| Portuguese | Spanish |
| aluguer de postos de recepção de rádio e televisão | alquiler de aparatos de televisión y de radio |
| aparelhos e instrumentos de emissão, telecomunicações, televisão e rádio | aparatos e instrumentos de radiodifusión, de telecomunicaciones, de televisión y de radio |
| aparelhos e instrumentos de recepção, transmissão e registo de rádio ou televisão | aparatos e instrumentos de recepción, transmisión o grabación de radio o televisión |
| aparelhos e instrumentos de rádio | aparatos e instrumentos de radio |
| auto-rádios | autorradios |
| difusão de programas de rádio e televisão | transmisión radiofónica y televisada |
| difusão de programas de rádio, televisão e televisão por cabo | radiodifusión por radio, televisión y televisión por cable |
| emissão terrestre, por cabo ou por satélite de rádio, televisão, teletexto ou de dados | radiodifusión terrestre, por cable o vía satélite de emisiones de radio, televisión, teletexto o de datos |
| emissões por rádio, televisão e via satélite | radiodifusión por radio, televisión y satélite |
| gira-discos, leitores de discos compactos, rádios leitores de cassetes, microfones | tocadiscos, lectores de discos compactos, reproductores radiocasetes, micrófonos |
| pagers por rádio | buscapersonas por radio |
| preparação de programas de rádio e de televisão | preparación de programas de radio y televisión |
| produção de programas de rádio | producción de programas radiofónicos |
| produção de programas de rádio e de televisão | producción de programas radiofónicos y de televisión |
| produção de programas de rádio e/ou de programas de televisão | producción de programas de radio o de televisión |
| produção ou emissão de filmes, de programas de televisão, de rádio, de videotexto e de teletexto | producción de programas o emisiones para cine, televisión, radio, videotexto, teletexto |
| programas gravados para televisão e para rádio | programas grabados para la televisión y la radio |
| radiodifusão ou transmissão de programas de rádio ou de televisão | difusión o transmisión de programas radiofónicos o de televisión |
| receptores de rádio | receptores de radio |
| rádios com relógios incorporados | radio-relojes |
| rádios leitores de cassetes | reproductores radiocasetes |
| rádios-relógios | radiorrelojes |
| serviços de divertimento de rádio e de televisão | servicios de esparcimiento en radio y televisión |
| serviços de telecomunicações, de comunicações, telefónicos, de fax, de telex, de recolha e transmissão de mensagens, de chamada de pessoas por rádio e de correio electrónico | servicios de telecomunicaciones, comunicaciones, telefonía, fax, télex, recogida y transmisión de mensajes, radiobúsqueda y mensajería electrónica |
| transceptores emissores-receptores de rádio | radiotransceptores |
| transmissores de rádio | radiotransmisores |
| transmissores e receptores de rádio | transmisores y receptores de radio |
| transmissão de programas de rádio ou de televisão | transmisión de programas de radio o televisión |
| transmissão e retransmissão de programas de rádio e de televisão, mesmo por radiodifusão, por cabo, via satélite, por videotexto, via Internet e outros equipamentos técnicos semelhantes | emisión y retransmisión de programas de radio y televisión, inclusive por hilo, cable, satélite, videotexto, Internet y otros medios técnicos similares |
