Terms containing partícula

Subject	Portuguese	Spanish
environ.	a amostragem das partículas depositadas sobre as folhas faz-se por uma técnica de lavagem	las partículas depositadas en las hojas se eliminan por medio de una técnica de lavado
supercond.	acelerador de partículas por supercondutores	acelerador de partículas superconductor
mech.eng., el.	acoplamento por partículas magnéticas	acoplamiento por partículas magnéticas
el.mot.	acoplamento por partículas magnéticas	acoplamiento de partículas magnéticas
met.	aderência das partículas às superfícies	adherencia de partículas a superficies
lab.law.	aerossol em partículas	aerosol de partículas
industr., construct.	aglomerado com faces de partículas laminadas	tablero de virutas
industr., construct.	aglomerado de partículas e cimento	plancha de aglomerado de madera para construcción
industr., construct.	aglomerado de partículas extrudido	tablero de partículas prensado por extrusión
industr., construct.	aglomerado de partículas extrudido	tablero de partículas por extrusión
industr., construct.	aglomerado de partículas extrudido	tablero de partículas troquelado
industr., construct.	aglomerado de partículas extrudido	tablero de partículas obtenido por extrusión
industr., construct.	aglomerado de partículas laminadas	tablero de virutas
industr., construct.	aglomerado de partículas para construção	tablero de partículas para construcción
environ.	aglomeração de partículas	aglomeración de partículas
chem.	analisador de granulometria das partículas	analizador granulométrico
chem.	análise do tamanho de partículas por varrimento	método de barrido de corriente de partículas en suspensión
industr., construct., chem.	análise por ativação induzida por partículas carregadas	análisis por activación inducida por partículas cargadas
industr.	aparelho de proteção respiratória filtrante contra partículas	dispositivo filtrante de polvos incorporados
met.	as partículas finas no fundo são de carboneto de vanádio	las partículas finas del fondo son de carburo de vanadio
el.	atenuação pelas partículas sólidas	atenuación por las partículas sólidas
life.sc.	aumento da erosão do vento por choque de partículas	incremento de la erosión del viento por choque de partículas
el.	banana órbita de partícula armadilhada	órbita de partícula capturada
el.	banana órbita de partícula armadilhada	banana
industr., construct.	camada contínua de partículas	manta de partículas continua
industr., construct.	camada de partículas	manta de partículas
environ.	captação direta das partículas secas sobre os órgãos aéreos das plantas	captación directa de las partículas secas por los órganos aéreos de las plantas
environ., el.	carga de pequenas partículas	carga de materia en partículas
environ., el.	carregamento de pequenas partículas	carga de materia en partículas
el.	centro guia de uma partícula	centro-guía de una partícula
chem.	coletividade granulométrica de partículas	conjunto granulométrico de partículas: población granulométrica
transp., environ., mech.eng.	coletor de partículas	trampa de partículas
transp., environ., mech.eng.	coletor de partículas	purgador de partículas
transp., environ., mech.eng.	coletor de partículas	filtro de partículas
transp., environ., mech.eng.	coletor de partículas	filtro contra partículas
environ., el.	coletor de partículas de fumo	colector de partículas de gases de humos
environ., chem.	Comité Consultivo sobre os Valores-limite e os Valores-guia de Qualidade Atmosférica no que se refere ao Dióxido de Enxofre e às Partículas em Suspensão	Comité consultivo de valores límite y valores guía de calidad atmosférica del anhídrido sulfuroso y de las partículas en suspensión
environ.	Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os valores-limite e os valores-guia da qualidade do ar para o dióxido de enxofre e as partículas em suspensão	Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión
industr., construct., chem.	composição superficial por análise da radiação induzida pelo impacto de partículas neutras e iões	análisis de la composición superficial por impacto de partículas neutras y iones
mater.sc.	composto de partículas	material compuesto de partículas
environ.	concentração das partículas	concentración de partículas
el.	concentração de partículas	concentración de partículas
gen.	concentração de partículas osmoticamente activas em solução	osmolalidad
gen.	concentração de partículas osmoticamente activas em solução	osmolaridad
gen.	concentração de partículas osmoticamente activas em solução	concentración de partículas osmóticamente activas en solución
industr., construct.	conduta de aspiração de partículas	conducto de aspiración de partículas
industr., construct.	conduta de saída de partículas	conducto de salida de las partículas
chem.	conjunto granulométrico de partículas	conjunto granulométrico de partículas: población granulométrica
life.sc., tech.	contador de partículas	contador de polvo
nat.sc.	contador de partículas eletrónico	contador electrónico de partículas
isol.	contagem de partículas	cuenta de partículas
environ.	controlo das partículas	control de partículas
environ.	conversão de gases em partículas	conversión de gas en partículas
environ.	decantação das partículas sólidas	sedimentación de sólidos
agric.	densidade das partículas	densidad de las partículas
gen.	densidade de fluxo de partículas	densidad de flujo de partículas
gen.	densidade de fluxo de partículas	tasa de fluencia
gen.	densidade de fluxo de partículas	tasa de fluencia de partículas
gen.	densidade de fluxo de partículas	densidad de flujo
environ.	depósito de partículas no tecido conjuntivo intersticial deo pulmão	depósito de partículas en el tejido conjuntivo intersticial del pulmón
gen.	depósito de partículas sólidas de uma solução no fundo de um recipiente	sedimentación
gen.	depósito de partículas sólidas de uma solução no fundo de um recipiente	asentamiento de partículas sólidas de una solución en el fondo del envase
earth.sc.	desintegração espontânea de um nuclido com emissão de uma partícula	desintegración espontánea en un nucleido con emisión de una partícula
ultrasnd.	deslocamento instantâneo de partículas	desplazamiento instantáneo de la partícula
chem.	determinação de distribuições volumétricas de partículas	determinación granulométrica de partículas
supercond.	detetor de partículas	detector de partículas
mech.eng.	detetor de partículas magnéticas	detector de partículas magnéticas
pharma., chem.	dimensão de partículas	tamaño de partícula
industr., construct., chem.	dimensão média das partículas	tamaño medio de las partículas
el.	diminuição da partícula de gás	disminución de partículas gaseosas
chem.	distribuição das frequências dos tamanhos das partículas	distribución de frecuencia granulométrica
chem.	distribuição das frequências dos volumes das partículas	distribución de frecuencia granulométrica
chem.	distribuição das partículas	distribucion de las particulas
industr., construct., chem.	diâmetro aerodinâmico de uma partícula	diámetro aerodinámico de una partícula
life.sc.	diâmetro efetivo das partículas	tamaño efectivo de los granos
met.	diâmetro médio das partículas	diámetro medio de las partículas
el.	ecrã de partícula dicroica	pantalla de partícula dicroica
el.	ecrã de partícula suspensa	visualizador de partículas en suspensión
gen.	elemento combustível do tipo partícula revestida	elemento combustible de tipo de partícula recubierta
med.	elemento radioativo emissor de partículas alfa	radioelemento emisor de partículas alfa
met., el.	emissão de partículas	emisiones de polvo
earth.sc.	emissão de partículas	emisión de partículas
earth.sc.	emissão de partículas	emisión corpuscular
met.	engenharia dos novos materiais de partículas	tecnología de los materiales de partículas
radiol.	equilíbrio de partículas carregadas	equilibrio de partículas cargadas
gen.	esgotamento de partículas neutras	agotamiento de neutros
industr., construct.	espessura da partícula	grueso de la partícula
lab.law.	espetro granulométrico das partículas	espectro granulométrico de las partículas
industr., construct., chem.	espetrometria de raios X induzidos por partículas carregadas	espectrometría de rayos X inducidos por partículas cargadas
chem.	estrutura granulométrica das partículas	estructura granulométrica
gen.	experiência de sedimentação de partículas	experimento de deriva de partículas
radiol.	feixe de partículas	haz electrónico
radiol.	feixe de partículas	haz de partículas
life.sc.	fenómenos de retenção de partículas sólidas ao nível dos estuários	fenómenos de retención de las partículas sólidas en los estuarios: tapones cenagosos
gen.	filtração de partículas	filtración de partículas
transp., environ., mech.eng.	filtro contra partículas	filtro de partículas
transp., environ., mech.eng.	filtro contra partículas	trampa de partículas
transp., environ., mech.eng.	filtro contra partículas	purgador de partículas
transp., environ., mech.eng.	filtro contra partículas	filtro contra partículas
transp., environ., mech.eng.	filtro de partículas	trampa de partículas
transp., environ., mech.eng.	filtro de partículas	purgador de partículas
transp., environ., mech.eng.	filtro de partículas	filtro de partículas
transp., environ., mech.eng.	filtro de partículas	filtro contra partículas
unions., industr.	filtro de partículas de alta eficiência	filtro absoluto
environ., chem.	filtro de recolha de partículas	filtro de muestreo de partículas
transp., environ., mech.eng.	filtro para partículas	trampa de partículas
transp., environ., mech.eng.	filtro para partículas	purgador de partículas
transp., environ., mech.eng.	filtro para partículas	filtro de partículas
transp., environ., mech.eng.	filtro para partículas	filtro contra partículas
chem.	filtro primário de partículas	filtro principal de partículas
gen.	filtro respirador P1 para partículas inertes	respirador de filtro P1 para partículas inertes
gen.	filtro respirador P2 para partículas nocivas	respirador de filtro P2 para partículas nocivas
gen.	filtro respirador P3 para partículas tóxicas	respirador de filtro P3 para partículas tóxicas
gen.	filtro respiratório A/P2 para vapores orgânicos e partículas nocivas	respirador de filtro A/P2 para vapor orgánico y polvo nocivo
nucl.phys.	filtros de ar de alta eficiência para partículas	filtros HEPA
nucl.phys.	filtros de ar de alta eficiência para partículas	filtros de alta eficiencia para las partículas del aire
agric.	finura das partículas	finura de las partículas
agric.	finura das partículas	finura de las gotas
nucl.phys.	fluxo de partículas	tasa de fluencia de flujo de partículas
industr., construct.	fluxo de partículas	flujo de partículas
earth.sc.	fluência de partículas	fluencia de partículas
earth.sc.	fluência de partículas	fluencia
el.	focagem das partículas	focalización de las partículas
industr., construct.	forma da partícula	forma de la partícula
met.	formação de partículas esferoidais no plasma	formación de partículas esferoidales en el plasma
med.	imunoensaio por contagem de partículas	ensayo inmunológico por recuento de partículas
gen.	incorporação e digestão de partículas no interior de uma célula	incorporación y digestión de partículas en el interior de una célula
gen.	incorporação e digestão de partículas no interior de uma célula	fagocitosis
industr., construct.	indicador de partículas metálicas nos tecidos	indicador de polvo metálico en los tejidos
earth.sc., met.	inspeção por partículas magnéticas	inspección por partículas magnéticas
earth.sc.	instabilidade de partículas aprisionadas	inestabilidad de partículas atrapadas
phys.sc.	isótopo emissor de partículas alfa	isótopo emisor de radiación alfa
phys.sc.	isótopo emissor de partículas alfa	emisor alfa
transp., mater.sc.	jato de partículas	chorro de partículas
forestr., energ.ind., construct.	madeira em partículas	partícula de madera
forestr., energ.ind., construct.	madeira em partículas	viruta de madera
forestr., energ.ind., construct.	madeira em partículas	astilla
earth.sc., mech.eng.	maior partícula passante	partícula filtrable de tamaño de grano máximo
chem.	matéria carbonácea em partículas	material carbonoso en partículas
earth.sc.	medidor de taxa de fluência de partículas	medidor de tasa de fluencia de partícula
el.	meio ambiente de partículas	medio ambiente de partículas
mech.eng.	monitor de controlo das partículas no ar de contenção	monitor de partículas del aire de la contención
life.sc.	movimento de deriva de partículas	movimiento de partículas a la deriva
earth.sc.	média geométrica do volume das partículas	media geométrica del tamaño de las partículas
earth.sc.	método da partícula	método de la burbuja
el.	nível de energia de uma partícula	nivel energético de una partícula
chem.	nível de partículas existentes	nivel de fondo de partículas
el., acoust.	nível de velocidade acústica de uma partícula	nivel de velocidad acústica de una partícula
environ.	o depósito das partículas dá-se no conjunto das vias respiratórias	el depósito de las partículas se produce en todas las partes de las vías respiratorias
environ.	outras partículas de metais ferrosos	Otras partículas de metales férreos
environ.	outras partículas de metais não ferrosos	Otras partículas de metales no férreos
environ.	outras partículas e poeiras	Otras partículas y polvo
environ.	outras partículas e poeiras	Otras partículas polvo
environ.	outras partículas e poeiras incluindo poeiras da trituração de escórias	Otras partículas y polvo incluyendo polvo procedente de la trituración de granzas
industr., construct.	painel de aglomerado de partículas	tablero de partículas de madera
industr., construct.	painel de aglomerado de partículas	tablero de partículas
industr., construct.	painel de partículas	tablero de partículas
industr., construct.	painel de partículas	tablero de partículas de madera
agric., industr.	painel de partículas	panel de aglomerado
industr., construct.	painel de partículas com cavidade	tablero de partículas hueco
industr., construct.	painel de partículas de camadas múltiplas	tablero de partículas en gradación
industr., construct.	painel de partículas de camadas múltiplas	tablero de partículas distribuidas
industr., construct.	painel de partículas de densidade progressiva	tablero de partículas de densidad graduada
industr., construct.	painel de partículas de grande densidade	tablero de partículas de gran densidad
industr., construct.	painel de partículas de granulometria progressiva	tablero de partículas en gradación
industr., construct.	painel de partículas de granulometria progressiva	tablero de partículas distribuidas
industr., construct.	painel de partículas de linho	tablero de partículas de agramiza
industr., construct.	painel de partículas de madeira	tablero de partículas
industr., construct.	painel de partículas de média densidade	tablero de partículas de densidad media
industr., construct.	painel de partículas de três camadas	tablero de partículas de tres capas
industr., construct.	painel de partículas extrudido	tablero de partículas prensado por extrusión
industr., construct.	painel de partículas extrudido	tablero de partículas troquelado
industr., construct.	painel de partículas extrudido	tablero de partículas por extrusión
industr., construct.	painel de partículas extrudido	tablero de partículas obtenido por extrusión
industr., construct.	painel de partículas finas	tablero de virutas finas
industr., construct.	painel de partículas finas distribuídas por projeção	tablero de partículas menudas desparramadas por proyección
industr., construct.	painel de partículas folheado	tablero de madera aglomerada con una chapa superpuesta
industr., construct.	painel de partículas isolante	tablero de partículas tipo aislante
agric., industr.	painel de partículas orientadas	tableros con filamentos orientados
agric., industr.	painel de partículas orientadas	tablero de partículas orientadas
industr., construct.	painel de partículas para almas	tablero de partículas para interiores
industr., construct.	painel de partículas para folheamento	tablero de partículas para alma de piezas
industr., construct.	painel de partículas para revestimento	tablero de partículas para paneles
industr., construct.	painel de partículas perfurado	tablero de partículas perforado
industr., construct.	painel de partículas prensado em prensa de pratos planos	tablero prensado en prensa de platos planos
industr., construct.	painel de partículas prensado em prensa de pratos planos	tablero prensado en plano
industr., construct.	painel de partículas prensado em prensa de pratos planos	tablero de partículas
industr., construct.	painél de partículas	tablero de residuos
el.	particula livre	partícula libre
radiol.	partícula alfa	partícula alfa
environ.	partícula alimentar	partícula nutritiva
environ.	partícula alimentar	partícula alimentaria
radiol.	partícula beta	partícula beta
nat.sc., chem.	partícula carbonizada	particula carbonizada
earth.sc.	partícula carregada	partícula cargada
el.	partícula com radionuclídeos	partícula radiactiva segregada
el.	partícula com radionuclídeos	partícula caliente
gen.	partícula combustível nuclear revestida	partícula de combustible nuclear recubierta
gen.	partícula combustível revestida	partícula de combustible recubierta
earth.sc.	partícula de absorção	partícula de absorción
nat.sc.	partícula de aerossol	partícula submicrónica
commun., IT	partícula de baixo nível de energia	partícula de bajo nivel de energía
earth.sc., environ.	partícula de carvão desgastada	partícula de carbón erosionada
earth.sc., environ.	partícula de carvão desgastada	partícula de carbón abradida
environ.	partícula de poeira	partícula de polvo
life.sc., agric.	partícula de solo	partículas de tierra
life.sc., agric.	partícula de solo	partícula del suelo
earth.sc.	partícula de teste	partícula de prueba
agric.	partícula demasiado fina	gota demasiado fina
agric.	partícula demasiado grossa	gota gruesa
agric.	partícula demasiado grossa	gota demasiado gruesa
earth.sc., tech.	partícula diretamente ionizante	partícula directamente ionizante
life.sc., agric.	partícula do solo	partículas de tierra
life.sc., agric.	partícula do solo	partícula del suelo
phys.sc.	partícula elementar	partícula fundamental
econ.	partícula elementar	partícula elemental
environ., chem.	partícula em suspensão	partícula en suspensión
environ.	partícula em suspensão no ar	partícula en suspensión en el aire
industr., construct.	partícula fina	viruta fina
industr., construct.	partícula fina	pajuela
industr., construct.	partícula fina	escama fina
phys.sc.	partícula fundamental	partícula fundamental
phys.sc.	partícula fundamental	partícula elemental
lab.law.	partícula incandescente a alta velocidade	partícula incandescente a gran velocidad
earth.sc., tech.	partícula indiretamente ionizante	partícula indirectamente ionizante
nat.sc.	partícula maciça com interação fraca	partícula masiva débilmente interactuante
nat.sc.	partícula maciça fracamente interativa	partícula masiva débilmente interactuante
earth.sc.	partícula macroscópica	partícula macroscópica
earth.sc.	partícula macroscópica	macrón
environ.	partícula nutritiva	partícula nutritiva
environ.	partícula nutritiva	partícula alimentaria
phys.sc.	partícula não esférica	partícula no esférica
chem.	partícula não expandida	partícula no esponjada
environ., mech.eng.	partícula poluente	partícula contaminante
environ., mech.eng.	partícula poluente	contaminante corpuscular
environ., mech.eng.	partícula poluente	agente contaminante en partículas
el.	partícula quente	partícula radiactiva segregada
el.	partícula quente	partícula caliente
gen.	partícula revestida numa matriz de carboneto de silício	partícula recubierta en una matriz de carburo de silicio
environ.	partícula sólida	partícula sólida
environ.	partícula sólida	materia en partículas
econ.	partícula ultrafina	partícula ultrafina
industr., construct., chem.	partículas angulares	partículas no redondeadas
environ.	partículas atmosféricas	partículas sólidas de la atmósfera
environ.	partículas atmosféricas	partículas atmosféricas
chem.	partículas coloidais	partículas coloidales
obs., environ.	partículas contaminadoras transportadas pelo ar	contaminantes atmosféricos
agric.	partículas de coalhada	polvillo de cuajada
agric.	partículas de coalhada	finos de cuajada
environ.	partículas de matérias plásticas	Partículas plásticas
environ.	partículas de poeira transportadas pelo ar	partículas de polvo en suspensión en la atmósfera
IT, industr.	partículas de realce	partículas
chem.	partículas de substância carbonada	material carbonoso en partículas
life.sc.	partículas e campos	partículas y campos
environ., chem.	partículas em ressuspensão	partículas nuevamente en suspensión
environ.	partículas em suspensão no ar ambiente	materia particulada en suspensión en el aire ambiente
gen.	partículas existentes na água que não foram por ela dissolvidas	suspensión
gen.	partículas existentes na água que não foram por ela dissolvidas	preparado finamente dividido para incorporarlo en un líquido o que ya se encuentra incorporado en un líquido
gen.	partículas finamente dispersas formam misturas explosivas com o ar	las partículas finamente dispersas forman mezclas explosivas en el aire
chem.	partículas grosseiras	bastos
environ.	partículas no ar ambiente	materia particulada en el aire ambiente
gen.	partículas nocivas	partículas molestas
industr., construct., chem.	partículas não arredondadas	partículas no redondeadas
industr., construct.	partículas recicladas	retorno de virutas
industr., construct.	partículas recicladas	retorno de partículas
industr., construct., chem.	partículas respiráveis	partículas respirables
industr., construct.	partículas subdivididas	partícula rebanada
environ.	partículas sólidas	partícula sólida
environ., chem.	partículas sólidas em suspensão	sólidos en suspensión
environ.	partículas totais em suspensão no ar	partículas totales en suspensión en el aire
environ.	partículas totais em suspensão no ar	partículas atmosféricas totales
environ.	partículas transportadas pelo ar	partículas suspendidas en la atmósfera
environ.	partículas veiculadas pelo ar	partículas suspendidas en la atmósfera
environ.	parâmetro de medida de uma emissão de partículas	parámetro de medida de una emisión de partículas
chem.	passagem de partículas	paso de partículas
earth.sc.	percurso de uma partícula	trayectoria de una partícula
mech.eng., el.	permutador de calor de partículas fluidizadas	cambiador de calor de partículas fluidizadas
mech.eng., el.	permutador de calor de partículas fluidizadas	cambiador de calor de lecho fluidizado
industr., construct.	preparação de partículas	preparación de las partículas
transp., agric.	prevenção do desvio de rumo das partículas líquidas ou sólidas	control de la deriva de las gotitas o partículas de polvo
met.	processo de partículas	proceso de partículas
environ.	produto de reação sob forma de partículas	producto de la reacción en forma de partículas
gen.	projeção de fragmentos ou partículas	proyección de fragmentos o partículas
gen.	pré-tratamento acústico das partículas	pretratamiento acústico de partículas
agric.	queijo com partículas duras	queso con partículas duras
earth.sc., el.	radiação formada por partículas	radiación de partículas
earth.sc., el.	radiação formada por partículas	radiación corpuscular
phys.sc.	radionuclídeo emissor de partículas alfa	isótopo emisor de radiación alfa
phys.sc.	radionuclídeo emissor de partículas alfa	emisor alfa
environ.	recolha de amostras de partículas	toma de muestras de partículas
met.	representação esquemática da estrutura cristalina de duas fibras duma partícula de cementite	representación esquemática de la estructura cristalina de dos fibras de una partícula de cementita
environ.	retenção global das partículas de chumbo na árvore respiratória	retención global de las partículas de plomo en las vías respiratorias
tech., met.	réplica de extração para libertar as partículas de carboneto da matriz	réplica de extracción para liberar las partículas de carburo de la matriz
chem.	Sacudir da pele as partículas soltas.	Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel.
chem.	Sacudir da pele as partículas soltas. Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.	Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel. Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.
transp., environ.	saída de partículas	emisión de partículas
chem.	segregação de partículas	segregación de partículas
el.	sensibilidade às partículas alfa	sensibilidad a partículas alfa
environ.	separador de partículas	separador de partículas
environ.	separadores de partículas	separador de partículas
agric.	separação das partículas sólidas	separación de las partículas
commun.	sistema de deteção de partículas	sistema detector de partículas
transp., mil., grnd.forc., chem.	sistema de recolha de amostras de partículas	sistema de muestreo de partículas
med.	sistema gerador de particulas	sistema de generación de partículas
nat.sc., environ., industr.	sonda de recolha de amostras de partículas	sonda para la toma de muestras de partículas
nat.sc., environ., industr.	sonda de recolha de amostras de partículas	particulate sampling probe
industr., construct.	soprador para limpar partículas do transportador	máquina soplante para desborrar partículas de una correa transportadora
gen.	suspensão de pequenas partículas de carvão na água	suspensión de carbón micronizado en agua
met.	tamanho das partículas fundidas	tamaño de las partículas fundidas
pharma., chem.	tamanho de partículas	tamaño de partícula
earth.sc.	tecnologia das partículas	tecnología de partículas
life.sc., tech.	telescópio de deteção de partículas carregadas	telescopio para la detección de partículas cargadas
scient.	teoria das partículas elementares	teoria de las particulas elementales
environ.	total de partículas sólidas em suspensão	total de solídos en suspensión
environ.	trajetória das partículas	trayectoria de las partículas
agric.	transporte das partículas	transporte de las partículas
agric.	transporte das partículas	transporte de las gotas
chem., mech.eng.	tubo de transferência de partículas	tubo de transferencia de partículas
environ.	uma metade das partículas inaladas que atingem o pulmão é expelida	la mitad de las partículas inhaladas que llegan al pulmón se exhala
environ.	valor mediano da dimensão das partículas	mediana del tamaño de las partículas
environ.	valor modal da dimensão das partículas	moda del tamaño de las partículas
earth.sc.	valor médio de dimensão das partículas	valor medio del tamaño de las partículas
construct.	vazios entre partículas	huecos
el., acoust.	velocidade acústica de uma partícula	velocidad acústica de una partícula
earth.sc.	velocidade de pico de uma partícula	velocidad de cresta de una partícula
environ.	velocidade do fluxo da massa das partículas	velocidad de flujo de la masa de partículas
earth.sc.	velocidade eficaz de uma partícula	velocidad acústica de una partícula
ultrasnd.	velocidade instantânea de uma partícula	velocidad instantánea de la partícula
earth.sc.	velocidade instantânea de uma partícula	velocidad instantánea de una partícula
environ.	vigilância das partículas	control de partículas
gen.	ângulo das partículas emitidas	ángulo de las partículas emitidas