| Subject | Portuguese | Spanish |
| industr., construct., chem. | riscadura do casco de vidro | raya |
| industr., construct., chem. | riscadura do casco de vidro | impresión de casco de vidrio |
| industr., construct., met. | riscadura do prato de retificação | raya de ferrasa |
| industr., construct., met. | riscadura do prato de retificação | línea de ferrasa |
| industr., construct., chem. | riscadura para o corte | rayado |
| industr., construct., chem. | riscadura para o corte | marcado para el corte |
