| Portuguese | Spanish |
| Comité do Programa de Ação Comunitária relativo à estratégia comunitária para a igualdade entre homens e mulheres | Comité del programa de acción comunitaria sobre la estrategia comunitaria en materia de igualdad entre mujeres y hombres |
| comité para a execução do programa de assistência técnica e financeira a países terceiros em matéria de migração e asilo AENEAS | Comité de aplicación del programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo Aeneas |
| Comité para a implementação do programa de ação comunitária a médio prazo para a igualdade de oportunidades para homens e mulheres | Comité para la aplicación del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres |
| Declaração e programa de ação de Viena | Declaración y programa de acción de Viena |
| Dimensão Humana do Programa sobre Alterações Ambientais Globais | Programa sobre la dimensión humana del cambio medioambiental global |
| programa a médio prazo para a igualdade de oportunidades | programa, a medio plazo, para la igualdad de oportunidades |
| programa "bairros em crise" | programa "Barrios en crisis" |
| programa "Capital Humano e Mobilidade" | programa "Capital humano y movilidad" |
| programa comunitário a favor da reconversão das zonas de estaleiros navais | programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval |
| Programa comunitário a favor da reconversão das zonas siderúrgicas | programa regional de reconversión de las zonas siderúrgicas |
| Programa comunitário a favor da reconversão das zonas siderúrgicas | Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas |
| programa comunitário de ação a médio prazo a favor da igualdade de oportunidades para as mulheres | programa, a medio plazo, para la igualdad de oportunidades |
| Programa comunitário de ação a médio prazo de luta contra a exclusão social e promoção da solidariedade | Programa de acción comunitaria a medio plazo para la lucha contra la exclusión social y la promoción de la solidaridad |
| Programa Comunitário de Ação Juventude | Programa "Juventud" |
| programa comunitário de ação "Juventude" | programa de acción comunitario en favor de la juventud |
| programa comunitário de ação "Juventude" | programa de acción comunitario Juventud |
| Programa Comunitário de Ação "Serviço Voluntário Europeu para Jovens" | Programa de acción comunitaria "Servicio Voluntario Europeo para jóvenes" |
| programa comunitário para a integração económica e social dos grupos menos favorecidos | programa comunitario para la integración económica y social de los grupos menos favorecidos |
| Programa Comunitário para o Emprego e a Solidariedade Social | programa comunitario para el empleo y la solidaridad social |
| programa comunitário plurianual para a proteção das crianças que utilizam a internet e outras tecnologias da comunicação | Programa comunitario plurianual sobre la protección de los niños en el uso de Internet y de otras tecnologías de la comunicación |
| programa comunitário plurianual para a proteção das crianças que utilizam a internet e outras tecnologias da comunicação | Programa "Una Internet más Segura" |
| Programa da União para a Educação, a Formação, a Juventude e o Desporto | Erasmus+ |
| Programa DAPHNE | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| Programa DAPHNE | Programa Daphne |
| Programa das Nações Unidas para o Controlo Internacional da Droga | programa de las Naciones Unidas para el control internacional de la droga |
| Programa das Nações Unidas para o Controlo Internacional da Droga | Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas |
| Programa de Acção Comunitário a favor dos Deficientes | Programa de acción de la Comunidad en favor de la promoción de la integración social y de la vida independiente de los minusválidos |
| Programa de Acção Comunitário a favor dos Deficientes | Programa de acción comunitario en favor de los minusválidos HELIOS II - 1993-1996 |
| Programa de Acção Comunitário a favor dos Desempregados de Longa Duração | Programa de acción de las Comunidades Europeas a favor de las personas en situación de paro prolongado |
| Programa de acção comunitário relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| Programa de acção comunitário relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres | Programa Daphne |
| Programa de Acção Especial de Amesterdão | Programa de Acción Especial de Amsterdam |
| Programa de Acção para a Aplicação da Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores | programa de acción relativo a la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores |
| Programa de Acção para a Formação e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional | Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional |
| Programa de Acção para a Promoção do Conhecimento de Línguas Estrangeiras na Comunidade Europeia | Programa de acción para promover el conocimiento de lenguas extranjeras en la Comunidad Europea |
| Programa de Acção para o Desenvolvimento da Formação Profissional Contínua na Comunidade Europeia | Programa de acción para el desarrollo de la formación profesional continuada en la Comunidad Europea |
| Programa de Acção para o Desenvolvimento Local do Emprego | Programa de acción para el desarrollo del empleo local |
| programa de aprendizagem mútua | programa de enseñanza mutua |
| programa de aprendizagem mútua | programa de aprendizaje mutuo |
| Programa de Assistência na Saúde | Programa de Asistencia de Salud |
| programa de ação a favor dos desempregados de longa duração | programa de acción en favor de los desempleados de larga duración |
| programa de ação a favor dos trabalhadores migrantes e das suas famílias | programa de acción en favor de los trabajadores migrantes y de sus familias |
| programa de ação comunitária a favor das pessoas deficientes | Programa de acción comunitario en favor de las personas minusválidas |
| programa de ação comunitário relativo à participação das pessoas com mobilidade reduzida na circulação | Programa de acción comunitario relativo a la participación de las personas de movilidad reducida en la circulación |
| Programa de Ação da Comunidade relativo à Promoção da Igualdade de Oportunidades para as Mulheres | Programa Comunitario para la Igualdad de Oportunidades de la Mujer1982-1985 |
| programa de ação de promoção da inovação em matéria de formação profissional resultante das mudanças tecnológicas na Comunidade Europeia | programa para la promoción de la innovación en el campo de la formación profesional que se deriva de los cambios tecnológicos |
| programa de ação de promoção da inovação em matéria de formação profissional resultante das mudanças tecnológicas na Comunidade Europeia | Red comunitaria de proyectos de demostración en el ámbito de la formación profesional y las nuevas tecnologías de la información |
| programa de ação de promoção da inovação em matéria de formação profissional resultante das mudanças tecnológicas na Comunidade Europeia | programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos |
| programa de ação dos direitos sociais fundamentais dos mais velhos | programa de acción de los derechos sociales fundamentales de las personas de edad avanzada |
| Programa de ação nos domínios das novas tecnologias e da formação profissional | Red comunitaria de proyectos de demostración en el ámbito de la formación profesional y las nuevas tecnologías de la información |
| Programa de ação nos domínios das novas tecnologias e da formação profissional | programa para la promoción de la innovación en el campo de la formación profesional que se deriva de los cambios tecnológicos |
| Programa de ação nos domínios das novas tecnologias e da formação profissional | programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos |
| Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional | Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa |
| Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional | Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional |
| programa de ação para a formação profissional e preparação dos jovens para a vida adulta e profissional | Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa |
| programa de ação para a formação profissional e preparação dos jovens para a vida adulta e profissional | Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional |
| Programa de Ação para o Desenvolvimento Local do Emprego | Programa de Acción para el Desarrollo del Empleo Local |
| programa de ação relativo à igualdade de oportunidades para as mulheres | programa de acción relativo a la igualdad de oportunidades para las mujeres |
| programa de ação respeitante à aplicação da Carta Comunitária dos Direitos Sociais dos Trabalhadores | programa para la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores |
| Programa de Ação Serviço Voluntário Europeu para os Jovens | programa de acción comunitaria "Un servicio voluntario europeo para los jóvenes" |
| Programa de ação social | Programa de acción social |
| programa de ação social | programa de acción social |
| Programa de ações de reajustamento | Programa de Acciones de Reequilibrio del Parlamento Europeo |
| programa de construção de habitações e alojamento | programa de construcción de viviendas y alojamientos |
| Programa de Cooperação entre a Universidade e a Empresa, em matéria de Formação no domínio das Tecnologias 1986/1990 | Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías |
| Programa de Cooperação entre a Universidade e a Empresa em matéria de Formação no âmbito das Tecnologias 1990/1994 | Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías COMETT II, 1990-1994 |
| programa de cooperação europeia para a integração das crianças deficientes em escolas normais | programa de colaboración europea sobre la integración de los disminuidos en escuelas ordinarias |
| programa de estabilização social | Programa de estabilización social |
| programa de financiamento destinado à habitação social | programa de financiación de viviendas sociales |
| programa de formação dos jovens | Programa de formación para jóvenes |
| Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças | Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños |
| programa de integração dos deficientes | programa de integración de los minusválidos |
| programa de integração social | programa de integración social |
| programa de intercâmbio de jovens agricultores | programa de intercambio de jóvenes agricultores |
| programa de intercâmbio de jovens trabalhadores | Programa de intercambio de jóvenes trabajadores |
| programa de reabilitação | programa de rehabilitación |
| Programa de reestruturação da indústria carbonífera | Programa de reestructuración de la industria del carbón |
| programa de regresso integrado Obnova 2000 a favor da Bósnia-Herzegovina | Programa integrado de retorno a Bosnia y Herzegovina |
| Programa de regresso integrado Obnova 2000 a favor da Bósnia-Herzegovina | Programa integrado de retorno a Bosnia y Herzegovina,Obnova 2000 |
| Programa de Saúde Materno-Infantil | programa de sanidad materno-infantil |
| Programa de Sobrevivência da Criança | programa de supervivencia infantil |
| programa de trabalho da ação-piloto do programa Tide | programa de trabajo de la fase piloto de TIDE |
| programa de troca de agulhas e seringas | programa de intercambio de jeringuillas |
| programa dito de "ação-investigação" | programa de tipo "acción-investigación" |
| programa especial de assistência | programa especial de asistencia |
| programa específico "Informação e prevenção em matéria de droga" | Programa específico "Información y prevención en materia de drogas" |
| programa "Europa para os cidadãos" | Programa "Europa con los ciudadanos" |
| programa europeu de combate à pobreza | programa europeo para luchar contra la pobreza |
| Programa Europeu de Luta contra a Pobreza | programa europeo para luchar contra la pobreza |
| Programa Internacional de Eliminação do Trabalho Infantil | Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil |
| Programa Internacional para a Erradicação do Trabalho Infantil | Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil |
| Programa "Internet mais segura" | Programa comunitario plurianual sobre la protección de los niños en el uso de Internet y de otras tecnologías de la comunicación |
| Programa "Internet mais segura" | Programa "Una Internet más Segura" |
| programa "Juventude para a Europa" | programa "La juventud con Europa" |
| Programa LINGUA | Programa de acción para promover el conocimiento de lenguas extranjeras en la Comunidad Europea |
| Programa Mundial de Emprego | Programa Mundial del Empleo |
| Programa plurianual de trabalho em favor das cooperativas, sociedades mútuas, associações e fundações na Comunidade | Programa plurianual de trabajo en favor de las cooperativas,las mutualidades,las asociaciones y las fundaciones en la Comunidad |
| programa que serve de ponte | programa puente |
| programa que visa promover a igualdade de oportunidades | programa para la igualdad de oportunidades |
| programa regional de reconversão das bacias siderúrgicas | Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas |
| programa social a médio prazo | programa social a medio plazo |
| programa TACIS de desenvolvimento da democracia | programa TACIS de desarrollo de la democracia |
| Terceira fase do programa "Juventude para a Europa" | Tercera fase del programa "La juventud con Europa" |
