Terms containing rotor

Subject	Portuguese	Spanish
transp., avia.	aeronave de rotor telescópio	helicóptero combinado con rotor telescópico
industr., construct.	alavanca de paragem de rotor	palanquita de parada de rotor
mech.eng.	altura do eixo do rotor em relação ao solo	altura del eje del rotor sobre el suelo
mech.eng., el.	anel de retenção de extremidade de um rotor	anillo de retención de extremidad del rotor
mech.eng., el.	anel de retenção de extremidade de um rotor	anillo de retención de extremidad
el.mot.	anel de retenção do rotor	anillo de retención de conexiones frontales de rotor
transp., avia.	Angulo de ataque do rotor	ángulo de ataque del rotor
transp., mater.sc.	binário ao eixo rotor	par en árbol de rotor
mech.eng., el.	binário com rotor bloqueado	par con rotor bloqueado
el.mot.	binário com rotor bloqueado	par de rotor bloqueado
el.mot.	binário com rotor travado	par de rotor bloqueado
mech.eng.	bomba de rotor aberto	bomba de rodete abierto
earth.sc., mech.eng.	bomba de rotor desmontável do lado do acionamento	bomba con el rotor desmontable por el lado de accionamiento
mech.eng.	bomba de rotor fechado	bomba de rodete cerrado
mech.eng.	bomba de rotor semiaberto	bomba de rodete semiabierto
transp.	cabeça do rotor	cabeza del rotor
transp., avia., mech.eng.	caixa de transmissão do rotor cauda	engranaje de rotor de cola
mech.eng., el.	característica com rotor bloqueado	característica con rotor bloqueado
el.mot.	característica com rotor bloqueado de uma máquina assíncrona	característica de impedancia de rotor bloqueado de una máquina asíncrona
el.mot.	característica com rotor travado de uma máquina assíncrona	característica de impedancia de rotor bloqueado de una máquina asíncrona
industr., construct.	carrete do rotor	piñón de rotor
industr., construct.	comando da alavanca de paragem de rotor	mando de la palanquita de parada de rotor
transp., mater.sc.	conceito asa-rotor	concepto de ala/rotor
transp., mater.sc.	conceito de rotor parado	concepto de parada del rotor en vuelo
transp., mater.sc.	conicidade rotor	conicidad del rotor
tech., industr., construct.	contínuo de rotor	continua de hilar de cabo abierto
el.mot.	corrente com o rotor bloqueado	intensidad de rotor bloqueado
el.mot.	corrente com o rotor bloqueado de um motor com arrancador	intensidad de rotor bloqueado conjunto motor - arrancador
el.mot.	corrente com o rotor travado	intensidad de rotor bloqueado
el.mot.	corrente com o rotor travado de um motor com arrancador	intensidad de rotor bloqueado conjunto motor - arrancador
mech.eng., el.	corrente com rotor bloqueado	corriente con rotor bloqueado
mech.eng., el.	corrente com rotor bloqueado no motor de arranque	corriente con rotor bloqueado del conjunto motor arrancador
mech.eng.	cubo do rotor	cuerpo de buje
mech.eng.	cubo do rotor	cubo del rotor
mech.eng.	cubo do rotor	cubo
mech.eng.	cubo do rotor de cauda	cubo de rotor de cola
mech.eng.	cubo do rotor de cauda	cabeza de rotor trasero
mech.eng.	cubo do rotor principal	cabeza de rotor principal
mech.eng., construct.	curto-circuito no rotor	corto-circuito en el rotor
el.	defeito do rotor a massa	falta a tierra en rotor
el.	defeito do rotor a terra	falta a tierra en rotor
transp.	desequilíbrio do rotor	desequilibrio del rotor
mech.eng., el.	desorientação do rotor	regulación por orientación del rotor
mech.eng., el.	desorientação do rotor	regulación por inclinación del eje
transp.	detetor da rotação do rotor	tacómetro del rotor
mech.eng., el.	disco de extremidade de um rotor	disco de extremidad
mech.eng.	disco do rotor	disco de rotor
transp., mech.eng.	disco rotor	disco de fricción de freno
mech.eng.	dispositivo de desengate do rotor	dispositivo de desembrague del rotor
mech.eng.	distribuidor da cabeça do rotor	distribuidor de gas en cabeza de rotor
transp.	distribuição de carga pelo disco rotor	carga del disco
mech.eng., el.	diâmetro do rotor	diámetro del rotor
mech.eng., el.	diâmetro do rotor	diámetro de giro
mech.eng., el.	eixo de rotação do rotor	eje rotativo
mech.eng., el.	eixo de rotação do rotor	eje del rotor
mech.eng., el.	eixo de rotação do rotor	eje de la hélice
mech.eng.	eixo do rotor	eje de inducido
mech.eng., construct.	eixo do rotor	chavetero del rotor
mech.eng., el.	enrolamento do rotor	devanado rotórico
mech.eng., el.	enrolamento do rotor	arrollamiento del rotor
mech.eng., el.	ensaio com rotor bloqueado	ensayo con rotor bloqueado
el.mot.	ensaio com rotor bloqueado	ensayo de rotor bloqueado
el.mot.	ensaio com rotor travado	ensayo de rotor bloqueado
industr.	equipamento para a montagem de rotores	equipo de ensamblado de rotores
industr.	equipamento para o alinhamento de rotores	equipo de enderezamiento de rotores
textile	fiação por rotor	hilatura open end
mech.eng., construct.	fluxo no rotor	flujo en el rotor
mech.eng.	freio do rotor principal	freno de rotor principal
transp., mater.sc.	frequência do rotor	frecuencia del rotor
transp.	giróscopio de rotor sintonizado	giroscopio con rotor sintonizado
earth.sc., mech.eng.	grau de reação do rotor	grado de reacción
transp., avia.	helicóptero composto com rotor ao ralenti	helicóptero combinado con rotor de velocidad moderada
transp., avia.	helicóptero de duplo rotor	helicóptero birrotor
transp., avia.	helicóptero de rotor convertível	helicóptero de rotor convertible
transp., avia.	helicóptero de rotores em tandem	helicóptero de rotores en tándem
mech.eng.	impulso do rotor	empuje del rotor
earth.sc., transp.	impulso do rotor	tracción del rotor
transp., avia., mech.eng.	impulso do rotor de cauda	empuje del rotor trasero
transp., avia., mech.eng.	impulso do rotor de cauda	empuje del rotor de cola
mech.eng.	impulso do veio do rotor	empuje en el árbol del rotor
mech.eng., el.	inclinação do eixo do rotor	inclinación del eje del rotor
mech.eng.	influxo do rotor	flujo a través de un rotor
mech.eng.	influxo do rotor	entrada por rotor
transp.	interação rotor-fuselagem	interacción entre el rotor y el fuselaje
el.tract.	lanterna do rotor	estrella
el.tract.	lanterna do rotor	cuerpo
transp., avia.	mastro do rotor	mástil del rotor
industr., construct.	mola-travão de rotor	muelle de freno de rotor
transp.	momento de inércia do rotor	momento de inercia del rotor
el.mot.	motor assíncrono de rotor bobinado	motor de inducción de rotor bobinado
mech.eng., el.	motor de indução de rotor bobinado	motor de inducción de rotor bobinado
mech.eng.	motor de rotor bobinado	motor de inducido bobinado
el.mot.	motor de rotor cónico	motor de rotor cónico
earth.sc., mech.eng.	motor de rotor em disco	motor frontal
el.mot.	máquina de rotor cilíndrico	máquina de rotor cilíndrico
transp., mater.sc.	parâmetro de resistência do rotor	parámetro de resistencia al avance del rotor
mech.eng.	passo do rotor de cauda	paso de rotor trasero
mech.eng.	passo do rotor de cauda	paso de rotor de cola
transp., mater.sc.	perpendicular ao plano de base do rotor	perpendicular al plano de base del rotor
mech.eng.	placa de comando do rotor de cauda	estrella de mando del rotor de cola
mech.eng.	placa de roda central do rotor	plato de buje de rotor
transp., mater.sc.	plenitude do disco rotor	solidez del disco rotor
transp., mater.sc.	plenitude do disco rotor	plenitud del rotor
industr., construct.	ponte de rotor	puente de rotor
el.mot.	potência aparente de rotor bloqueado	potencia aparente de rotor bloqueado
el.	potência nominal do rotor	velocidad de régimen del rotor
el.	potência nominal do rotor	potencia nominal del rotor
el.	proteção do rotor para defeitos a terra	protección de tierra en rotor
mater.sc., mech.eng.	pá aquecida de rotor	pala de rotor calentada
transp.	pá de rotor de geometria variável	pala rotor de geometría variable
transp.	pá do rotor traseiro	pala de rotor trasero
transp.	pá do rotor traseiro	pala antipar
mech.eng.	pás do rotor	hoja del rotor
mech.eng.	pás do rotor	pala de la hélice
mech.eng.	pás do rotor	pala del rotor
mech.eng.	pás do rotor	pala del rodete
mech.eng.	pás do rotor	aspa del molino de viento
transp.	quantidade de movimento angular do rotor	cantidad de movimiento angular del rotor
transp.	queda das pás do rotor	caída de punta de pala
transp.	raio do rotor	radio del rotor
transp., avia.	regulacão da rotação do rotor	modo de mando del rotor
earth.sc., el.	rendimento do rotor	rendimiento del rotor
earth.sc., el.	rendimento do rotor	rendimiento aerodinámico
transp.	rigidez do rotor	rigidez del rotor
mech.eng.	roda do rotor	rueda de rotor
mech.eng.	rodar o rotor	peonzar el rotor
mech.eng.	rodar o rotor	girar el rotor
mech.eng.	rodela-mola de rotor	rodaja-muelle de rotor
mech.eng.	rotação inicial do rotor	inicio de rotación del rotor
transp., mech.eng.	rotor a jato	rotor de reacción
energ.ind., mech.eng., el.	rotor a jusante	rotor situado a sotavento
energ.ind., mech.eng., el.	rotor a jusante	turbina a sotavento
energ.ind., mech.eng., el.	rotor a jusante	rotor en posición a favor del viento
energ.ind., mech.eng., el.	rotor a montante	rotor situado a barlovento
energ.ind., mech.eng., el.	rotor a montante	turbina a barlovento
energ.ind., mech.eng., el.	rotor a montante	rotor en posición contra el viento
earth.sc., mech.eng.	rotor aberto	rueda abierta
transp.	rotor acondicionável	rotor retraído
transp., mech.eng.	rotor acondicionável	rotor plegable
transp.	rotor acondicionável	rotor plegado
transp., avia., mech.eng.	rotor antibinário	rotor de cola
transp., avia., mech.eng.	rotor antibinário	hélice antipar
mech.eng., el.	rotor auxiliar	veleta de cola
mech.eng., el.	rotor auxiliar	rotor auxiliar
mech.eng., el.	rotor auxiliar	hélice auxiliar
el.	rotor com condutores ocos	rotor de conductor hueco
el.	rotor com discos contraídos	rotor puesto en caliente
mech.eng., construct.	rotor com gaiola de cobre	rotor en jaula de ardilla
mech.eng., el.	rotor com regulação automática do passo	hélice con paso autorregulable
mech.eng., el.	rotor com regulação automática do passo	hélice con autoadaptación
mech.eng.	rotor com três lóbulos	rotor de tres lóbulos
transp., mech.eng.	rotor controlada por circulação	rotor controlado por circulación
el.	rotor da turbina	rueda móvil
energ.ind., mech.eng.	rotor Darrieus	rotor Darrieus
energ.ind., mech.eng.	rotor Darrieus	aerogenerador de catenaria
mech.eng., el.	rotor Darrieus de geometria variável	rotor Darrieus de geometría variable
mech.eng.	rotor de alta pressão	rotor de alta presión
mech.eng.	rotor de alta pressão	rotor AP
tech., mech.eng.	rotor de aspiração dupla	rodete de doble aspiración
mech.eng.	rotor de aspiração simples	rodete de simple aspiración
mech.eng.	rotor de aço com pás helicoidais fixas	rotor de acero de palas helicoidales fijas
transp., mech.eng.	rotor de ação nas pontas	rotor accionado por corriente de punta de pala
transp., mech.eng.	rotor de ação nas pontas	rotor accionado por corriente de extremidad de pala
mech.eng.	rotor de baixa pressão	rotor de baja presión
mech.eng.	rotor de baixa pressão	rotor BP
el.	rotor de bloco único	rotor monobloque
transp., avia., mech.eng.	rotor de cauda	rotor de cola
transp., avia., mech.eng.	rotor de cauda	hélice antipar
transp., avia., mech.eng.	rotor de cauda carenado	rotor de cola carenado
transp., avia., mech.eng.	rotor de cauda carenado	fenestrón
transp., avia., mech.eng.	rotor de cauda carregado	rotor antipar carenado
transp., avia., mech.eng.	rotor de cauda carregado	rotor de cola carenado
transp., avia., mech.eng.	rotor de cauda carregado	fenestrón
transp., avia., mech.eng.	rotor de cauda coberto	rotor de cola carenado
transp., avia., mech.eng.	rotor de cauda coberto	fenestrón
mech.eng.	rotor de compressor centrífugo	rotor centrífugo
transp.	rotor de controlo	rotor de mando
energ.ind., mech.eng.	rotor de Darrieus	rotor Darrieus
energ.ind., mech.eng.	rotor de Darrieus	aerogenerador de catenaria
el.	rotor de disco soldado	rueda móvil soldada
mech.eng.	rotor de distribuidor antiparasitas	rotor antiparásito de distribuidor
mech.eng.	rotor de distribuidor antiparasitas	rotor de distribuidor de supresión
mech.eng.	rotor de distribuidor antiparasitas	rotor antiparasitario
transp.	rotor de duas pás	rotor de dos palas
agric.	rotor de facas	cilindro de cuchillas
agric.	rotor de facas articuladas	rotor de mayales
agric.	rotor de facas articuladas	rotor troceador
agric.	rotor de facas articuladas	rotor de látigos
mech.eng., el.	rotor de Flettner	rotor a efecto Magnus
mech.eng., el.	rotor de Flettner	rotor Flettner
mech.eng., construct.	rotor de fundição injetada	rotor de fundición a presión
IT, transp.	rotor de giroscópio	rotor de giroscopio
el.mot.	rotor de jante segmentada	rotor segmentado
mech.eng., el.	rotor de Kirsten	rotor Kirsten
transp., mech.eng.	rotor de lâminas transversais	rotor de láminas pasantes
agric.	rotor de manguais de borracha	rotor de látigos de goma
agric.	rotor de palhetas-facas	rotor con cuchillas troceadoras curvadas
mech.eng., el.	rotor de passo autorregulável	hélice con paso autorregulable
mech.eng., el.	rotor de passo autorregulável	hélice con autoadaptación
mech.eng., el.	rotor de passo fixo	hélice de paso fijo
mech.eng., el.	rotor de passo fixo	hélice de palas fijas
mech.eng., el.	rotor de passo variável	hélice de paso variable
mech.eng., el.	rotor de passo variável	hélice de palas orientables
el.	rotor de polarização	rotor de polarización
agric., mech.eng.	rotor de pressão	rotor de presión
mech.eng.	rotor de pá helicoidal	rotor de palas helicoidales
mech.eng.	rotor de pás abertas	rodete abierto
energ.ind., mech.eng.	rotor de Savonius	rotor Savonius
transp.	rotor de sustentador	rotor sustentador
el.	rotor de tambor oco	rueda móvil de tambor hueco
mech.eng.	rotor de tipo hélice	rodete de tipo hélice
transp.	rotor de torção variável	rotor de torsión variable
mech.eng.	rotor de turbina a gás	rotor de turbina de gas
transp., mech.eng.	rotor de vaivém	rotor see-saw
mech.eng., el.	rotor de velas	rotor de vela
mech.eng., el.	rotor de velas	molino de vela
mech.eng., el.	rotor de velas	generador eólico de vela
transp.	rotor de várias pás	rotor de varias palas
mech.eng.	rotor do compressor	rotor de compresor
mech.eng.	rotor do compressor axial	compresor axial
mech.eng., el.	rotor do distribuidor	pipa del distribuidor
mech.eng., el.	rotor do distribuidor	dedo del distribuidor
chem., el.	rotor do espeto	accionamiento de la broqueta
transp.	rotor duplo	birrotor
agric.	rotor esmiuçador	cilindro desmenuzador
agric.	rotor esmiuçador	cilindro disgregador
agric.	rotor esmiuçador	cilindro batidor
transp., mech.eng.	rotor/estator em tandem	rotor-estator en tándem
earth.sc., mech.eng.	rotor fechado	rueda cerrada
mech.eng., el.	rotor Flettner	rotor Flettner
mech.eng., el.	rotor Flettner	rotor a efecto Magnus
agric.	rotor horizontal	cilindro horizontal
agric.	rotor horizontal de dentes	rotor horizontal dentado
mech.eng.	rotor-hélice	rodete hélice
transp., avia., mech.eng.	rotor inclinável	rotor basculante
el.	rotor integrado	rotor hueco
el.	rotor integral	rotor monobloque
el.	rotor integral	rotor hueco
mech.eng., el.	rotor Kirsten	rotor Kirsten
mech.eng., el.	rotor livre	turbina eólica libre
mech.eng.	rotor monobloco de aço vazado	rotor de acero colado monobloque
agric.	rotor móvel	cilindro desplazable
agric.	rotor oscilante	cilindro oscilante
transp., avia., mech.eng.	rotor oscilante de pás dobráveis	rotor basculante de palas plegables
mech.eng.	rotor principal	rotor principal
mech.eng.	rotor principal	grupo rotor principal
agric.	rotor projetor	cilindro esparcidor
agric.	rotor projetor	cilindro descargador
transp.	rotor regulador	molinete regulador
transp.	rotor regulador	cilindro descargador del remolque autodescargador
transp.	rotor rígido acondicionado por giroscópio	rotor rígido giroestabilizado
transp.	rotor rígido acondicionado por giroscópio	rotor rígido estabilizado por giroscopio
energ.ind., mech.eng.	rotor Savonius	rotor Savonius
transp.	rotor sem articulação de pás flexíveis	rotor sin articulación de palas flexibles
el.	rotor soldado	rueda móvil soldada
agric.	rotor superior	cilindro superior
el.	rotor sólido	rotor hueco
agric.	rotor vertical	cilindro vertical
agric.	rotor vertical de dentes	rotor vertical dentado
transp.	rotores entrelaçados	rotores engranados
earth.sc., transp.	ruído de rotor	ruido de rotor
transp.	sensibilidade à velocidade do rotor	sensibilidad a la velocidad de rotación del rotor
transp.	sistema sincroptérico do rotor	rotores engranados
industr., construct.	suporte da ponte do rotor	soporte del puente de rotor
transp.	sustentação do rotor	sustentación del rotor
transp., mech.eng.	transmissão ao rotor principal	transmisión al rotor
transp., avia., mech.eng.	transmissão de rotor de cauda	árbol de transmisión de rotor antipar
transp., avia., mech.eng.	transmissão de rotor de cauda	transmisión de rotor de cola
transp., mech.eng.	transmissão de rotor traseiro	transmisión de rotor trasero
wind.	vector velocidade do vento num ponto do rotor em rotação	velocidad del viento muestreada en rotación
el.	veio do rotor	árbol del rotor
wind.	velocidade do rotor para turbinas eólicas	velocidad del rotor para turbinas eólicas
mech.eng.	velocidade excessiva do rotor	exceso de velocidad del rotor
transp.	veículo aéreo de rotor basculante	vehículo aéreo de superficies de sustentación de rotor basculante
earth.sc., transp.	zona de perturbação aerodinâmica provocada pelo rotor	corriente del rotor
mech.eng.	área varrida pelo rotor	área de barrido
mech.eng.	área varrida pelo rotor	superficie barrida por las palas
mech.eng.	área varrida pelo rotor	superficie barrida por el rotor