Terms for subject Communications containing resposta

Portuguese	Spanish
analisador de resposta de frequência	analizador de respuesta de frecuencia
característica da resposta amplitude/amplitude	característica de respuesta amplitud/amplitud
característica da resposta amplitude/frequência	característica de respuesta amplitud/frecuencia
cartão de resposta direta	tarjeta de respuesta directa
ciclo de resposta	ciclo de respuesta
ciclo de resposta	ciclo BQ
codificação de resposta parcial	codificación de respuesta parcial
comando de colocação em modo assíncrono expandido de resposta	comando de puesta en modalidad expandida de respuesta asíncrona
comando de colocação em modo de resposta assíncrono	comando de puesta en modalidad de respuesta asíncrona
comando de colocação em modo normal de resposta	comando de puesta en modalidad de respuesta normal
comando de colocação em modo normal expandido de resposta	comando de puesta en modalidad expandida de respuesta normal
conjunto de ensaios de medida de resposta	equipo de prueba para medida de respuesta
cordão e cavilha de resposta	clavija y cordón de operadora
cupão-resposta internacional	cupón-respuesta internacional
curva de resposta espetral	curva de visibilidad relativa
curva de resposta espetral	curva de sensación espectral de luminancia
código de resposta	código de respuesta
distância de sinal de resposta	señal de respuesta de medición de distancia
distância de sinal de resposta	señal de respuesta DME
duração de resposta	duración de respuesta
Equipa de Resposta a Emergências Informáticas	equipo de respuesta a emergencias informáticas
equipamento de resposta	equipo de respuesta
equipamento de resposta múltipla	equipo de respuestas múltiples
forma de onda de resposta	respuesta
forma de onda de resposta	forma de onda de respuesta
gravador do tempo de resposta	registrador de la demora de respuesta
imunidade à resposta espúria	inmunidad a respuestas espurias
linha de resposta	señal de respuesta
lotes soltos de cupões-resposta	suelto
lugar de resposta de frequência	lugar de respuesta de frecuencia
lâmpada de resposta	lámpara de respuesta
medida de resposta espúria	medida de respuesta a espurias
mensagem de resposta	mensaje de respuesta
modo normal de resposta	modalidad de respuesta normal
nova chamada automática em ausência de resposta	rellamada en ausencia de respuesta
proteção contra as respostas parasitas	protección contra las respuestas espurias
página de resposta	página de respuesta
reencaminhamento de chamadas sem resposta	reenvío de llamadas en caso de ausencia de respuesta
reencaminhamento de chamadas sem resposta	reenvío de llamada en caso de ausencia de respuesta
rendimento de resposta	rendimiento de un cotransceptor de identificación
resposta a um impulso unitário	respuesta a un impulso unitario
resposta ao impulso	respuesta a un impulso
resposta assinada	respuesta firmada
resposta automática mãos-livres	respuesta automática en "manos libres"
resposta codificada	respuesta codificada
resposta contrapolar	respuesta de polarización cruzada
resposta contrapolar	diagrama contrapolar
resposta de frequência de emissão plana	respuesta de frecuencia en emisión plana
resposta de polarização cruzada	respuesta de polarización cruzada
resposta de polarização cruzada	diagrama contrapolar
resposta de qualquer extensão	respuesta desde cualquier extensión
resposta de sensibilidade/frequência	respuesta frecuencia/sensibilidad
resposta de sensibilidade-frequência	respuesta sensibilidad/frecuencia
resposta de sensibilidade-frequência	respuesta de la sensibilidad en función de la frecuencia
resposta de um filtro passa baixo	respuesta del filtro de paso bajo
resposta do filtro	respuesta del filtro
resposta do lóbulo lateral	respuesta de lóbulo lateral
resposta do lóbulo principal	respuesta del lóbulo principal
resposta em banda base	función de transferencia de banda de base
resposta em frequência	respuesta en función de la frecuencia
resposta em frequência da sensibilidade	respuesta en frecuencia de la sensibilidad
resposta em frequência da sensibilidade à emissão	respuesta en frecuencia de la sensibilidad en emisión
resposta em frequência da sensibilidade à receção	respuesta en frecuencia de la sensibilidad en recepción
resposta em frequência intermédia	respuesta de frecuencia intermedia
resposta espectral	respuesta espectral
resposta intermitente	troceado
resposta intermitente	respuesta troceada
resposta numérica	respuesta numérica
resposta pedida	petición de respuesta
resposta PIC	respuesta PIC
resposta PIC	portadora primaria de intercambio
resposta posteriores à mensagem	respuestas posteriores al mensaje
resposta rejeição de comando	respuesta de rechazo de comando
resposta à função degrau	respuesta a la función escalón
resposta à reinicialização	respuesta a reposición
retorno, reação, resposta	reacción
retorno, reação, resposta	respuesta
retorno, reação, resposta	información de retorno
saída de resposta	salida de respuesta
sinal de resposta	señal de respuesta inhábil para contar
sinal de resposta	señal de respuesta
taxa de resposta de mensagem	tasa de respuestas a los mensajes
taxa de resposta de mensagem	tasa de aceptación de mensajes
taxa de resposta de mensagem com sucesso	tasa de respuestas con éxito
telex de resposta automática	télex con contestador automático
tempo de resposta	tiempo de respuesta de un receptor de señales
tempo esgotado por ausência de resposta	tiempo límite de respuesta
transferência de chamadas por ausência de resposta	desvío de llamada
transferência se não houver resposta	transferencia sin respuesta
unidade de dados de protocolo de resposta	unidad de datos de protocolo de respuesta
unidade de dados de protocolo de resposta	PDU de respuesta
unidade de resposta de voz	unidad de respuesta vocal
variáveis de resposta atmosférica	variables de respuesta atmosféricas