
environ., mech.eng.	ruído dos travões	ruido de los frenos
el.	ruído eficaz	ruido eficaz
magn.	ruído electromagnético	ruido electromagnético
el.	ruído eletromagnético	ruido electromagnético
el.	ruído eletromagnético	ruido
el.	ruído elétrico	ruido eléctrico
el.	ruído equivalente da ligação	ruido equivalente del enlace
health.	ruído esporádico	ruido intermitente
health.	ruído esporádico	ruido discontinuo
earth.sc.	ruído estacionário	ruido estacionario
environ.	ruído estável	ruido continuo
health.	ruído fisiológico	ruido fisiológico
antenn., opt.	ruído fotónico	ruido fotónico
antenn., opt.	ruído fotónico	ruido cuántico
el.	ruído galáctico	ruido galáctico
el.	ruído gaussiano	ruido gaussiano
el.	ruído gaussiano	ruido de Gauss
radio	ruído granular	ruido granular
earth.sc., el.	ruído imprevisível	ruido imprevisible
math.	ruído impulsional	tiro de ruido
el.	ruído impulsivo	ruido impulsante
el.	ruído impulsivo	interferencia impulsante
el.	ruído impulsivo	ruido de carácter impulsivo
environ.	ruído impulsivo	ruido impulsivo
el.	ruído impulsivo recorrente	ruido impulsivo recurrente
earth.sc., environ.	ruído incómodo não agressivo	ruido desagradable
health.	ruído indireto	ruido indirecto
environ.	ruído industrial	ruido industrial
earth.sc., el.	ruído industrial	ruido artificial
environ.	ruído industrial	ruido comercial e industrial
earth.sc., el.	ruído industrial	parásito industrial
health., environ., industr.	ruído industrial tonal	ruido industrial tonal
health.	ruído inerente	ruido propio
health.	ruído inerente	ruido inherente
industr., construct., chem.	ruído infrassonoro	ruido infrasonoro
health.	ruído instável	ruido intermitente
health.	ruído instável	ruido discontinuo
environ.	ruído intermitente	ruido intermitente
el.	ruído interno	ruido interno
el.	ruído intrínseco	ruido interno
health.	ruído irregular	ruido variable
health.	ruído irregular	ruido irregular
earth.sc., transp.	ruído lateral	ruido lateral
earth.sc., transp.	ruído longitudinal	ruido longitudinal
el.	ruído magneto-hidrodinâmico	ruido magnetohidrodinámico
el.	ruído magneto-hidrodinâmico	ruido magnetodinámico
life.sc.	ruído meteorológico	discrepancias meteorológicas
antenn., opt.	ruído modal	ruido granular
el.	ruído modulado em amplitude	ruido de MA
el.	ruído multiplicativo	ruido multiplicativo
el.	ruído no interior do sistema	ruido interno del sistema
pharma., earth.sc., el.	ruído no trabalho	ruido en el trabajo
gen.	ruído no ventre pela deslocação de gases	gorgoteo en el vientre
gen.	ruído no ventre pela deslocação de gases	borborigmo
el.	ruído nos circuitos terrestres	ruido en circuitos terrenales
earth.sc., el.	ruído não ponderado	ruido no ponderado
earth.sc.	ruído passageiro	ruido transitorio
health.	ruído perigoso	ruido peligroso
earth.sc.	ruído permanente	ruido estacionario
earth.sc., el.	ruído ponderado	ruido ponderado
earth.sc., el.	ruído ponderado de interferência	ruido interferente ponderado
health.	ruído profissional	ruido ocupacional
health.	ruído proveniente de instalações sanitárias	ruido de instalaciones sanitarias
health.	ruído próprio	ruido propio
health.	ruído próprio	ruido inherente
el.	ruído quase impulsivo	ruido cuasi impulsivo
magn.	ruído quase impulsivo	ruido quasi impulsivo
earth.sc., el.	ruído quase-impulsivo	ruido casi impulsante
earth.sc., el.	ruído quase-impulsivo	interferencia casi impulsante
el.	ruído quântico	ruido fotónico
el.	ruído quântico	ruido cuántico
health.	ruído regenerado	ruido regenerado
environ., el.	ruído residual	ruido residual
med.	ruído respiratório	ruido respiratorio
med.	ruído respiratório	murmullo respiratorio
gen.	ruído respiratório anormal ressono	ronquido
gen.	ruído respiratório anormal ressono	roncus
med.	ruído respiratório brônquico	ruido respiratorio bronquial
environ.	ruído reverberante	ruido rodante
phys.sc.	ruído rosa	ruido rosa
earth.sc., transp.	ruído rotacional	ruido rotacional
el.	ruído rítmico	ruido rítmico
el.	ruído shot	ruido de impacto
el.	ruído shot	ruido de granalla
health.	ruído significativo	ruido que contiene información
el.	ruído sustentado	ruido sostenido
earth.sc., el.	ruído total devido às interferências	contribución total de ruido debido a las interferencias
earth.sc., el.	ruído total no interior do sistema	ruido total en el interior del sistema
health.	ruído transitório	ruido transitorio
environ.	ruído transmitido por via estrutural	ruido inducido
el.	ruído térmico	ruido térmico
el.	ruído térmico fora de banda	ruido térmico fuera de banda
el.	ruído térmico na obscuridade	señal de ruido oscuro
el.	ruído térmico na trajetória descendente	ruido térmico en el trayecto descendente
earth.sc., el.	ruído térmico ponderado	ruido térmico ponderado
earth.sc., el.	ruído térmico triangular	ruido térmico triangular
industr., construct., chem.	ruído ultrassónico	ruido ultrasonoro
environ.	ruído urbano	ruido urbano
med.	ruído vesículo-brônquico	soplo vesiculobronquial
el.	ruído à saída	ruido de salida
el.	ruído à saída	ruido a la salida
med.	ruídos extracardíacos	ruidos extracardíacos
health.	sensibilidade ao ruído	susceptibilidad particular al ruido
health.	sensibilidade ao ruído	sensibilidad al ruido
radio	sensibilidade limitada pelo ruído	sensibilidad utilizable
industr.	simulador de ruídos intestinais	almohadilla indecente
industr.	simulador de ruídos intestinais	ventosidad
industr., construct.	simulador de ruídos intestinais	almohadilla indecenteventosidad
earth.sc., el.	sinal de espetro alargado simulador de ruído	seudorruido de espectro ensanchado
nat.sc.	sistema ativo de anulação do ruído	sistema activo de supresión de ruido
nucl.phys.	sistema de diagnóstico de ruído de um reactor nuclear	sistema de diagnóstico de ruido
el.	sistema de medida do ruído	sistema de medida del ruido
nat.sc.	sistema de redução de ruído	sistema de reducción de ruidos
el.	sistema de redução de ruído dbx	reducción de ruido de cinta dbx
earth.sc.	sonoridade do ruído	nivel de ruidos
radio	supressão de ruído inter-estações	supresión de ruido entre estaciones
med.	surdez do ruído	sordera por ruido
environ.	surdez provocada pelo ruído	sordera producida por el ruido
work.fl., IT	taxa de ruído	tasa de inconvenientes
gen.	taxa de ruído	tasa por ruido
environ.	tecnologia livre de ruído	tecnología silenciosa
earth.sc., el.	temperatura de ruído térmico	temperatura de ruido térmico
earth.sc., el.	temperatura de ruído zenital	temperatura de ruido en el cenit
earth.sc., el.	temperatura do ruído de fundo	temperatura de ruido de fondo
radio	temperatura equivalente de ruído de um biporto linear	temperatura de ruido equivalente de un dispositivo lineal de dos puertas
earth.sc., el.	tensão de ruído térmico	tensión de ruido térmico
environ.	tipo de ruído	tipo de ruido
environ.	tipos de ruído	tipo de ruido
earth.sc.	técnica para minimizar o ruído	técnica para reducir al mínimo el ruido
environ., tech.	um contador de circulação de baixo ruído de fundo	un contador de circulación de bajo ruido de fondo
earth.sc., el.	valor ponderado da potência de ruído na banda base	valor ponderado de la potencia de ruido en la banda de base
environ.	zona de ruído	zona de ruido
environ.	zona exposta ao ruído	zona expuesta al ruido
earth.sc., environ.	área de ruído	área de ruido en tierra
earth.sc., environ.	índice de avaliação do ruído	índice de evaluación del ruido
environ.	índice de ruído	índice de ruido
gen.	índice de ruído do tráfego	índice de ruido del tráfico
gen.	índice de ruído do tráfego	tni
health.	índice parcial de exposição ao ruído	índice parcial de exposición al ruido