| Portuguese | Spanish |
| aplicação de papel autocolante nos cantos | aplicación de papel de encolado sobre los cantos |
| artefactos usados de papel | manufacturas viejas de papel |
| bloco filtrante de pasta de papel | bloque filtrante de pasta de papel |
| bordado de papel | papel imitación del bordado |
| caixa para papel de carta | caja para papel de escribir |
| carretéis de papel de fumar | rollos de papel de fumar |
| colado sobre o papel | encolado o pegado con papel sobre el respaldo |
| Comité Europeu da Celulose e Papel | Comité Europeo de Enlace para la Pasta y el Papel |
| condicionadora de papel | humectadora para papel |
| condicionadora de papel | acondicionadora de papel |
| Confederação Europeia das Indústrias de Pasta de Papel, Papel e Cartão | Confederación Europea de la Industria de la Pasta, el Papel y el Carbón |
| copo de papel | cubilete |
| desperdícios de papel apresentados em fardos prensados | desperdicios de papel presentados en balas prensadas |
| distribuidor automático de papel-moeda | distribuidor automático de billetes de banco |
| embalagens usadas de papel | embalajes de papel viejos |
| embalagens velhas de papel | embalajes de papel viejos |
| fabricação da pasta de papel,do papel e do cartão | fabricación de pasta, papel y cartón |
| fabricação do papel | fabricación del papel |
| faixas na folha do papel | cordones en la banda de papel |
| faixas na folha do papel | rayas en la banda de papel |
| faixas na folha do papel | rayas en la hoja |
| faixas na folha do papel | franjas |
| faixas na folha do papel | bandas |
| fibra de papel | hilo de papel |
| fio de papel | hilado de papel |
| fio de papel com torce | hilado retorcido de papel |
| fio simples de papel | hilado sencillo de papel |
| folha de papel | hoja de papel |
| folhas de papel enroladas | hojas de papel enrolladas |
| fábrica de pasta para papel | fábrica de pasta |
| fábrica de pasta para papel | fábrica de pulpa |
| fábrica de pasta para papel | fábrica de celulosa |
| gancho para papel | pinchapapeles |
| impressão de papel | marca de papel |
| impressão de papel | impresión de papel |
| indústria do papel | industria papelera |
| indústria do papel e fabricação de artigos em papel | artes gráficas y edición |
| indústria do papel e fabricação de artigos em papel | industria del papel y fabricación de artículos de papel |
| instalação-piloto para a produção de pasta de papel | instalación piloto para la producción de pasta de papel |
| lenço de assoar de papel | pañuelo de papel |
| lenço de limpar as mãos de papel | toalla de papel |
| lâmina de papel | lámina de papel |
| matéria-prima para o fabrico do papel | materia utilizada en la fabricación del papel |
| máquina de cortar papel | máquina para cortar el papel |
| máquina de frisar papel | máquina de rizar |
| máquina humidificadora de papel | humectadora para papel |
| máquina humidificadora de papel | acondicionadora de papel |
| máquina para aplicar fitas de papel | máquina para revestir en cinta |
| máquina para cortar papel | cortadora |
| máquina para fabrico de papel,cartão e cartolina,ondulados | máquina para fabricar papel o cartón ondulado |
| máquina para humidificar papel | humectadora para papel |
| máquina para humidificar papel | acondicionadora de papel |
| mão do papel | mano |
| mão do papel | carteo |
| orlar a papel | aplicación de papel de encolado sobre los cantos |
| papel absorvente | papel tisú |
| papel absorvente | papel de saturación |
| papel acetinado | papel satinado para edición |
| papel alcatroado | papel asfaltado |
| papel alcatroado | papel alquitranado |
| papel alcatroado para acondicionamento | papel alquitranado para embalaje |
| papel antiadesivo | papel antiadhesivo |
| papel apresentado preso por tiras | papel acondicionado con fajas |
| papel autocopiativo | papel autocopia |
| papel autocopiativo | papel de calco |
| papel autocopiativo | papel para copiar |
| papel autocopiativo | papel "sin carbón" |
| papel aveludado | papel afelpado |
| papel aveludado | papel aterciopelado |
| papel betumado | papel asfaltado |
| papel betuminado | papel asfaltado |
| papel branco, sem pasta mecânica, revestido | blanco estucado, sin pasta mecánica |
| papel bufá | papel gofrado |
| papel busca-polo | papel buscapolos |
| papel "canelura" para cartão canelado | papel para cartón ondulado |
| papel "canelura" para cartão canelado | papel acanalado para cartón ondulado |
| papel carbono | papel carbón |
| papel,cartão,obras de pasta de celulose,de papel e de cartão | productos manufacturados de pasta de celulosa,de papel y de cartón |
| papel,cartão,obras de pasta de celulose,de papel e de cartão | papel y cartón |
| papel celulosa | papel de envolver |
| papel celulosa | papel envoltura |
| papel celulosa | papel para envolver |
| papel celulosa | papel celulosa |
| papel-cera montado | clisé completo |
| papel chagrinado | papel chagriné |
| papel cliché | papel clisé |
| papel coberto de pó de mica | papel recubierto de polvo de mica |
| papel colorido em superfície | papel teñido superficialmente |
| papel colorido em superfície | papel coloreado superficialmente |
| papel colorido fantasia | papel de fantasía coloreado |
| papel colorido na massa | papel teñido en masa |
| papel colorido na massa | papel coloreado en masa |
| papel colorido superficialmente | papel teñido superficialmente |
| papel colorido superficialmente | papel coloreado superficialmente |
| papel com cor de base | papel teñido en masa |
| papel com cor de base | papel coloreado en masa |
| papel com filigrana | papel filigranado |
| papel com uma ou duas margens | papel que presenta uno o dos márgenes |
| papel corado | papel teñido en masa |
| papel corado | papel coloreado en masa |
| papel cortado para acondicionar bombons | papel recortado para envoltura de caramelos |
| papel cortado para acondicionar frutas | papel recortado para envoltura de frutas |
| papel cortado para fabrico de sacos | papel recortado para la fabricación de bolsas |
| papel cristal | papel glacé |
| papel cristal parafinado | papel cristal parafinado |
| papel cristal parafinado | papel parafinado |
| papel cristal parafinado | papel para caramelos |
| papel cristal parafinado | papel cristal |
| papel-cromo | papel cromo |
| papel de alta qualidade | papel fino |
| papel de arroz | papel de arroz |
| papel de arroz | papel japonés |
| papel de arroz | médula de arroz |
| papel de boa qualidade | papel ministro |
| papel de camadas múltiplas | papel multicapa |
| papel de carta | papel de escribir |
| papel de carta | papel de cartas |
| papel de carta de avião | papel para sobres aéreos |
| papel de carta de avião | papel aéreo |
| papel de carta de avião | papel vía aérea |
| papel de carta de avião | papel avión |
| papel de carta de luxo | papel de escribir de lujo |
| papel de carta em bloco | papel de escribir en bloc |
| papel de carta em folhas não reunidas em blocos | papel de escribir en hojas sueltas |
| papel de carta em folhas não reunidas em blocos | papel de escribir en hojas no unidas en bloques |
| papel de carta em folhas separadas | papel de escribir en hojas sueltas |
| papel de carta em folhas separadas | papel de escribir en hojas no unidas en bloques |
| papel de cera | papel encerado |
| papel de cor | papel coloreado |
| papel de correspondência por avião | papel aéreo |
| papel de correspondência por avião | papel vía aérea |
| papel de correspondência por avião | papel para sobres aéreos |
| papel de correspondência por avião | papel avión |
| papel de debuxo | papel de puesta en carta |
| papel de debuxo | papel cuadriculado |
| papel de decalque impregnado | papel de calcar impregnado |
| papel de descarga | papel tímpano |
| papel de descarga | cama |
| papel de desenho | papel para croquis |
| papel de desenho | papel de dibujo |
| papel de edição | papel para edición |
| papel de embalagem | papel de embalaje |
| papel de embrulho | papel envoltura |
| papel de embrulho | papel estransa |
| papel de embrulho | papel para envolver |
| papel de embrulho | papel para recubrir |
| papel de embrulho | papel para forrar |
| papel de embrulho | papel para embalaje |
| papel de embrulho | papel de envolver |
| papel de embrulho para papel fotográfico | papel de embalaje para papel fotográfico |
| papel de escrever | papel de escribir |
| papel de escrita | papel de escribir para bancos |
| papel de estanho | papel de estaño |
| papel de fabrico manual | papel con forma |
| papel de fabrico manual | papel fabricado a mano |
| papel de fabrico manual | papel a la tina |
| papel de fibra de vidro | papel de fibra de vidrio |
| papel de filtro especial | papel filtro especial |
| papel de forma | papel con forma |
| papel de forma | papel fabricado a mano |
| papel de forma | papel a la tina |
| papel de fotocópia | papel de fotocopia |
| papel de fumar cortado nas dimensões próprias | papel de fumar recortado en tamaño adecuado |
| papel de fumar em tubos | papel de fumar en tubos |
| papel de impressão | papel de escribir para bancos |
| papel de impressão | papel para prensa |
| papel de impressão | papel de impresión |
| papel de jornal | papel prensa |
| papel de jornal | papel periódico |
| papel de jornal | papel de diarios |
| papel de listing para computador | papel de listado de ordenador |
| papel de longa duração | papel permanente |
| papel de lustro | papel barnizado o esmaltado |
| papel de marcar a ferro | hoja para el marcado a fuego |
| papel de merceaira | papel de envolver |
| papel de merceaira | papel de estraza |
| papel de merceaira | papel MG para envoltura |
| papel de obra | papel para edición |
| papel de parede | papel para decorar habitaciones |
| papel de parede colorido | papel pintado coloreado |
| papel de parede com relevos | papel pintado estampado |
| papel de parede engomado | papel pintado estucado |
| papel de parede estampado | papel pintado estampado |
| papel de pasta de madeira | papel de pasta de madera |
| papel de pasta mecânica | papel de fabricación mecánica |
| papel de polir | papel de pulir |
| papel de registo | papel registro |
| papel de seda japonês | papel de seda japonés |
| papel de suporte para fotografia não sensibilizado | papel soporte para fotografía sin sensibilizar |
| papel de suporte para saturação | papel soporte para impregnación |
| papel de suporte para saturação | papel base para impregnación |
| papel de telefax | papel para telefax |
| papel de telefax | papel de fax |
| papel de tina | papel fabricado a mano |
| papel de tina | papel con forma |
| papel de tina | papel a la tina |
| papel de uma só camada | papel una capa |
| papel decorativo | papel para recubrir |
| papel decorativo | papel para forrar |
| papel e cartão para cobertura denominados "kraftliner" | papel y cartón kraft para caras |
| papel edição livro | papel para edición |
| papel em carretéis | papel en bobinas |
| papel em discos para doces | papel en disco para pastelería |
| papel em tiras | papel en bandas |
| papel embrulhado | papel empaquetado |
| papel engomado na máquina | papel llamado estucado en la máquina |
| papel engomado para gravuras | papel estucado para grabados |
| papel especial filigranado | papel especial con filigranas |
| papel espesso com relevos profundos | papel grueso estampado con fuertes relieves |
| papel esponjoso | papel liviano |
| papel esponjoso | papel pluma |
| papel esponjoso | papel de baja densidad |
| papel estratificado | estratificado de papel |
| papel fabricado mecanicamente | papel fabricado mecánicamente |
| papel-feltro lanoso | papel fieltro lanoso |
| papel filigranado | papel afiligranado |
| papel-filtro em discos | papel filtro en discos |
| papel fino | papel fino |
| papel fino revestido | papel cuché ligero para revistas |
| papel fino revestido para revistas | papel cuché ligero para revistas |
| papel fotográfico de bicromato não sensibilizado | papel fotográfico al bicromato sin sensibilizar |
| papel fotográfico de carvão não sensibilizado | papel fotográfico al carbón sin sensibilizar |
| papel gráfico | papel para artes gráficas |
| papel heliográfico | papel para huecograbado |
| papel higiénico | papel higiénico |
| papel higiénico em folhas | papel higiénico en hojas |
| papel higiénico, papel de cozinha e outros produtos em papel | papel tisú |
| papel impregnado de alcatrão | papel impregnado de alquitrán |
| papel impregnado de betume | papel asfaltado |
| papel impregnado de betume | papel impregnado de asfalto |
| papel impregnado de borracha | papel cauchutado |
| papel impregnado de D.D.T.destinado ao fabrico de papel para forrar casas | papel al DDT para decorar habitaciones |
| papel impregnado de óleo | papel aceitado |
| papel impresso | papel impreso |
| papel japonês | papel de arroz |
| papel japonês | papel japonés |
| papel japonês | médula de arroz |
| papel Japão | papel japón |
| papel kraft extensível | papel kraft extensible |
| papel kraft para sacos de grande capacidade | papel para bolsas |
| papel kraft para sacos de grande capacidade | papel kraft para sacos |
| papel kraft-saco | papel para bolsas |
| papel kraft-saco | papel kraft para sacos |
| papel lavável | papel lavable |
| papel leve | papel delgado |
| papel marmorizado na superfície | papel jaspeado superficialmente |
| papel multiplex | papel multicapa |
| papel multíplice | papel multicapa |
| papel negro para agulhagem | papel para envoltura de agujas |
| papel negro para agulhagem | papel para agujas |
| papel não-ácido | papel neutro |
| papel obtido em máquina de forma redonda | papel obtenido con máquinas redondas |
| papel OCR | papel OCR |
| papel OCR | papel de lectura óptica |
| papel offset | papel para impresión en offset |
| papel offset | papel offset |
| papel oficialmente estabelecido | papel oficial |
| papel opaco para desenho | papel de dibujo opaco |
| papel opaco para desenho | papel monopol |
| papel opaco para desenho | papel de dibujo |
| papel palha | papel paja |
| papel para abajures | papel para pantallas |
| papel para abajures | papel para lámparas |
| papel para alimentos congelados | papel para alimentos congelados |
| papel para autoduplicação | papel de calco |
| papel para autoduplicação | papel para copiar |
| papel para autoduplicação | papel autocopia |
| papel para autoduplicação | papel "sin carbón" |
| papel para autoduplicação | papel autocopiante |
| papel para bordaduras | papel para orlas |
| papel para candeeiros | papel para pantallas |
| papel para candeeiros | papel para lámparas |
| papel para canelar | papel para acanalar |
| papel para canelar | papel para corrugar |
| papel para canelar | papel para ondular |
| papel para canelar | papel onda |
| papel para canelar | medio para corrugar |
| papel para canelar para cartão canelado | papel para cartón ondulado |
| papel para canelar para cartão canelado | papel acanalado para cartón ondulado |
| papel para capas | papel para cubiertas |
| papel para capas | papel para cubiertas de folletos |
| papel para capas | papel para tapa de folletos |
| papel para capas | papel para tapas |
| papel para capas | papel para catálogos |
| papel para carteira de agulhas | papel para envoltura de agujas |
| papel para carteira de agulhas | papel para agujas |
| papel para congelados | papel para alimentos congelados |
| papel para contracapas | papel de guardas |
| papel para contracapas | papel para guardas |
| papel para contracapas | hojas de cortesía |
| papel para cópia | papel para copias |
| papel para cópia | papel manifold |
| papel para cópia | papel copia |
| papel para cópia eletrostática | papel electrostático para copias |
| papel para cópia eletrostática | papel para copia electrostática |
| papel para cópia eletrostática | papel copiado electrostático |
| papel para cópias | papel para copias |
| papel para diagramas | papel para gráficos |
| papel para diagramas | papel para ábacos |
| papel para diagramas | papel para diagramas |
| papel para diagramas | papel diagramas |
| papel para duplicador | papel para multicopista |
| papel para duplicação | papel para transferir |
| papel para duplicação | papel para copias |
| papel para eletrofotografia | papel para la electrofotografía |
| papel para encadernação | papel para tapas |
| papel para encadernação | papel para tapa de folletos |
| papel para encadernação | papel para cubiertas |
| papel para encadernação | papel para cubiertas de folletos |
| papel para encadernação | papel para catálogos |
| papel para esboços | papel para croquis |
| papel para esboços | papel de dibujo |
| papel para escritório | papel para oficina |
| papel para esquiçar | papel para croquis |
| papel para esquiçar | papel de dibujo |
| papel para formulários | papel para formularios |
| papel para forrar | papel para forrar |
| papel para forrar | papel para recubrir |
| papel para forrar casas | papel para decorar habitaciones |
| papel para forrar casas colorido | papel pintado coloreado |
| papel para forrar casas com relevos | papel pintado estampado |
| papel para forrar casas engomado | papel pintado estucado |
| papel para forrar casas estampado | papel pintado estampado |
| papel para gravar a buril | papel para talla dulce |
| papel para gravar a buril | papel para impresión en talla dulce |
| papel para gravar a buril | papel para grabados |
| papel para heliogravura | papel para huecograbado |
| papel para ilustração | papel para huecograbado |
| papel para impressão | papel para prensa |
| papel para impressão | papel de impresión |
| papel para impressão em talha doce | papel para impresión en talla dulce |
| papel para impressão em talha doce | papel para talla dulce |
| papel para impressão em talha doce | papel para grabados |
| papel para impressão offset | papel para impresión en offset |
| papel para impressão offset | papel offset |
| papel para leitura ótica | papel de lectura óptica |
| papel para leitura ótica | papel OCR |
| papel para livros | papel de edición |
| papel para máquina de escrever | papel de escribir para bancos |
| papel para máquina de escrever | papel para máquina de escribir |
| papel para o estudo de probabilidades | papel para el estudio de probabilidades |
| papel para o setor gráfico | papel para artes gráficas |
| papel para prateleiras | papel de estanterías |
| papel para rebuçados | papel para caramelos |
| papel para rebuçados | papel parafinado |
| papel para rebuçados | papel cristal parafinado |
| papel para rebuçados | papel cristal |
| papel para registos gráficos | papel para ábacos |
| papel para registos gráficos | papel para diagramas |
| papel para registos gráficos | papel para gráficos |
| papel para registos gráficos | papel diagramas |
| papel para reprodução de textos em máquinas offset de escritório | papel para reproducir textos en máquinas offset de oficina |
| papel para suporte fotográfico sem revestimento | papel para soporte fotográfico sin recubrir |
| papel para telefax | papel para telefax |
| papel para telefax | papel de fax |
| papel para uso doméstico | producto de uso doméstico y base de papel |
| papel para uso escolar | papel de escritura |
| papel para usos gráficos | papel de imprenta |
| papel para usos sanitários e domésticos | papel para uso sanitario y doméstico |
| papel para vitrais | papel diáfano para vidrieras |
| papel parafinado | papel de parafina |
| papel pardo | papel bula |
| papel pardo | papel de estraza |
| papel pardo | papel gris |
| papel pardo para embrulho | papel de estraza |
| papel pardo para embrulho | papel de envolver |
| papel pardo para embrulho | papel MG para envoltura |
| papel pelure | papel cebolla |
| papel perfurado | papel picado |
| papel perfurado | papel perforado |
| papel pergaminho | papel pergamino |
| papel pigmentado na prensa de colagem | papel pigmentado en size-press |
| papel pigmentado na prensa de colagem | papel pigmentado en prensa encoladora |
| papel pigmentado na prensa de colagem | papel pigmentado en prensa de encolado |
| papel pigmentado na prensa de colagem | papel estucado en size-press |
| papel pouco espesso | papel delgado |
| papel pregueado | papel plegado |
| papel provido de linhas de água | papel encartelado al agua |
| papel quadriculado | papel cuadriculado |
| papel quadriculado em folhas para aparelhos registadores | papel cuadriculado en hojas para aparatos registradores |
| papel que apresenta dizeres impressos | papel con caracteres impresos |
| papel que apresenta filigranas | papel afiligranado |
| papel que não contém madeira | papel sin fibra de madera |
| papel que não contém madeira | papel que no lleva pasta de madera en su composición |
| papel químico | papel carbón |
| papel químico para duplicador hectográfico | papel carbón para duplicadores hectográficos |
| papel reagente | papel reactivo |
| papel reagente | papel de reacción |
| papel recortado | puntilla de papel |
| papel reforçado exteriormente | papel reforzado exteriormente |
| papel reunido | papel formado por encolado |
| papel revestido de cortiça | papel recubierto de corcho |
| papel revestido em rolo alisador | papel recubierto por rodillos alisadores |
| papel revestido em rolo alisador | papel estucado por rodillos alisadores |
| papel sack | papel de bolsa |
| papel sanitário | papel higiénico |
| papel seda | papel seda |
| papel seda | papel muselina |
| papel seda | papel de seda |
| papel "sem carbono" | papel de calco |
| papel "sem carbono" | papel para copiar |
| papel "sem carbono" | papel autocopia |
| papel "sem carbono" | papel autocopiante |
| papel "sem carbono" | papel "sin carbón" |
| papel sem carga | papel sin carga |
| papel sem margens | papel sin márgenes |
| papel simplesmente acetinado | papel simplemente abrillantado |
| papel stencil | clisé completo |
| papel sulfito | papel envoltura |
| papel sulfito | papel para envolver |
| papel sulfito | papel de envolver |
| papel sulfito | papel celulosa |
| papel superacetinado | papel satinado |
| papel supercalandrado | papel satinado para edición |
| papel suporte para impregnar | papel soporte para impregnación |
| papel suporte para impregnar | papel base para impregnación |
| papel suporte para papel fotográfico não sensibilizado | papel soporte para fotografía sin sensibilizar |
| papel suporte para papel fotográfico sem revestimento | papel para soporte fotográfico sin recubrir |
| papel suporte para parafinar | papel soporte para impermeabilizar |
| papel suporte para parafinar | papel soporte para parafinar |
| papel suporte para parafinar | papel soporte para encerar |
| papel suporte para parafinar | papel base para parafinar |
| papel suporte para ser encerado | papel soporte para parafinar |
| papel suporte para ser encerado | papel soporte para impermeabilizar |
| papel suporte para ser encerado | papel soporte para encerar |
| papel suporte para ser encerado | papel base para parafinar |
| papel-tecido | papel tisú |
| papel telado | papel tela |
| papel "tissue" | papel tisú |
| papel transparente | papel transparente |
| papel transparente | papel diáfano |
| papel térmico | papel termosensible |
| papel tímpano | papel tímpano |
| papel tímpano | cama |
| papel vegetal para decalque | papel vegetal |
| papel à base de alúmen | papel aluminífero |
| papel índia | papel indiano |
| pasta de papel | pasta de papel de madera |
| pasta de papel | pasta de madera |
| pasta de papel | pasta de recubrimiento |
| pasta de papel moldada | pasta de papel moldeada |
| pasta para revestimento de pavimentos com suporte de papel,cartolina ou cartão | artículo empleado para recubrir suelos con soporte de papel o cartón |
| pasta sintética de papel | pasta de papel sintética |
| pastas de papel e desperdícios de papel | pasta de papel y papeles viejos |
| poeira de papel | polvillo |
| poeira de papel | pelusa |
| polidor de papel | pulidor de papel |
| preparação do papel | apresto |
| qualidade superior de papel de escrever | calidad fina de papel para escribir |
| qualidade superior de papel de impressão | calidad fina de papel para imprimir |
| renda de papel | papel puntilla |
| rolo de papel higiénico | rollo de papel higiénico |
| roupa branca de papel | ropa interior de papel |
| roupa interior de papel | ropa interior de papel |
| saco de papel alcatroado | saco de papel alquitranado |
| saco de papel para arquivo de processo | camisa |
| sentido da fibra do papel/cartão | dirección de la fibra |
| tecido de fios de papel | tejido de hilados de papel |
| tira de papel com serrilhas | papel perforado con líneas continuas |
| toalha de mão de papel encrespado | toalla de papel rizado |
| toalhete de papel encrespado | toalla de papel rizado |
| toque do tipo de papel | tacto similar al papel |
| transformação do papel e do cartão,fabricação de artigos em pasta | transformación del papel y cartón, fabricación de artículos de pasta |
| vedante de papel | junta de papel |
