| Subject | Portuguese | Spanish |
| mech.eng. | desaceleração do para-quedas | deceleración del paracaídas |
| transp. | dispositivo para arriar na água em queda livre | dispositivo de puesta a flote por caída libre |
| transp., tech. | dispositivo para ensaio de queda | banco de prueba de resistencia |
| transp., polit. | foguete lança-fachos com pára-quedas | cohete lanzabengalas con paracaídas |
| mech.eng. | para-quedas com amortecedores a óleo | paracaídas con amortiguador de aceite |
| mech.eng. | para-quedas de queda livre | prueba en caída libre |
| mech.eng., construct. | para-quedas por rutura de cabo | paracaídas por rotura de cable |
| law, tech. | pára-quedas | paracaídas |
| transp., avia., tech. | pára-quedas de travagem | paracaídas de deceleración |
| transp. | pára-quedas dirigível | paracaídas giratorio |
| transp., avia., tech. | pára-quedas estabilizador | paracaídas troncocónico |
| transp., avia., tech. | pára-quedas estabilizador | paracaídas estabilizador |
| transp. | pára-quedas giratório | paracaídas giratorio |
| transp., avia. | pára-quedas planador | parapente |
| transf. | queda ou aumento de tensão para uma condição de carga especifica | aumento o caida de tensión para una condición de carga especificada |
