| Subject | Portuguese | Spanish |
| mech.eng. | bomba de reforço do permutador de calor para a água pulverizada sobre o núcleo | bomba reforzadora del termocambiador del rociado del núcleo |
| agric. | dispositivo permutador de calor | intercambiador térmico |
| agric. | dispositivo permutador de calor | cámara de intercambio |
| phys.sc., mech.eng. | permutador de calor | cambiador de calor |
| mech.eng. | permutador de calor | intercambiador de calor |
| chem., el. | permutador de calor | cuerpo de calefacción |
| nat.sc., transp., energ.ind. | permutador de calor | cambiador térmico |
| phys.sc., mech.eng. | permutador de calor | termointercambiador |
| agric. | permutador de calor | recuperador de calor |
| transp., mech.eng. | permutador de calor ar a ar | cambiador de calor aire-aire |
| mech.eng., el. | permutador de calor ativo | cambiador activo de calor |
| earth.sc., mech.eng. | permutador de calor com ar dinâmico | regulador de calor de aire dinámico |
| earth.sc., mech.eng. | permutador de calor compacto | cambiador térmico compacto |
| earth.sc., mech.eng. | permutador de calor criogénico | intercambiador de calor criogénico |
| earth.sc. | permutador de calor da extração suplementar | cambiador de calor de descenso del exceso |
| mech.eng. | permutador de calor da refrigeração de componentes | termocambiador de refrigeración de componente |
| mech.eng. | permutador de calor da água refrigerante na chumaceira | termocambiador del agua de refrigeración del cojinete |
| earth.sc., mech.eng. | permutador de calor de carcaça e tubos | cambiador térmico de calandria |
| earth.sc., mech.eng. | permutador de calor de carcaça e tubos | cambiador de calandria |
| earth.sc., mech.eng. | permutador de calor de contracorrente | cambiador térmico de contracorriente |
| earth.sc., mech.eng. | permutador de calor de contracorrente | cambiador de contracorriente |
| mech.eng., el. | permutador de calor de correntes cruzadas | cambiador de calor de flujo cruzado |
| mech.eng., el. | permutador de calor de correntes paralelas | cambiador de calor de flujo paralelo |
| earth.sc. | permutador de calor de extração excedente | cambiador de calor de descenso del exceso |
| earth.sc., mech.eng. | permutador de calor de fluxo paralelo | cambiador térmico en paralelo |
| earth.sc., mech.eng. | permutador de calor de fluxo paralelo | cambiador en paralelo |
| mech.eng., el. | permutador de calor de partículas fluidizadas | cambiador de calor de partículas fluidizadas |
| mech.eng., el. | permutador de calor de partículas fluidizadas | cambiador de calor de lecho fluidizado |
| transp., industr. | permutador de calor do ar de sobrealimentação | tutor cambiador de la admisión |
| transp., industr. | permutador de calor do ar de sobrealimentação | refrigerador intermedio |
| mech.eng. | permutador de calor do arrefecimento de emergência | intercambiador de calor de refrigeración de emergencia |
| mech.eng. | permutador de calor do refrigeração de emergência | intercambiador de calor de refrigeración de emergencia |
| mech.eng. | permutador de calor em serpentina | termocambiador de serpentín |
| el. | permutador de calor líquido-líquido | termocambiador de líquido a líquido |
| earth.sc., mech.eng. | permutador de calor multitubular | cambiador térmico multitubular |
| earth.sc., mech.eng. | permutador de calor multitubular | cambiador multitubular |
| mech.eng. | permutador de calor para a água pulverizada sobre o núcleo | termocambiador de rociado del núcleo |
| mech.eng., el. | permutador de calor passivo | cambiador pasivo de calor |
| transp., mech.eng. | permutador de calor primário | cambiador de calor primario |
| el. | permutador de calor recuperativo | termointercambiador recuperativo |
| mech.eng., el. | permutador de calor regenerativo | cambiador regenerador de calor |
| mech.eng., el. | permutador de calor regenerativo | volante térmico |
| mech.eng., el. | permutador de calor regenerativo | cambiador de calor tipo Ljungström |
| gen. | permutador de calor regenerativo | termocambiador regenerador |
| earth.sc., mech.eng. | permutador de calor rotativo | cambiador térmico rotativo |
| transp. | permutador intermediário de calor | intercambiador de calor |
| transp. | permutador intermediário de calor | intercooler |
| transp., mech.eng. | permutador intermédio de calor | refrigerador intermedio |
| transp., mech.eng. | permutador intermédio de calor | intercooler |
| transp., mech.eng. | permutador intermédio de calor | intercambiador de calor |
| patents. | permutadores de calor | intercambiadores térmicos |
