| Portuguese | Spanish |
| abraçadeira para reposteiro | alzapaño |
| acessório para vestuário | accesorio de vestir |
| acessórios para teares | accesorios para telares |
| agitação do vidro em fusão para o tornar homogéneo | maclado |
| almofada para cortante | almohadilla para punzonar |
| almofada pneumática para doentes | cojín neumático para enfermos |
| amortecedor com pedra para chaveta de balanco | amortiguador empedrado de chavetear de volante |
| amortecedor com pedra para cravar cilindrico de balanço | amortiguador empedrado de embutir cilíndrico |
| amortecedor com pedra para cravar com apoio | amortiguador empedrado de embutir de asiento |
| amortecedor com pedra para parafusar de balanço | amortiguador empedrado de atornillar de volante |
| ampola de gasolina para acendedor | ampolla de gasolina para mechero |
| ampola de gasolina para isqueiro | ampolla de gasolina para mechero |
| ampola para injeção | ampolla para inyectable |
| ampola para recipiente isolador | ampolla para recipiente isotérmico |
| ampola para vasilha isoladora | ampolla para recipiente isotérmico |
| aparelho individual para colheita de amostras de ar | aparato individual para muestreo de aire |
| aparelho para agrafar de escritório | aparato de grapar de oficina |
| aparelho para ensaio de curvatura | plegadógrafo |
| aparelho para ensaios de rutura | aparato para ensayo de rotura |
| aparelho para exame radiológico | aparato para examen radiológico |
| aparelho para obter o contorno exato das cabeças | conformador |
| aparelho para testes de rutura | aparato para ensayo de rotura |
| aparelho para tingir fibras em rama | aparejo para teñir las fibras en masa |
| aparelho para tingir fios em meadas | aparejo para teñir hilados en madejas |
| aparelho para tingir fitas tecidas | aparejo para teñir las cintas |
| aparelho para tingir fitas,mechas e fios em bobinas,queijos e órgão | aparejo para teñir mechas y hilados en bobinas, tortones y sobreplegadores |
| aparelho para tingir malha | aparejo para teñir tricots |
| aparelho para tingir meias | aparejo para teñir medias |
| aparelho para tingir os tecidos | aparejo para teñir los tejidos |
| aparelho para tingir tapetes | aparejo para teñir alfombras |
| aparelho para verificação da regularidade dos fios | aparato para comprobar la regularidad de los hilos |
| aparelho portátil para colheita de amostras de poeira | aparato portátil para muestreo de polvo |
| aparo para escrita | plumilla |
| apisoadora para algodão | faller machine |
| ar para descarbonização | aire de desgrafitado |
| areia abrasiva para amaciamento | arena para desbaste |
| areia para polimento | arena para pulir |
| areia para vidro | arena para vidrio |
| aros para lentes | cerco para los cristales |
| artefacto para atapetar casas | cubierta para suelos |
| artefacto para cobrir bules | cubretetera |
| artefacto para proteger o pé da meia | salvamedias |
| artigo para uso técnico de matéria têxtil | producto-textil para usos técnicos |
| artigo para uso técnico de matéria têxtil | artículo técnico de materia textil |
| artigos de vidro para cozinha | vajilla de cocina |
| artigos de vidro para hotelaria | cristalería de hotel |
| artigos de vidro para ir ao forno | vajilla de cocina |
| assento para os potes | asiento |
| Associação Espanhola para a Norma e a Certificação | Asociación Española para la Normalización y Racionalización |
| Associação Espanhola para a Norma e a Certificação | Asociación Española de Normalización y Certificación |
| Associação Espanhola para a Qualidade | Asociación Española para la Calidad |
| Associação Galega para a Qualidade | Asociación Gallega para la Calidad |
| Associação para a Formação dos Desenhadores | Asociación para la formación de diseñadores |
| atache para cartas | sujetacartas |
| atmosfera para ensaio | atmósfera para examen |
| audiómetro para som puro | audiómetro para sonido puro |
| aço para cortantes | acero de fácil mecanización |
| balde para gelo | cubo para hielo |
| barrote para lã de madeira | bloque para lana de madera |
| base não deslizante para tapetes | reverso antideslizante para alfombras |
| bastidor de bordar para tear para bordar | bastidor de bordar para máquinas de bordar |
| bigorna para bater calçado | yunque para batir el calzado |
| bigorna para ourives | bigornia |
| bloco de vidro bruto para ótica | bloque de vidrio óptico bruto |
| bloco para apontamentos | bloque memorando de oficina |
| bloco para grudar | pastilla de pez |
| bloco para grudar | barreta de pez |
| bloco para revestimento | placado exterior |
| bloco para revestimento | parcheado exterior |
| bloco para revestimento | bloque de placado exterior |
| blocos de madeira para fabrico de fósforos | taco para fósforos |
| blusa para operário | blusa de trabajo |
| boca normalizada para aerossol | boca normalizada para aerosol |
| boca para vedação sob pressão | boca de presión |
| bocal para pulverização | tobera de riego |
| bolsa para tabaco | petaca |
| bomba individual para colheita de amostras de ar | aparato individual para muestreo de aire |
| bomba para pulverização da amónia | bomba de riego de barrilete |
| boné para uniforme | quepi |
| boné para uniforme | gorra de uniforme |
| botas para trabalhos pesados | botas de montaña |
| bucha chumaceira para cravar de balanço | aro de metal chumacero de embutir de volante |
| bucha chumaceira para parafusar de balanço | aro de metal chumacero de atornillar de volante |
| caixa de barro para cozer | tiestos de cacetas |
| caixa para calçado | caja para calzado |
| caixa para casco | depósito para chatarra |
| caixa para casco | depósito para casco de vidrio |
| caixa para classificação e seleção | caja de clasificación y de apartado |
| caixa para colarinhos | caja para cuellos |
| caixa para escovas | caja para cepillos |
| caixa para fichas | fichero |
| caixa para montagem | kit de montaje |
| caixa para papel de carta | caja para papel de escribir |
| caixilho para fotografias | recuadro para grabados |
| caixilho para fotografias | recuadro para fotografías |
| caixilho para gravuras | recuadro para grabados |
| caixilho para gravuras | recuadro para fotografías |
| calibre para controlo de curvatura | calibre de control del abombado de las caras |
| calibre para medição do diâmetro da boca | calibre para medir el diámetro interior de la boca |
| carda para algodão | carda para algodón |
| carda para amostras | carda para muestras |
| carda para lã | carda para lana |
| carda-percha para fios | perchadora para hilados |
| carregador para permutador automático de lançadeira | depósito para cambiador automático de lanzadera |
| cartão em discos para doces | cartón en disco para pastelería |
| cartão para abajures | cartón para pantallas |
| cartão para abajures | cartón para lámparas |
| cartão para alimentos congelados | cartón para alimentos congelados |
| cartão para caixas | cartoncillo para cajas plegables |
| cartão para caixas | cartón para cajas plegables |
| cartão para caixas | cartón para la fabricación de cajas |
| cartão para caixas planificadas | cartoncillo para cajas plegables |
| cartão para candeeiros | cartón para pantallas |
| cartão para candeeiros | cartón para lámparas |
| cartão para contentores de leite | cartón para envases de líquidos |
| cartão para contentores de leite | cartón para envases de leche |
| cartão para correspondência | tarjeta para correspondencia |
| cartão para embalagem | cartón para la fabricación de cajas |
| cartão para embalagem de alimentos | cartón para productos alimenticios |
| cartão para embalagem de alimentos | cartón para productos alimentarios |
| cartão para embalagem de alimentos | cartón para envases de alimentos |
| cartão para embalagem de produtos alimentares | cartón para productos alimentarios |
| cartão para embalagem de produtos alimentares | cartón para productos alimenticios |
| cartão para embalagem de produtos alimentares | cartón para envases de alimentos |
| cartão para embalagem de produtos congelados | cartón para alimentos congelados |
| cartão para embalagens de leite | cartón para envases de líquidos |
| cartão para embalagens de leite | cartón para envases de leche |
| cartão para ficheiros | cartulina para fichas |
| cartão para flás de oficinas de esteriotipagem | cartón para matrices |
| cartão para matrizes | cartón para matrices |
| cavaleiro para ficha | dispositivo para marcar fichas |
| cavalete para pedras | herramienta para sacar las piedras |
| cavalete para virar pontas de carretos | herramienta para remachar los piñones |
| cavalete para órgãos | caballete soporte de los plegadores |
| cavilha metálica para betão | anclaje metálico para hormigón |
| cavilha para bloquear | pasador de bloqueo |
| cavilha para calçado | clavo de madera para calzado |
| cavilha para vigamento | clavija para estructura de carpintería |
| chapa de vidro para envidraçar | vidrio para acristalamiento |
| chapa de vidro para espelhar | calidad para platear |
| chapa de vidro para pratear | calidad para platear |
| chapa de vidro translúcido estampado para estufas | vidrio para invernaderos |
| chapa de vidro translúcido estampado para estufas | vidrio de jardinera impreso |
| chapa de vidro transparente para estufas | vidrio jardinera estirado |
| chapa de vidro transparente para estufas | vidrio estirado para invernaderos |
| chapa moldada com alvéolos para acondicionamento de ovos | cartón moldeado para el envasado de huevos |
| chapa para estampar | plantilla |
| chapa para estampar | pantalla |
| chapa para máquina | placa para máquina |
| chapa para telhado | placa para tejados |
| cilindro aquecido a vapor para máquinas de alisar e polir | cilindro recalentado con vapor para alisadoras |
| cilindro para calandra | cilindro de calandria |
| cilindro para lâmpada de mineiro | cilindro para lámpara de minero |
| cilindro para polimento de peles | cilindro para el glaseado de las pieles |
| cilindro para rolo de pintura | manguito para rodillos de pintar |
| cilindro para teares circulares de meias e malhas | cilindro para máquinas circulares para calcetas y medias |
| cilindro superior de espremedura para tecidos molhados | cilindro de presión para tejidos húmedos |
| classe de durabilidade para vidro de ótica | clase de durabilidad |
| classe de resistência química para vidro de ótica | clase de durabilidad |
| coberta para almofada | funda de cojín |
| Companhia da Costa do Marfim para o Desenvolvimento dos Têxteis | Empresa de Costa de Marfil para el desarrollo del sector textil |
| condensador cónico para ótica de fibras | condensador cónico para óptica de fibras |
| condensador para contínuos de anel | condensador para continua de anillos |
| cone para alargar | escariador |
| cone para alargar | cono |
| cordel para atadeira ou enfardadeira | cordel para agavilladora y atador |
| correia para viras de sapatos de comprimento indeterminado | correa para cerquillos de longitud indeterminada |
| correias para porta-bagagens | tira para portaequipajes |
| corrente antiderrapante para automóvel | cadena antideslizante para automóviles |
| corrente para transmissão | cadena de transmisión |
| corrente para tração | cadena de tracción |
| crepão para correias | crupón para correas |
| crepão para selaria | doset para arneses |
| crepão para selaria | correjel de crupón |
| curtimenta especial para fabrico de camurças | agamuzado |
| decalcomania para aplicação a quente | calcomanía en caliente |
| decalcomania para marcar tecidos de malha | calcomanía para marcar géneros de punto |
| decalcomania para transferir desenhos de bordados para um tecido | calcomanía para dibujar bordados |
| depósito para trocador automático de lançadeira | depósito para cambiador automático de lanzadera |
| desbastador para modelação | estique |
| dispositivo de degelo do pára-brisas | antihielo del parabrisas |
| dispositivo de desembaciamento do pára-brisas | antivaho del parabrisas |
| elemento com esfera para aro giratório | elemento a bolillas de luneta giratoria |
| embalagem de vidro para aerossóis | envase de vidrio para aerosoles |
| embalagem para ovos | envase para huevos |
| engaste combinado com pedra desmontável para cravar cilíndrico | chatón combinado empedrado desmontable de embutir cilíndrico |
| engaste combinado com pedra desmontável para cravar com apoio | chatón combinado empedrado desmontable de embutir de asiento |
| engenharia para instalações de processamento | ingeniería de plantas de procesamiento |
| equipamento para a montagem de rotores | equipo de ensamblado de rotores |
| equipamento para controlo e amostragem | equipos para control y muestra |
| equipamento para o alinhamento de rotores | equipo de enderezamiento de rotores |
| equipamento para pesar cola | dispositivo para pesar la cola |
| escafandro pressurizado para aviadores | traje presurizado para aviadores |
| esfera para ensaio de impacto | bola para ensayo al impacto |
| esfera para moinho | molino |
| espetroscopia eletrónica para análise química | espectroscopia electrónica para análisis químico |
| estilete para duplicadores | punzón para clisés |
| estilete para duplicadores | estilete |
| etiqueta para chave | etiqueta móvil para llave |
| etiqueta para vestuário | chapita de guardarropa |
| fator de reflexão visível para o exterior | factor de reflexión visible hacia el exterior |
| ferragem para carro de tração animal | herraje para vehículo de tracción animal |
| ferragem para móvel | herraje para mueble |
| ferragens para linhas elétricas | herraje para líneas eléctricas |
| ferramenta de madeira para quebrar os bordos | útil de madera para quitar los bordes |
| ferramenta para alargar | escariador |
| ferramenta para alargar | cono |
| ferramenta para colocar eixos | herramienta para colocar los pivotes |
| ferramenta para desbastar | ruleta |
| ferramenta para desbastar | rectificadora |
| ferramenta para equilibrar os volantes de relógio | equilibrador |
| ferramenta para polir lentes | útil de desbaste |
| ferramenta para regulação | herramienta para regulación |
| ferramenta para separar calotes | herramienta para tronzar |
| ferramentas para tornear botões | pinzas para botón |
| fio de algodão para tricotar | hilo de algodón para obras de punto |
| fio de lona para pneu | hilo retorcido |
| fio especial para tecer musselinas e tecidos espolinados | hilo bordador |
| fio para bordar | hilo de bordar |
| fio para croché | hilo para punto de aguja |
| fio para decoração | hilado para adornar |
| fio para efeitos tramados | hilo inextensible |
| fio para liço de tecelagem | alambre para lizo |
| fio para malhas | hilado de bonetería |
| fio para malhas | hilo para obras de punto |
| fio para pneus | hilo de neumáticos |
| fio para tecelagem | hilado para tejedura |
| fio para tricotar à mão | lana para tejer a palillos |
| fio para voile | hilo con torsión tipo velo |
| fio para xaile | hilado para confeccionar chales |
| fio suplementar para tecido espolinado ou para gaze de algodão espolinada | hilo brocheado |
| fio têxtil para dobagem | roving de enrollamiento |
| fios metálicos para carcaça | cord de acero |
| flanco para viras | cuello para viras |
| flanela para bebé | franela ligera |
| flute para champanhe | flauta |
| folha de madeira para contraplacado | contrachapado de juntas cruzadas |
| folha direita,sem dentes,para serração de pedras | hoja recta sin dentar para aserrar la piedra |
| folha para interior | chapas para hojas interiores |
| folha para interior | alma del tablero contrachapado |
| folha para isolamento contra a humidade | hoja aislante contra la humedad |
| folhas soltas para trabalhos escolares | hojas para deberes de escolares sin estar cosidas con grapas |
| forma para a indústria de chapelaria | horma de sombrerería |
| forma para bater calçado | yunque para batir el calzado |
| forma para bolos | molde para pasteles |
| forma para chapéus | forma para sombreros |
| forma para torno de vidreiro | forma para torno de vidriero |
| forno convertível para dois combustíveis | horno convertible para dos combustibles |
| forno de arco para fundição | horno de refusión de arco |
| forno de arco para refusão | horno de fundición |
| forno de caldear para coloração | horno de coloración por calentamiento |
| forno para a indústria do vidro | horno de vidriería |
| forno para berlindes | horno de fabricación de bolas |
| forno para dois combustíveis | horno convertible para dos combustibles |
| forno para esferas de vidro | horno de fabricación de bolas |
| forno para estereotipia | horno para la fusión de cliché |
| forno para fabrico de vidros | horno de vidrio |
| forno para tratamento térmico | horno para tratamiento térmico |
| forquilha para portas | horquilla para puertas |
| frasco de gargalo estreito para iodo | tapón para frasco de yodo |
| frasco de vidro de boca larga para conservas | tarro |
| frasco de vidro de boca larga para conservas | bocal para conservas |
| frasco especial para estabelecimentos | tarro de anaquel para tiendas |
| frasco para colírio | frasco para colirio |
| frasco para desodorizante roll-on | frasco para desodorante |
| frasco para infusão | frasco para infusión |
| frasco para injeção | ampolla para inyectable |
| frasco para plasma | frasco para transfusión de sangre |
| frasco para plasma | frasco para plasma |
| frasco para transfusão | frasco para transfusión de sangre |
| frasco para transfusão | frasco para plasma |
| Fundação Iberoamericana para a Gestão da Qualidade | Fundación Iberoamericana para la Gestión de la Calidad |
| fundo metido para dentro | fondo hundido |
| fundo metido para dentro | fondo metido |
| fundo metido para dentro | fondo picado |
| funil para colheita de amostras | embudo para muestreo |
| furador para bordar | punzón para bordar |
| furo para passagem do elétrodo | orificio para paso de electrodo |
| fuso para contínuo de fiação por recobrimento em espiral | huso para máquina de revestir en espiral |
| fuso para máquina de entrançar | huso para trenzadora |
| fuso para torcedor de seda | huso para torcedora |
| fábrica de alimentos para animais | molino de pienso |
| fábrica de pasta para papel | fábrica de pulpa |
| fábrica de pasta para papel | fábrica de pasta |
| fábrica de pasta para papel | fábrica de celulosa |
| galpão para proteção dos fornos | techo protector |
| galpão para proteção dos fornos | techado protector |
| garrafa para vinho do Reno | botella tipo Rin |
| garrafa plastificada para aerossol | botella plastificada para aerosol |
| garrafas para gás,sem soldadura,de alumínio não ligado ou de liga de alumínio | botellas de gas, de aluminio sin alear o de aluminio aleado sin soldadura |
| gaze e tela para peneirar | gasa y tela para cerner |
| gaze para peneiras | tela para cerner |
| gola para marinheiro | cuello de marinero |
| grelha para carda | rejilla para carda |
| guardanapo para chá | servilleta de té |
| hidroaspirador para fios em bobinas | hidroaspirador para hilos en bobinas |
| instalação de branqueamento de fios para linhas de costura | blanqueo de hilados de coser |
| instalação para preparação de carvão | preparación de carbones |
| instalação para preparação de carvão | planta de preparación de carbones |
| instalação para recuperação de subprodutos | planta de recuperación de subproductos |
| instalação para recuperação de subprodutos | instalación de recuperación de subproductos |
| instalação-piloto para a produção de pasta de papel | instalación piloto para la producción de pasta de papel |
| Investigação Ergonómica para as Indústrias do Carvão e do Aço | programa CECA de investigación en ergonomía para las industrias del carbón y del acero |
| lançadeira para adamascados | lanzadera para adamascados |
| lançadeira para bordados | lanzadera para tejidos bordados |
| lançadeira para bordados | espolín |
| lançadeira para tear circular | lanzadera circular |
| lavagem em contínuo para tecidos em corda | lavar en continuo tejidos en cuerda |
| lavagem para feltros | lavar fieltros |
| lavagem para fibras sintéticas | lavar fibras sintéticas |
| lavagem para lã | lavar lana |
| lavagem para tecidos ao largo | lavar tejidos en ancho |
| lavagem para trapos desperdícios e desfiaduras | lavar trapos,desperdicios y deshilachados |
| lente em bruto para oculista | concha para anteojería |
| lente para óculos | vidrio para gafas |
| lente plano-côncava para oculista | media concha |
| lenço para o pescoço | pañuelo |
| lenço para o pescoço e para os ombros | chal |
| linga para carga | eslinga de carga |
| linha para costurar filamentos | hilo de coser de filamento |
| lona para aviões | tela para aviones |
| lona para aviões | lona impermeable |
| lona para cadeira de recosto | silla de lona |
| louça de cozinha para fogo direto | batería de cocina para fuego directo |
| louça de cozinha para ir ao forno | batería de cocina para fuego directo |
| louça de mesa para ir ao forno | vajilla para fuego directo |
| luva cortada na parte inferior para ciclistas | guante recortado por encima para corredores ciclistas |
| luva para banho | guante de tocador |
| lápis para litografia | lápiz litográfico |
| lápis para marcar peles | bolígrafo para marcar la piel |
| lã para tricotar | lana hilada para obras de punto |
| malha para gaze | media talla |
| manchão para estiragem em couro vegetal extramacio | correína vegetal extra alisada |
| manchão para estiragem em crómio-neopreno | correína cromo-goma |
| manchão para estiragem em pele-crómio | correína por estiraje de cuero-cromo |
| marisa com encaixe para fecho sob vácuo | boca con gatillo para cierre al vacío |
| marisa com rebordo para rolhamento de cortiça | boca para tapón de corcho |
| marisa de frasco para antibióticos | boca de frasco para antibióticos |
| marisa de segurança para crianças | boca de seguridad para niños |
| marisa normalizada para aerossol | boca normalizada para aerosol |
| marisa para cápsula de engastar | boca para tapón corona |
| marisa para rolhagem com alavanca | boca para cierre de palanca |
| marisa para vedação sob pressão | boca de presión |
| martelo para separar calotes | punzón |
| martelo para separar calotes | martillo para tronzar |
| martinete para trabalhar metais | martinete para trabajar metales |
| massa de sílica para acabamento | material de acabado de sílice |
| mat para estampagem por via húmida | mat para moldeo por vía húmeda |
| mat para moldagem por via húmida | mat para moldeo por vía húmeda |
| materiais para servirem de almas de contraplacado | material de interior de contrachapados |
| materiais para servirem de almas de contraplacado | chapa de interior de contrachapados |
| material para acondicionamento impermeável | material de embalaje impermeable |
| matéria para entrançar tecida em forma plana | materia trenzable tejida en forma plana |
| matéria para talhe | materia para tallar |
| matéria-prima para o fabrico do papel | materia utilizada en la fabricación del papel |
| mistura de borracha para talão | relleno del talón |
| mistura para juntas | mezcla para juntas |
| moinho ou torcedor para torção de seda crua | molino o torcedora para la seda cruda |
| moinho para obtenção de farinha de madeira | molino de harina de madera |
| moinho para tinta | molino para pintura |
| mola para papéis | pinzas para notas |
| montagem para injeção | fabricación a inyección |
| móvel para catalogação | archivador |
| objeto de vidro para sinalização | vidrio de señalización |
| objetos metálicos para escritório | manufactura metálica de oficina |
| olho artificial para autómato | ojo artificial para autómata |
| Organização das Nações Unidas para o Desenvolvimento Industrial | Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial |
| ouro para serigrafia | oro para serigrafía |
| parafuso para metal | tornillo para metales |
| paredes metidas para dentro | paredes hundidas |
| paredes metidas para dentro | paredes chupadas |
| pasta de impressão para madeira | pasta de imprimación para madera |
| pasta para copiar | pasta para la impresión |
| pasta para enchumaços | guata de relleno |
| pasta para gravação | pasta mordiente |
| pasta para gravação fosca | pasta para grabado mate |
| pasta para gravação mate | pasta para grabado mate |
| pasta para gravação profunda | pasta para grabado profundo |
| pasta para gravação profunda | pasta para ataque profundo |
| pasta para painéis de fibra | pasta para fabricar tableros de fibra |
| pasta para revestimento de pavimentos com suporte de papel,cartolina ou cartão | artículo empleado para recubrir suelos con soporte de papel o cartón |
| pasta para secretária | carpeta de escritorio |
| pasta para timbragem | pasta para marcar |
| pasta para timbragem | pasta para estampar |
| pau para tinturaria | palo para tintorería |
| pavimentadora para betuminosos | asfaltadora |
| pavimento sintético para desporto | césped sintético para usos deportivos |
| pente para animal | lendrera |
| pente para gaze | peine de gasa con movimiento lateral |
| pente para gaze | peine para gasa de vuelta |
| pente para lã | peine para la lana |
| penteadeira circular contínua para lã | peinadora circular continua para lana |
| penteadeira intermitente ou de fracionamento para algodão | peinadora interminente o de fraccionamiento para el algodón |
| pitão para espiral breguet | pitón para espiral breguet |
| placa de fundo para moldes | placa de fondo para moldes |
| placa de vidro de espessura elevada para estrutura metálica | baldosa de vidrio |
| placa de zinco para cortar | plancha de zinc para cortar |
| placa para construção | tablero de construcción |
| placa para juntar | placa para montar |
| placa para solas | plancha para suelas |
| platina para malhas Jacquard | platina para mallas Jacquard |
| porta-cópias para datilógrafos | portacopias para mecanografía |
| porta-parafuso para afinaçao de raqueta | portatornillo para regulación de raqueta |
| pote para compota | tarro para mermelada |
| pote para especiarias | tarro para especias |
| produto de limpeza para instalações sanitárias | producto de limpieza de cocinas y baños |
| produto para a coloração da madeira por impregnação | colorante para madera |
| produto para encolagem e acabamento | producto para encoladura y apresto |
| produto para impermeabilização ao óleo | producto para impermeabilización al aceite |
| produto para tratamento antirrugas | producto de tratamiento inarrugable |
| produto para uso não doméstico | producto de uso no doméstico |
| produto utilizado para reconstituição das tiras de rodagem dos protetores | goma de capa |
| produtos isolantes para edifícios | productos aislantes para construcción |
| programa integrado para os produtos de base | Programa Integrado para los Productos Básicos |
| programa para a modernização da indústria têxtil e do vestuário em Portugal | programa para la modernización de la industria textil y de la confección en Portugal |
| protetor para calçado | protector para calzado |
| pua para carda penteadora e desfibradora | punta para carda peinadora y deshilachadora |
| punção para cavilhas | arrancapasador |
| punção para pregos pequenos | arrancapuntas |
| pára-raios | pararrayos |
| pérolas refletoras para sinalização rodoviária | microesfera reflectante |
| pérolas refletoras para sinalização rodoviária | microesfera catarrefringente |
| pó para prensagem | polvo de moldeo |
| redoma para relógio | vidrio abombado |
| redoma para relógio | vidrio curvado |
| redoma para relógio | campana para horticultura |
| regras para a autorização de instaladores eletrotécnicos | normas de autorización para los instaladores electrotécnicos |
| reservatório de água para arrefecer ferramentas | depósito |
| reservatório de água para arrefecer ferramentas | cubeta de agua |
| reservatório para areia usada | estanque de decantación de barros |
| retorcedor para fios de fantasia | retorcedora para hilados de fantasía |
| retorcedor para seda | máquina para hilar y torcer la seda |
| saco de papel para arquivo de processo | camisa |
| saco para a colheita de algodão | saco para recoger algodón |
| saco para a colheita de algodão | bolsa para recoger algodón |
| saco para acondicionamento | saco para envasar |
| saco para artigos de desporto | bolsa para artículos de deporte |
| saco para aspirador de poeiras | bolsa para aspiradora de polvo |
| saco para calçado | saco para calzado |
| saco para embalagem | saco para envasar |
| saco para ornamentações culinárias | manga para decorar los pasteles |
| saco para roupa suja | bolsa para ropa sucia |
| saco para água | cámara de vulcanización con agua caliente |
| saco para água | bolsa para agua |
| sapata para carris | zapatas para raíles |
| sapatilha para dança | zapatilla de baile |
| sarja harvard para camisas | harvard |
| sarja para jeans | mahón |
| sarja para jeans | tejano |
| sarja para jeans | denim |
| sarja para vestuário de trabalho | bluette |
| secante para madeira | imprimación tapaporos para pulir con arena |
| segmento para visão ao perto | segmento para visión cercana |
| segmento para visão de pequeno alcance | segmento para visión cercana |
| serra de disco para vidro | sierra circular |
| serra para painéis | sierra para tableros |
| Sociedade para a Promoção e a Reconversão Industrial | Sociedad para la Promoción y Reconversión Industrial |
| sonda para amostragem interna | sonda para toma interna |
| tapete para base de sofá | alfombra de sofá |
| tapete para casa | cubierta para suelos |
| tesoura com dispositivo para limar | tijera con un lado en forma de lima |
| tesoura especial para abrir botoeiras | tijera para ojales |
| tesoura para cortar as falsas ourelas | máquina para cortar los falsos orillos |
| tesoura para cortar charutos | tijera para cortar puros |
| tesoura para cortar folha | cizalla para cortar madera |
| tesoura para recortar amostras | tijera para dentar muestras |
| tesoura para tirar a guarnição | tijera para recortar |
| tesoura para tirar a orla | tijera para recortar |
| tesouras para cortar asas | tijeras de asa |
| tijolo para rutura de junta | ladrillo para ruptura de juntas con salientes |
| tijolo para vedação | ladrillo-tapón |
| torcida para acendedor | mecha para encendedor |
| torcida para isqueiro | mecha para encendedor |
| tronco para aducla | cachón para duelas |
| tronco para desenrolar | tronco de desenrollo |
| tábuas serradas para o fabrico de caixas | tabla para cajerío |
| têxteis para usos técnicos | producto-textil para usos técnicos |
| têxteis para usos técnicos | artículo técnico de materia textil |
| vareta de ferro com gancho para desobstruir a fieira | varilla de ataque |
| vareta de ferro com gancho para desobstruir a fieira | punzón |
| vareta de ferro para colha do vidro | ferre |
| vareta para soldar | varilla de soldadura |
| varetas de teares para passamanarias | alambres de orillo |
| varetas para a fabricação de debruns | alambres de orillo |
| vaso para cosméticos | tarro para cosméticos |
| vaso para flores | jardinera |
| vaso para perfume | tarro para cosméticos |
| verniz para couro | barniz para cuero |
| verniz para couro | acabado para cuero |
| verniz para decalcomania | barniz para calcomanía |
| viga para ancoragem dos fornos | montante de anclaje |
| álbum para fotografias | álbum para fotografías |
| álbum para selos | álbum para sellos |
| óculos complementares amovíveis para adaptação a óculos | gafas complementarias amovibles que se adaptan a las gafas |
| óculos para alpinismo e desportos de inverno | gafas para alpinismo y deportes de invierno |
| óculos para proteção | gafas protectoras |
| óleo para serigrafia | aceite para trabajo en frío |
| óleo para serigrafia | aceite para impresión |
| óleo para trabalhar a frio | aceite para trabajo en frío |
| óleo para trabalhar a frio | aceite para impresión |
