| Portuguese | Spanish |
| Conselho de Administração do Programa das Nações Unidas para o Ambiente | Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| Conselho de Administração do Programa das Nações Unidas para o Ambiente | Consejo de Administración del PNUMA |
| conservação da natureza (programa | programa de protección de la naturaleza |
| conservação das espécies (programa | programa de protección de especies |
| Inventariação das Emissões Atmosféricas no Âmbito do Programa Corine | inventario comunitario de las fuentes de agentes contaminantes atmosféricos |
| programa Altener | Programa Altener II |
| programa Altener | Programa Plurianual de Fomento de las Fuentes de Energía Renovables en la Comunidad |
| programa ambiental | programas ambientales |
| Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa | Programa concertado de vigilancia continua y de evaluación de la transmisión a larga distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa |
| programa comunitário de demonstração no domínio das economias de energia, das fontes alternativas de energia, da substituição dos hidrocarbonetos e da liquefação/gaseificação dos combustíveis sólidos | programa comunitario de demostración en el ámbito del ahorro de energía, de las fuentes alternativas de energía, de la sustitución de los hidrocarburos y de la licuación/gasificación de combustibles sólidos |
| Programa comunitário de política e ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| programa comunitário de política e ação relacionado com o ambiente e o desenvolvimento sustentável | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| Programa Comunitário de Rotulagem em matéria de Eficiência Energética para Equipamento de Escritório | programa Energy Star |
| Programa Comunitário de Rotulagem em matéria de Eficiência Energética para Equipamento de Escritório | programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos |
| Programa concertado de vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa | vigilancia continua y evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa |
| Programa concertado de vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa | Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa |
| Programa concertado de vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa | Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa |
| Programa da Comunidade Europeia de Política e Acção em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacia un desarrollo sostenible" |
| Programa da Comunidade Europeia de Política e Acção em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável | programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| Programa da Comunidade Europeia de Política e Acção em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável "Em direcção a um Desenvolvimento Sustentável" | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacia un desarrollo sostenible" |
| Programa da Comunidade Europeia de Política e Acção em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável "Em direcção a um Desenvolvimento Sustentável" | programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| Programa da Comunidade Europeia de Política e Ação em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável "Em direção a um desenvolvimento sustentável" | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible" |
| Programa das Nações Unidas para o Ambiente | Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| Programa de Acção Ambiental Prioritário a Curto e a Médio Prazo | Programa de acciones medioambientales prioritarias a corto y medio plazo |
| programa de acção em matéria de ambiente | programa de acción medioambiental |
| programa de acção em matéria de ambiente | programa de acción en materia de medio ambiente |
| Programa de Acção Específico Mediterrânico | Acción comunitaria destinada a proteger el medio ambiente en la región mediterránea |
| programa de ambiente | programa medioambiental |
| programa de ampliação | programa de ampliación |
| Programa de Assistência Técnica Ambiental para o Mediterrâneo | Programa de asistencia técnica para el medio ambiente en el Mediterráneo |
| Programa de Assistência Técnica para o Ambiente no Mediterrâneo | Programa de Asistencia Técnica para el Medio Ambiente en el Mediterráneo |
| Programa de ação comunitária no domínio da proteção civil | Programa de acción comunitaria en favor de la protección civil |
| Programa de ação comunitária no domínio da proteção civil | Programa de acciones comunitarias en favor de la protección civil |
| Programa de ação conjunto dos países ribeirinhos | Programa de acción conjunto de los países de la zona |
| Programa de ação da Comunidade para apoio às organizações não governamentais dedicadas principalmente à proteção do ambiente | Programa comunitario de fomento de las organizaciones no gubernamentales que actúan principalmente en el campo de la protección del medio ambiente |
| Programa de Ação Ecológica para a Europa Central e Oriental | Programa de Acción Ecológica para Europa Central y Oriental |
| programa de ação especial de limpeza das zonas costeiras | programa de acción especial de limpieza de las zonas costeras |
| Programa de ação estratégica para a bacia do Danúbio | Programa de Acción Estratégica para la Cuenca del Danubio |
| Programa de ação para a proteção e a gestão integradas das águas subterrâneas | Programa de acción para la gestión y la protección integradas de las aguas subterráneas |
| Programa de ações comunitárias no domínio da proteção civil | Programa de acción comunitaria en favor de la protección civil |
| Programa de ações comunitárias no domínio da proteção civil | Programa de acciones comunitarias en favor de la protección civil |
| programa de conservação da natureza | programa de protección de la naturaleza |
| programa de conservação das espécies | programa de protección de especies |
| Programa de Cooperação para a Vigilância Contínua e para a Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa | Programa concertado de vigilancia continua y de evaluación de la transmisión a larga distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa |
| Programa de Demonstração sobre a Gestão Integrada das Zonas Costeiras | Programa de demostración sobre gestión integrada de las zonas costeras |
| programa de investigação "Utilização e gestão dos solos e das águas" | programa de investigación "Utilización y gestión de los suelos y de las aguas" |
| programa de medição | medición del programa |
| Programa de política e ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável | Programa de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| Programa de política e ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável | Programa "Hacia un desarrollo sostenible" |
| Programa de Reconstrução da Europa | Programa europeo de recuperación |
| programa de saneamento | programa de saneamiento |
| programa de seguimento | planes de seguimiento |
| programa de seguimento | plan de seguimiento |
| Programa de Trabalho da Comissão respeitante a um Projecto Experimental para a Recolha, a Coordenação e a Harmonização da Informação sobre o Estado do Ambiente e dos Recursos Naturais na Comunidade | Programa de trabajo de la Comisión referente a un proyecto experimental para la recogida, coordinación y coherencia de la información sobre la situación del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad |
| programa dos Campus Europeus do Ambiente | programa Campus Europeos de Medio Ambiente |
| programa "Em direção a um desenvolvimento sustentável" | Programa de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| programa "Em direção a um desenvolvimento sustentável" | Programa "Hacia un desarrollo sostenible" |
| Programa Energy Star | programa Energy Star |
| Programa Energy Star | programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos |
| Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio do ambiente e do clima | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima |
| Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Energia, ambiente e desenvolvimento sustentável" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Energía, medio ambiente y desarrollo sostenible" |
| Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Qualidade de vida e gestão dos recursos vivos" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Calidad de la vida y gestión de los recursos vivos" |
| Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Energia - Energias não Nucleares e Utilização Racional da Energia | energías no nucleares y utilización racional de la energía |
| Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Técnico para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Gestão e Armazenagem de Resíduos Radioativos 1990-1994 | Programa Concreto de Investigación y Desarrollo Técnico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Gestión y del Almacenamiento de los Residuos Radiactivos1990-1994 |
| Programa Específico para a Conservação das Zonas Húmidas Mediterrânicas | Programa específico en favor de la conservación de los humedales mediterráneos |
| programa Eurobáltico de cooperação em matéria de proteção civil na região do mar Báltico e do mar de Barents | programa Eurobaltic para la cooperación en materia de protección civil en la región del Báltico y del Mar de Barents |
| Programa Europeu em matéria de Climatologia e Riscos Naturais | Programa europeo de climatología y desastres naturales |
| programa europeu no domínio dos motores, dos combustíveis e das emissões | programa europeo sobre las emisiones, los carburantes y las tecnologías de los motores |
| Programa Europeu para as Alterações Climáticas | Programa Europeo sobre el Cambio Climático |
| programa europeu sobre emissões, carburantes e tecnologias dos motores | programa europeo sobre las emisiones, los carburantes y las tecnologías de los motores |
| programa geral de ação da União para 2020 em matéria de ambiente "Viver bem, dentro dos limites do nosso planeta" | VII PMA |
| programa geral de ação da União para 2020 em matéria de ambiente "Viver bem, dentro dos limites do nosso planeta" | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente |
| Programa Internacional Geosfera-Biosfera | Programa Internacional Geosfera-Biosfera |
| programa-modelo de gestão de resíduos | programa modelo de gestión de residuos |
| Programa Mundial de Investigação Atmosférica | Programa de Investigación Global de la Atmósfera |
| programa nacional de conservação | programa nacional de conservación |
| Programa Nuclear e Ambiental Multilateral na Federação da Rússia | Programa multilateral de medio ambiente en el ámbito nuclear en la Federación Rusa |
| programa "O Homem e a Biosfera" | programa sobre el hombre y la biosfera |
| programa "O Homem e a Biosfera" | programa "Hombre y Biosfera" |
| programa "O Homem e a Biosfera" | Hombre y Biosfera |
| Programa para o Ambiente do Mediterrâneo | Programa de medio ambiente para el Mediterráneo |
| programa-piloto para a proteção da Amazónia | programa piloto para la protección del Amazonas |
| Programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos | Programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos |
| programa plurianual de promoção das fontes renováveis de energia na Comunidade | Programa Altener II |
| programa plurianual de promoção das fontes renováveis de energia na Comunidade | Programa Plurianual de Fomento de las Fuentes de Energía Renovables en la Comunidad |
| programa radiofónico | programa de radio |
| programa televisivo | programa de televisión |
| programas de acção urbanos | programa de actuación urbanística |
| programas de ajustamento estrutural | programa de ajuste estructural |
| programas de alargamento | programa de ampliación |
| programas de ambiente | programas ambientales |
| programas de análises | programa de análisis |
| programas de auto-ajuda | programa de autogestión |
| programas de autoajuda | programa de autogestión |
| programas de ação urbanos | programa de actuación urbanística |
| programas de habitação | programa de construcción de viviendas |
| programas de medição | medición del programa |
| programas radiofónicos | programa de radio |
| programas televisivos | programa de televisión |
| Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo ao Financiamento a Longo Prazo do Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa "EMEP" | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la financiación a largo plazo del programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa EMEP |
| quadro decenal de programas sobre consumo e produção sustentáveis | marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles |
| quinto programa comunitário de acção em matéria de ambiente "Para um desenvolvimento sustentável" | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacia un desarrollo sostenible" |
| quinto programa comunitário de acção em matéria de ambiente "Para um desenvolvimento sustentável" | programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| Sexto Programa Comunitário de Acção em matéria de Ambiente | Sexto Programa de Acción Comunitario en Materia de Medio Ambiente |
| "sistema de planeamento, programação e programa orçamental" | sistema de planificación-programación-presupuesto |
