Terms for subject Communications containing radio

Portuguese	Spanish
acesso ao rádio móvel	control por radio móvil
acoplador de feixe de rádio	sistema de acoplamiento de haces de radio
acoplador de feixe de rádio	acoplador de radiogoniometría
ajudas rádio à navegação	ayudas radio a la navegación
alcance de rádio	alcance de radio
aparelho de rádio de amplitude modulada	aparato de radio de amplitud modulada
aparelho de rádio de emergência	puesto de radio de emergencia
Associação Brasileira das Emissoras de Rádio e Televisão	Asociación Brasileña de Emisoras de Radio y Televisión
Associação Brasileira de Emissoras de Rádio e Televisão	Asociación Brasileña de Emisoras de Radio y Televisión
Associação Brasileira de Emissoras de Rádio e TV	Asociación Brasileña de Emisoras de Radio y Televisión
Associação Europeia de Rádios	Asociación Europea de Radio
Associação Mundial de Rádios Comunitárias	Asociación Mundial de Radios Comunitarias
atividade rádio	actividades radioeléctricas
atividade rádio inútil	actividades radioeléctricas inútiles
botão de rádio	botón de selección
caixa de junção do rádio	caja de unión de radio
cobertura de rádio	cobertura radioelétrica
comando por rádio	radiodirigido
comando por rádio	radiocontrolado
comunicações por rádio	comunicaciones por radio
código de identidade rádio	código identificativo de radio
código de identidade rádio básica	código identificativo de radio básico
código rádio de identificação do recetor de chamada de pessoas	código de identidad de la unidad de radiobúsqueda
desempenho de interferência do recetor rádio	comportamiento del receptor de radio a las interferencias
deteção e localização por ondas rádio	radiodetección
elemento de transmissão rádio	elemento de transmisión de radio
emissor rádio fixo	transmisor de radio fijo
emissor rádio portátil	transmisor de radio portátil
emissor-recetor de rádio	emisor-receptor de radio
emissões intrínsecas do equipamento rádio DECT	emisiones intrínsecas del equipo de radio de las TDEI
equipamento de rádio de vaivém	equipo radio de autotransporte
equipamento de rádio para a banda do cidadão	equipo de radio para banda ciudadana
equipamento de rádio terrestre com recursos partilhados	radio trocal terrestre
equipamentos e sistemas de rádio	sistemas y equipos de radio
equipamentos e sistemas rádio	sistemas y equipos de radio
estúdio de rádio	estudio de radio
Federação de Organizações de Rádio e Televisão Autonómicas	Federación de Organismos de Radio y Télévisión Autonómicos
Federação Europeia das Rádios Livres	Federación Europea de Radios Libres
feixe de rádio	señal radioeléctrica direccional
feixe de rádio	haz radioeléctrico
feixe de rádio-alinhamento	haz de radioalineación
filtro supressor de ruídos de rádio	supresor de interferencias
filtro supressor de ruídos de rádio	eliminador de estáticas
fim de temporização de ligação rádio	expiración de temporización en el enlace radioeléctrico
frequência rádio	radio frecuencia
frequência rádio	frecuencia radio
frequência rádio absoluta	frecuencia de radio absoluta
gestão de recursos rádio	recurso radioeléctrico
gestão de recursos rádio	gestión de recursos radioeléctricos
identificador de parte rádio fixa	identificador de parte fija de radio
informação rádio em voo	radioservicio para el vuelo
informação rádio em voo	emisión aeronáutica
informação rádio em voo	asesoramiento en vuelo
infraestrutura de rádio móvel	infraestructura móvil de radio
Instituto Cubano de Rádio e Televisão	Instituto Cubano de Radio y Televisión
lacete local via rádio	radio en el bucle de abonado
lacete local via rádio	bucle local radioeléctrico
mercado de massas dos rádios móveis	mercado general de los radios móviles
método de acesso múltiplo ao subsistema de rádio	método de acceso múltiple del subsistema de radio
norma para a interface rádio	norma de interfaz radioeléctrica
painel de comando de rádio	tablero de mando de radio
paralisação do rádio	interrupción del aparato de radio
parte rádio fixa	parte fija de radio
parte rádio fixa	PFiR
perda de contacto rádio	pérdida de enlace
perder a cobertura rádio	perder la cobertura radioeléctrica
ponto terminal rádio	punto final de radio
ponto terminal rádio	PFiR
porto de controlo do equipamento rádio DECT	puerto de control de un equipo de radio de las TDEI
procura de pessoas por rádio	receptor de radiobúsqueda
propagação de ondas rádio	propagación de onda radioeléctrica
radar de frequência de rádio	radar de frecuencia radio
recetor de rádio	receptor de radio
recetor doméstico de rádio	receptor de radio doméstico
recetor rádio fixo	receptor de radio fijo
recetor rádio portátil	receptor de radio portátil
recurso rádio	recurso radioeléctrico
recurso rádio	gestión de recursos radioeléctricos
rede de acesso rádio	red de acceso radio
Rede Europeia de Rádios	red de radios europeas
regulação da circulação dos comboios por rádio	regulación de la circulación de trenes por radio
repetição de ondas de rádio	repetición estimulada por radio
rádio de ajuda à navegação	receptor de navegación
rádio do centro de operação e manutenção	central de radio de operaciones y mantenimiento
rádio-Doppler	radiolocalización por efecto Doppler
rádio-farol direcional	radiofaro direccional
rádio heteródino	transceptor radio heterodino
rádio móvel celular	radio móvil celular
rádio móvel especializado	radio móvil especializada
rádio móvel terrestre privativo	radio móvil terrestre privada
Rádio Nacional de Espanha	Radio Nacional de España
rádio-orientação	radiomarcación
régie rádio	control de radio
sensibilidade do recetor à transmissão simultânea via rádio combinada com multitrajeto	sensibilidad a multitrayecto combinada con la sensibilidad a difusión simultánea del receptor
serviço de rádio ADR	ADR digital music express
serviço de rádio móvel privado	telefonía en grupos privados
Serviço Geral de Pacotes por Rádio	servicio general de radiocomunicaciones por paquetes
serviço rádio móvel	servicio de radio móvil
serviço rádio móvel	radioservicio móvil
serviço rádio móvel terrestre público	servicio móvil terrestre público de radiocomunicaciones
sinal de rádio de curto alcance	baliza radio de ondas cortas
sinal simples de alarme de rádio	señal de alerta auditiva
sistema de comunicação rádio	sistema "hail"
sistema de informações ao condutor com base em rádio	sistema de información del conductor basado en la radio
sistema de manobras via rádio	instalación de radio para las maniobras
sistema de obtenção de serviços médicos por rádio	sistema radiomédico
sistema de transmissão de sinais rádio	sistema de transmisión de señales de radio
sistema europeu de mensagens rádio	sistema europeo de radiomensajes
sistema europeu de mensagens rádio	Radiobúsqueda pública terrestre paneuropea en la Comunidad
sistema pan-europeu de chamada de pessoas por rádio	sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda
sistema pan-europeu de chamada de pessoas por rádio	sistema paneuropeo de radiobúsqueda
Sistema Público Pan-europeu Terrestre de Chamada de Pessoas por Rádio	sistema europeo de radiomensajes
Sistema Público Pan-europeu Terrestre de Chamada de Pessoas por Rádio	Radiobúsqueda pública terrestre paneuropea en la Comunidad
subportadora de rádio	subportadora de audio
subsistema de rádio	subsistema radio
suporte do rádio	soporte de radio
terminação rádio fixa	terminación fija de radio
terminação rádio portátil	terminación portátil de radio
termos relacionados com o subsistema de rádio	términos relativos al subsistema radio
transmissão de rádio	transmisión radio
transmissão de rádio	emisión radio
transmissão digital em canais rádio	transmisión por radioenlaces digitales
tubo de rádio	válvula de radio
tubo de rádio	lámpara de radio
uso de canais rádio sem sucesso	utilización fallida de canales radioeléctricos
utilizador de rádio móvel	usuario de radiocomunicación móvil