| Portuguese | Spanish |
| artigos de papel | artículos de papel |
| artigos de papel e cartão | artículos de papel y de cartón |
| artigos de papel e produtos de impressão | artículos de papel y productos de imprenta |
| artigos de papel, letreiros, papelaria, postais, capas de caixas de fósforos, menus, brochuras | artículos de papel, señales, papelería, tarjetas postales, cubiertas de cajas de cerillas, menús, folletos |
| artigos em papel para festas | artículos de papel para fiestas |
| artigos feitos de papel e de cartão | artículos hechos de papel y de cartón |
| autocolantes de papel para escrever | pegatinas para papel de escribir |
| bandeiras de papel | banderas de papel |
| bases em papel para copos e garrafas | salvamanteles de papel |
| blocos de papel para mensagens | tacos de papel para mensajes |
| capas para livros, marcadores para livros, calendários, papel de embrulho para presentes | cubiertas de libros, marcapáginas, calendarios, papel de regalo |
| chapéus em papel para festas | sombreros de papel para fiesta |
| chávenas de papel | tazas de papel |
| clips para papel | clips sujetapapeles |
| cola para papel de parede | colas para papeles pintados |
| decorações em papel para festas | decoraciones de papel para fiestas |
| distribuidores de toalhas de papel | distribuidores de toallas de papel |
| embalagens feitas de papel, cartão ou plástico | embalajes hechos con papel, cartón o plástico |
| facas para cortar papel | abrecartas |
| faixas de papel decorativas para prateleiras | bandas de papel decorativas para poner en estanterías |
| figurinhas estatuetas em papel em pasta | figuras estatuillas de papel maché |
| fita e cartões de papel para utilização no tratamento da informação | cinta y tarjetas de papel para su uso en el tratamiento de la información |
| fitas de papel para calculadoras | cintas de papel para calculadoras |
| fitas e cartões de papel, todos para gravação de programas de | cintas y tarjetas de papel, todas ellas para el registro de programas de ordenador |
| fitas e discos magnéticos, cartões perfurados, papel perfurado e fita | cintas y discos magnéticos, tarjetas perforadas, papel perforado y cinta perforada |
| folhas de papel | hojas de papel |
| guardanapos de papel | servilletas de papel |
| lenços de papel | pañuelos de papel |
| lenços em papel para desmaquilhar | pañuelos de papel para desmaquillar |
| lenços em papel para limpar lentes | pañuelos de papel para limpiar lentes |
| manuais de computador, papel para impressões de computador | manuales de ordenador, papel para listados de ordenador |
| moldes em papel impresso | patrones de papel impresos |
| máquinas para papel | máquinas de papel |
| máscaras de papel para o rosto | caretas de papel |
| papel absorvente | papel secante |
| papel, artigos de papel | papel, artículos de papel |
| papel autocopiativo | papel de copia que no sea papel carbón |
| papel, cartão | papel, cartón |
| papel, cartão, artigos de papel ou de cartão | papel, cartón, artículos de papel o de cartón |
| papel, cartão e produtos de cartão | papel, cartón y artículos de cartón |
| papel, cartão e produtos nestas matérias | papel, cartón y productos fabricados con estos materiales |
| papel, cartão e produtos nestas matérias | papel, cartón y artículos fabricados con estos materiales comprendidos en la clase 16 (incluídos na classe 16) |
| papel, cartão e produtos nestas matérias compreendidos nesta classe | papel, cartón y artículos de estas materias comprendidos en esta clase |
| papel, cartão e produtos nestas matérias, não compreendidos noutras classes, produtos de impressão | papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases, productos de imprenta |
| papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes | papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases |
| papel, cartão, produtos de impressão, publicações, revistas, periódicos | papel, cartón, productos de imprenta, publicaciones, revistas, publicaciones periódicas |
| papel de carta e envelopes | papel de cartas y sobres |
| papel de embrulho para ofertas | papel de envolver regalos |
| papel de jornal | papel de prensa |
| papel de parede | papeles pintados |
| papel de parede e frisos | papel pintado y cenefas |
| papel e artigos de papel | papel y artículos de papel |
| papel e artigos de papel, cartão e artigos de cartão | papel y artículos de papel, cartón y artículos de cartón |
| papel e cartão | papel y cartón en bruto, semielaborado o para papelería (em bruto, semitrabalhado ou para papelaria) |
| papel e papelão não revestidos | papel y cartulinas no revestidas |
| papel e papelão revestidos | papel cuché y cartulinas |
| papel e produtos de papel | papel y productos de papel |
| papel e sacos de papel | papel y bolsas de papel |
| papel, fita de papel e cartões | papel, cinta y tarjetas de papel |
| papel não revestidos | papel no revestido |
| papel para computador | papel de ordenador |
| papel para cópias | papel para fotocopias |
| papel para escrever com sobrescritos a condizer | papel para escribir con sobres a juego |
| papel para fotografia | papel para la fotografía |
| papel para listagens | papel de listados |
| papel, produtos de impressão | papel, productos de imprenta |
| papel, produtos de papel, cartão, produtos de cartão | papel, artículos de papel, cartón, artículos de cartón |
| papel revestido | papel cuché |
| papelaria, papel para escrever, envelopes, blocos de apontamentos, agendas e diários, cartões de mensagens, cartões de felicitações, cartões | papelería, papel de cartas, sobres, cuadernos, agendas y diarios, tarjetas para notas, tarjetas de felicitaciones, cromos |
| porta-rolos de papel higiénico | portarrollos de papel higiénico |
| pratos de papel | platos de papel |
| pratos em papel e chávenas em papel | platos de papel y vasos de papel |
| produtos de impressão e artigos de papel | impresos y artículos de papel |
| produtos de impressão e artigos de papel, nomeadamente livros e revistas de banda desenhada e de histórias ilustradas | impresos y artículos de papel, en concreto, libros de cómics y revistas de cómics e historietas ilustradas |
| produtos de impressão e artigos de papel, nomeadamente livros, livros de banda desenhada, livros para crianças, revistas, livros para colorir, livros de actividades | productos impresos y de papel, en concreto, libros, tebeos, libros infantiles, revistas, libros para colorear, libros de actividades |
| produtos de impressão, publicações impressas, livros, revistas, brochuras, partituras, artigos de papel, bilhetes, rótulos, cartões, cartões de felicitações, fotografias, cartazes, papelaria, autocolantes, cheques-oferta | impresos, publicaciones impresas, libros, revistas, folletos, partituras musicales, artículos de papel, billetes, etiquetas, tarjetas, tarjetas de felicitación, fotografías, pósters, artículos de papelería, pegatinas, vales de regalo |
| produtos de papel | productos de papel |
| produtos de papel e de cartão | productos de papel y cartón |
| produtos para remover o papel de parede | productos para despegar el papel pintado |
| produtos sob a forma de fitas, cartões, discos e outros produtos semelhantes feitos de papel ou de cartão para fins de automatização, não contendo | productos en forma de cintas, tarjetas, discos y otros productos similares de papel o cartón para la automatización, que no contengan datos |
| recipientes e caixas feitos de papel e/ou de papelão | recipientes y cajas de papel y/o cartulina |
| sacos de papel | bolsas de papel |
| sacos em plástico e sacos em papel | bolsas de plástico y bolsas de papel |
| sacos, saquinhos e folhas para embalagem em papel ou em matérias | bolsas, bolsitas y hojas para embalaje de papel o de materias plásticas |
| toalhas de papel | toallas de papel |
| toalhetes em papel | pañuelos de papel |
