| Subject | Portuguese | Spanish |
| gen. | babadoiros não em papel | baberos que no sean de papel |
| gen. | babetes em papel | baberos de papel |
| gen. | babetes não em papel | baberos que no sean de papel |
| gen. | bases para garrafas em papel | salvamanteles de papel |
| gen. | bases para garrafas, não em papel e sem ser roupa de mesa | salvamanteles vajilla |
| gen. | bases para garrafas, não em papel e sem ser roupa de mesa | reposa-botellas que no sean de papel ni ropa de mesa |
| gen. | blocos de papel múltiplas vias | talonarios de facturas con calco manifolds |
| tech., industr., construct. | bobina de papel | bobina |
| gen. | cache-pots não em papel | cubre-tiestos que no sean de papel |
| gen. | cadernos livros de papel para cigarros | librillos de papel para cigarrillos |
| gen. | caixas em cartão ou em papel | cajas de cartón o papel |
| gen. | caixas em metal para a distribuição de guardanapos de papel | cajas de metal para la distribuición de servilletas de papel |
| gen. | caixas em metal para a distribuição de guardanapos de papel | cajas para la distribución de servilletas de papel metálicas |
| gen. | caixas em metal para a distribuição de guardanapos de papel | cajas de metal para la distribución de servilletas de papel |
| gen. | caixas para a distribuição de guardanapos de papel metálicas | cajas de metal para la distribuición de servilletas de papel |
| gen. | caixas para a distribuição de guardanapos de papel metálicas | cajas para la distribución de servilletas de papel metálicas |
| gen. | caixas para a distribuição de guardanapos de papel metálicas | cajas de metal para la distribución de servilletas de papel |
| gen. | cartuchos de papel, de forma cónica | cucuruchos de papel |
| mater.sc., industr., construct. | cinta de papel gomado | cinta de papel engomado |
| gen. | cobertas de cama em papel | colchas de cama de papel |
| gen. | cobertas de mesa em papel | mantelitos de papel |
| gen. | cobertas de mesa em papel | manteles de papel |
| gen. | cobertas de mesa não em papel | tapetes de mesa que no sean de papel |
| gen. | cobertas de mesa não em papel | tapetes de mesa que no sean de papel |
| gen. | cobertas de mesa não em papel | manteles que no sean de papel |
| mater.sc., industr., construct. | cone de papel | vaso de papel |
| gen. | cordéis em papel | bramantes de papel |
| gen. | corta-papel artigos de escritório | corta papeles plegadera artículos de oficina |
| gen. | corta papel artigos de escritório | cortapapeles o plegadera artículos de oficina |
| gen. | corta-papel artigos de escritório | cortapapeles o plegadera artículos de oficina |
| gen. | corta papel artigos de escritório | corta papeles plegadera artículos de oficina |
| gen. | cortadores de papel artigo de escritório | trituradoras del papel artículo de oficina |
| tech., industr., construct. | corte do papel | canto de un papel |
| gen. | cortinas em papel | persianas de papel |
| gen. | cortinas em papel | cortinas de papel |
| gen. | cópia a papel químico | duplicado |
| gen. | cópia a papel químico | calco |
| mater.sc., coal. | diafragma de papel | diafragma de papel |
| mater.sc., coal. | diafragma de papel | pantalla de papel |
| gen. | distribuidores de papel higiénico | portarrollos de papel higiénico |
| med. | eletroforese em papel | electroforesis sobre papel |
| gen. | embalagens para cremes ou natas, em papel | recipientes de papel para crema o nata vasitos |
| gen. | embalagens para garrafas em cartão ou em papel | embalajes para botellas de cartón o papel |
| gen. | embalagens para garrafas em cartão ou em papel | embalajes para botellas de cartón o papel |
| gen. | enroladores para papagaios de papel | carretes pera cometas |
| gen. | enroladores para papagaios de papel | carretes para cometas |
| gen. | espessura do papel | espesor del papel |
| gen. | essência proveniente do fabrico da pasta de papel pelo processo do bissulfito | esencia de pasta celulósica al bisulfito |
| gen. | estatuetas em papel "mâché" | figuritas estatuillas, de papel cartón |
| gen. | estatuetas em papel "mâché" | estatuillas de papel cartón |
| gen. | estores em papel | persianas de papel |
| gen. | estores em papel | cortinas de papel |
| mater.sc. | etiqueta de papel | etiqueta de papel |
| gen. | faca para cortar papel | plegadera |
| gen. | fibra de papel | paja de papel |
| gen. | fibra de papel | lana de papel |
| gen. | fibra de papel | fibra de papel |
| gen. | figurinhas estatuetas em papel em pasta | figuritas estatuillas, de papel cartón |
| gen. | figurinhas estatuetas em papel em pasta | estatuillas de papel cartón |
| gen. | filtros para café em papel | filtros para café de papel |
| gen. | fitas de papel | cintas de papel |
| gen. | fitas em papel ou cartões para o registo de programas de computador | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenadores |
| gen. | fitas em papel ou cartões para o registo de programas de computador | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenador |
| mater.sc. | folha delgada de alumínio, papel de alumínio | papel de aluminio |
| gen. | folhas de papel papelaria | hojas papelería |
| gen. | fraldas em papel ou em celulose descartáveis | pañales de papel o de celulosa de uso único |
| gen. | fraldas em papel ou em celulose para bebés descartáveis | pañales de papel o de celulosa desechables |
| gen. | fraldas-calça em papel ou em celulose descartáveis | pañales-braga de papel o de celulosa de uso único |
| gen. | guardanapos em papel | servilletas de mesa de papel |
| gen. | guardanapos em papel | servilletas de mesa de papel |
| gen. | invólucros para garrafas em cartão ou em papel | envolturas para botellas de cartón o papel |
| gen. | invólucros para garrafas em cartão ou em papel | envolturas para botellas de cartón o papel |
| mater.sc., industr., construct. | isolamento com papel não impregnado | aislamiento de papel sin impregnar |
| mater.sc., industr., construct. | isolamento com papel seco | aislamiento de papel sin impregnar |
| gen. | lanternas em papel venezianas | farolillos venecianos |
| gen. | lanternas em papel venezianas | farolillos |
| gen. | lenços para desmaquilhar em papel | servilletas de desmaquillar de papel |
| gen. | letreiros em papel ou em cartão | rótulos de papel o de cartón |
| med. | ligadura de papel | venda de papel |
| gen. | lã de papel | paja de papel |
| gen. | lã de papel | lana de papel |
| gen. | lã de papel | fibra de papel |
| gen. | molas para papel | pinzas para sujetar papeles clips |
| gen. | molas para papel | grapas sujetapapeles o clips de oficina |
| tech., industr., construct. | máquina de papel de forma redonda | máquina de rodillos |
| tech., industr., construct. | máquina de papel de forma redonda | máquina formadora de cilindros |
| tech., industr., construct. | máquina de papel de forma redonda | máquina redonda |
| tech., industr., construct. | máquina de papel de forma redonda | máquina de rodillos formadores |
| tech., industr., construct. | máquina de papel de forma redonda | máquina de cilindros redondos |
| tech., industr., construct. | máquina de papel de forma redonda | máquina de cilindros |
| tech., industr., construct. | máquina de papel de forma redonda | máquina de bombos |
| gen. | máquinas para o fabrico do papel | máquinas de papelería para la fabricación del papel |
| tech., industr., construct. | mão de papel | mano |
| tech., industr., construct. | mão de papel | mano de papel |
| tech., industr., construct. | mão de papel | manilla |
| gen. | napperons toalhas em papel | mantelitos de papel |
| gen. | "napperons" redondos para a mesa em papel | pañitos redondos de mesa de papel salvamanteles |
| gen. | "napperons" redondos para a mesa em papel | pañitos redondos de mesa salvamanteles de papel |
| gen. | palha de papel | lana de papel |
| gen. | palha de papel | paja de papel |
| gen. | palha de papel | fibra de papel |
| gen. | papagaios de papel | cometas |
| mater.sc., industr., construct. | papel absorvente | papel absorbente |
| gen. | papel absorvente para o cachimbo | papel absorbente para pipas |
| mater.sc., industr., construct. | papel acetinado | supersatinado |
| tech., industr., construct. | papel acetinado | papel calandrado |
| mater.sc., industr., construct. | papel acetinado | papel satinado |
| gen. | papel acetinado numa das faces | papel satinado una cara |
| mater.sc., industr., construct. | papel acetinado à máquina | papel satinado a máquina |
| mater.sc., industr., construct. | papel acetinado à máquina | papel de acabado mecánico |
| mater.sc., industr., construct. | papel adesivo a frio | papel adhesivo en frio |
| mater.sc., industr., construct. | papel adesivo para cantos | papel engomado |
| mater.sc., industr., construct. | papel adesivo para cantos | papel adhesivo para las esquinas |
| mater.sc., industr., construct. | papel adesivo à base de polímero | papel poliadhesivo |
| tech., industr., construct. | papel alcatroado | papel embreado |
| tech., industr., construct. | papel alcatroado duplo | papel embreado en dos caras |
| tech., industr., construct. | papel alcatroado duplo | papel embreado laminado |
| tech., industr., construct. | papel alcatroado duplo | papel embreado de dos hojas |
| tech., industr., construct. | papel alcatroado duplo | papel alquitranado de dos hojas |
| tech., industr., construct. | papel alcatroado duplo reforçado | papel embreado reforzado |
| tech., industr., construct. | papel alcatroado duplo reforçado | papel alquitranado reforzado |
| mater.sc., chem. | papel alcatroado nas duas faces | papel doblemente bituminado |
| mater.sc., industr., construct. | papel alto-brilho | supersatinado |
| mater.sc., industr., construct. | papel antiaderente | papel antiadhesivo |
| tech., industr., construct. | papel antiferrugem | papel no oxidante |
| tech., industr., construct. | papel antiferrugem | papel no corrosivo |
| tech., industr., construct. | papel antifraude | papel seguridad |
| tech., industr., construct. | papel antifraude | papel de seguridad |
| mater.sc., industr., construct. | papel antioxidante | papel antiempañante |
| tech., industr., construct. | papel antioxidação superficial | papel no empañante |
| tech., industr., construct. | papel antioxidação superficial | papel no empañable |
| tech., industr., construct. | papel antioxidação superficial | papel no deslustrante |
| tech., industr., construct. | papel antioxidação superficial | papel antiempañamiento |
| mater.sc., industr., construct. | papel antissético | papel antiséptico |
| gen. | papel antitraça | papel matapolillas |
| tech., industr., construct. | papel autocopiador | papel autocopiante |
| tech., industr., construct. | papel autocopiador | papel autocopiativo |
| tech., industr., construct. | papel autocopiador | papel autocopiador |
| tech., industr., construct. | papel autocopiativo | papel autocopiante |
| tech., industr., construct. | papel autocopiativo | papel autocopiativo |
| tech., industr., construct. | papel autocopiativo | papel autocopiador |
| tech., industr., construct. | papel avergoado | papel filigranado |
| tech., industr., construct. | papel avergoado | papel filigrana |
| tech., industr., construct. | papel bíblia | papel india |
| tech., industr., construct. | papel bíblia | papel biblia |
| tech., industr., construct. | papel calandrado | papel calandrado |
| tech., industr., construct. | papel calandrado em húmido | papel alisado en húmedo |
| tech., industr., construct. | papel calandrado em húmido | papel con acabado de agua |
| tech., industr., construct. | papel calandrado em húmido | papel acabado en húmedo |
| tech., industr., construct. | papel calandrado húmido | papel alisado en húmedo |
| tech., industr., construct. | papel calandrado húmido | papel con acabado de agua |
| tech., industr., construct. | papel calandrado húmido | papel acabado en húmedo |
| tech., industr., construct. | papel calandrado por fricção | papel satinado por fricción |
| tech., industr., construct. | papel calandrado por fricção | papel abrillantado por fricción |
| tech., industr., construct. | papel casca de cebola | papel rizado |
| tech., industr., construct. | papel casca de cebola | papel crispado |
| gen. | papel colorido | papel coloreado |
| tech., industr., construct. | papel colorido nas duas faces | papel coloreado en las dos caras |
| tech., industr., construct. | papel colorido nas duas faces | papel coloreado en ambas caras |
| tech., industr., construct. | papel colorido nas duas faces | papel coloreado dos caras |
| tech., industr., construct. | papel colorido numa face | papel coloreado por una cara |
| tech., industr., construct. | papel com revestimento esponjoso | papel recubierto con espuma |
| tech., industr., construct. | papel com revestimento esponjoso | papel con estucado esponjoso |
| mater.sc., industr., construct. | papel complexo | papel complejo |
| tech., industr., construct. | papel compressível | papel para rodillos de supercalandria |
| tech., industr., construct. | papel compressível | papel para rodillos de calandria |
| tech., industr., construct. | papel contracolado | papel laminado |
| tech., industr., construct. | papel contracolado | papel contracolado |
| tech., industr., construct. | papel contracolado com betumina | papel embreado de dos hojas |
| tech., industr., construct. | papel contracolado com betumina | papel embreado laminado |
| tech., industr., construct. | papel contracolado com betumina | papel embreado en dos caras |
| tech., industr., construct. | papel contracolado com betumina | papel alquitranado de dos hojas |
| mater.sc., industr., construct. | papel crepe duplo | papel rizado doble |
| mater.sc., industr., construct. | papel crepe impregnado | papel empregnado de aceiti rizado |
| tech., industr., construct. | papel cristal | papel mantequilla |
| tech., industr., construct. | papel cristal | papel cristal |
| tech., industr., construct. | papel cristal | papel traslúcido |
| tech., industr., construct. | papel cristal | papel glassine |
| mater.sc., industr., construct. | papel de alto brilho | papel brillo |
| mater.sc., industr., construct. | papel de alto brilho | papel altobrillo |
| mater.sc. | papel de alumínio | papel revestido de aluminio |
| mater.sc. | papel de alumínio | papel recubierto de aluminio |
| mater.sc., chem. | papel de base para laminação | papel-base de laminación |
| gen. | papel de cobertura mista | cubierta especial |
| gen. | papel de construção | papel de construcción |
| gen. | papel de cortiça | papel corcho |
| mater.sc., industr., construct. | papel de cânhamo | papel de cáñamo |
| mater.sc., industr., construct. | papel de fantasia | papel de fantasía |
| mater.sc., industr., construct. | papel de feltro | papel de fieltro |
| med. | papel de fumar | papel para cigarrillo |
| med. | papel de fumar | papel fumar |
| med. | papel de fumar | papel cigarro |
| mater.sc., industr., construct. | papel de lustro | papel brillo |
| mater.sc., industr., construct. | papel de lustro | papel altobrillo |
| gen. | papel de madeira | papel de madera |
| mater.sc., industr., construct. | papel de madeira folheada | papel con plancha de madera |
| mater.sc., industr., construct. | papel de pasta de madeira | papel de madera |
| mater.sc., industr., construct. | papel de pasta mecânica | papel de pasta mecánica |
| mater.sc., industr., construct. | papel de pasta semiquímica | papel en semipasta |
| gen. | papel de prata | papel de plata |
| mater.sc., industr., construct. | papel de proteção | papel intermedio |
| mater.sc., industr., construct. | papel de proteção | papel de protección |
| mater.sc., industr., construct. | papel de proteção para pratas | papel antideslustrante antiempañantepara proteger la plata |
| gen. | papel de reação | papel reactivo |
| mater.sc., industr., construct. | papel de resina sintética | papel impregnado de bakelita |
| mater.sc., industr., construct. | papel de revestimento | papel protector |
| mater.sc., industr., construct. | papel de revestimento | papel de recubrimiento |
| med. | papel de teste | papel indicador |
| mater.sc., industr., construct. | papel difenílico | papel fungicida |
| mater.sc., industr., construct. | papel difenílico | papel difelínico |
| gen. | papel dos Parlamentos nacionais na União Europeia | cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión europea |
| tech., industr., construct. | papel "duas telas" | papel dos caras |
| mater.sc., industr., construct. | papel em bobina | papel bobinado |
| mater.sc., industr., construct. | papel em bruto para cartão canelado | papel bruto o de base para cartón ondulado |
| tech., industr., construct. | papel engomado | papel recubierto |
| tech., industr., construct. | papel engomado | papel revestido |
| tech., industr., construct. | papel engomado | papel estucado |
| tech., industr., construct. | papel engomado | papel couché |
| tech., industr., construct. | papel estampado | papel gofrado |
| tech., industr., construct. | papel estampado | papel estampado |
| mater.sc., industr., construct. | papel estanque ao ar | papel estanco al aire |
| tech., industr., construct. | papel estucado | papel estucado |
| tech., industr., construct. | papel estucado | papel recubierto |
| tech., industr., construct. | papel estucado | papel revestido |
| tech., industr., construct. | papel estucado | papel couché |
| tech., industr., construct. | papel estucado com lâmina | papel recubierto con cuchilla |
| tech., industr., construct. | papel estucado com lâmina | papel estucado con lámina dosificadora |
| tech., industr., construct. | papel estucado com lâmina | papel estucado por lámina |
| tech., industr., construct. | papel estucado com lâmina | papel recubierto a la lámina |
| tech., industr., construct. | papel estucado com lâmina | papel estucado con cuchilla aplicadora |
| tech., industr., construct. | papel estucado com rolo | papel estucado por rodillos |
| tech., industr., construct. | papel estucado com rolo | papel recubierto con rodillos |
| tech., industr., construct. | papel estucado com rolo | papel recubierto por rodillo |
| tech., industr., construct. | papel estucado com rolo | papel estucado con rodillos |
| tech., industr., construct. | papel estucado com rolo gravado | papel recubierto por grabado |
| tech., industr., construct. | papel estucado com rolo gravado | papel recubierto con rodillo grabado |
| tech., industr., construct. | papel estucado com rolo gravado | papel estucado con rodillo grabado |
| tech., industr., construct. | papel estucado de alto brilho | papel recubierto con alta brillantez |
| tech., industr., construct. | papel estucado de alto brilho | papel recubierto de alto brillo |
| tech., industr., construct. | papel estucado de alto brilho | papel estucado de alto brillo |
| tech., industr., construct. | papel estucado em size-press | papel recubierto por prensa encoladora |
| tech., industr., construct. | papel estucado em size-press | papel recubierto en prensa de encolado |
| tech., industr., construct. | papel estucado em size-press | papel estucado por prensa encoladora |
| tech., industr., construct. | papel estucado em size-press | papel estucado en prensa encoladora |
| tech., industr., construct. | papel estucado na prensa de colagem | papel estucado por prensa encoladora |
| tech., industr., construct. | papel estucado na prensa de colagem | papel recubierto en prensa de encolado |
| tech., industr., construct. | papel estucado na prensa de colagem | papel recubierto por prensa encoladora |
| tech., industr., construct. | papel estucado na prensa de colagem | papel estucado en prensa encoladora |
| tech., industr., construct. | papel estucado por lâmina de ar | papel estucado con labio soplador |
| tech., industr., construct. | papel estucado à escova | papel recubierto con cepillo |
| tech., industr., construct. | papel estucado à escova | papel estucado con cepillo |
| tech., industr., construct. | papel estucado à escova | papel recubierto por brocha |
| tech., industr., construct. | papel estucado à escova | papel estucado con brocha |
| tech., industr., construct. | papel estêncil | papel para ciclostilo |
| tech., industr., construct. | papel estêncil | papel para impresión a mimeógrafo |
| tech., industr., construct. | papel estêncil | papel para mimeógrafo |
| tech., industr., construct. | papel estêncil | papel para esténcil |
| tech., industr., construct. | papel estêncil | papel esténcil |
| tech., industr., construct. | papel fiduciário | papel fiduciario |
| tech., industr., construct. | papel fiduciário | papel de seguridad |
| tech., industr., construct. | papel fiduciário | papel de garantía |
| mater.sc., industr., construct. | papel friccionado | papel altobrillo |
| tech., industr., construct. | papel friccionado | papel satinado en una cara |
| mater.sc., industr., construct. | papel friccionado | papel brillo |
| mater.sc., industr., construct. | papel friccionado | papel satinado por un solo lado |
| mater.sc., industr., construct. | papel friccionado mecanicamente | papel revestido producido mecánicamente |
| mater.sc., industr., construct. | papel friccionado mecanicamente | papel brillo mecánicamente fabricado |
| tech., industr., construct. | papel friccionado na calandra | papel satinado por fricción |
| tech., industr., construct. | papel friccionado na calandra | papel abrillantado por fricción |
| tech., industr., construct. | papel friccionado na calandra de fricção | papel satinado por fricción |
| tech., industr., construct. | papel friccionado na calandra de fricção | papel abrillantado por fricción |
| mater.sc., industr., construct. | papel friccionado numa face | papel revestido por una cara |
| tech., industr., construct. | papel friccionado numa só face | papel satinado en una cara |
| mater.sc., industr., construct. | papel fungicida | papel fungicida |
| mater.sc., industr., construct. | papel fungicida | papel difelínico |
| med. | papel gomado | papel engomado |
| tech., industr., construct. | papel gravado | papel gofrado |
| tech., industr., construct. | papel gravado | papel estampado |
| tech., industr., construct. | papel imitação estucado | papel supercalandriado |
| tech., industr., construct. | papel imitação estucado | papel supersatinado |
| tech., industr., construct. | papel imitação estucado | papel imitación arte |
| tech., industr., construct. | papel imitação estucado | papel surglacé |
| tech., industr., construct. | papel imitação estucado | papel arte |
| mater.sc., industr., construct. | papel impermeável ao ar | papel estanco al aire |
| mater.sc., industr., construct. | papel impregnado | papel impregnado de aceite |
| mater.sc., industr., construct. | papel impregnado | papel aceitado |
| mater.sc., industr., construct. | papel impregnado para embalagem | papel graso para embalaje |
| med. | papel indicador | papel indicador |
| tech., chem. | papel indicador do pH | papel indicador de pH |
| gen. | papel institucional | función institucional |
| mater.sc., industr., construct. | papel intermédio | papel intermedio |
| mater.sc., industr., construct. | papel intermédio | papel de protección |
| tech., industr., construct. | papel isento de pasta mecânica | papel sin pulpa mecánica |
| tech., industr., construct. | papel isento de pasta mecânica | papel sin pasta mecánica |
| tech., industr., construct. | papel isento de pasta mecânica | papel libre de pulpa mecánica de madera |
| tech., industr., construct. | papel isolante | papel aislante |
| mater.sc., industr., construct. | papel isolante estratificado | papel aislante |
| tech., industr., construct. | papel jaspeado | papel jaspeado |
| mater.sc., mech.eng. | papel kraft ao sulfato | papel kraft a la sosa |
| tech., industr., construct. | papel kraft branco | papel kraft blanqueado |
| tech., industr., construct. | papel kraft branqueado | papel kraft blanqueado |
| mater.sc., industr., construct. | papel kraft de imitação | papel imitación kraft |
| mater.sc., industr., construct. | papel kraft de segunda | papel kraft de segunda calidad |
| mater.sc., mech.eng. | papel kraft misto | papel mixto à la sosa |
| mater.sc., mech.eng. | papel kraft misto | papel kraft mezcla |
| mater.sc., industr., construct. | papel kraft para embalagem | papel kraft de embalaje |
| gen. | papel laminado | papel laminado |
| gen. | papel laminado | papel contracolado |
| tech., industr., construct. | papel marmoreado | papel jaspeado |
| med. | papel mata-borrão | papel secante |
| tech., industr., construct. | papel mate | papel sin alisar |
| tech., industr., construct. | papel mate | papel sin apresto |
| tech., industr., construct. | papel mate | papel sin acabado |
| mater.sc., mech.eng. | papel misto ao sulfato | papel mixto à la sosa |
| mater.sc., mech.eng. | papel misto ao sulfato | papel kraft mezcla |
| tech., industr., construct. | papel moeda | papel para billetes de banco |
| tech., industr., construct. | papel moeda | papel moneda |
| med. | papel mostarda | papel de mostaza |
| tech., industr., construct. | papel multicamada | papel múltiplex |
| tech., industr., construct. | papel multicamada | papel multicapas |
| tech., industr., construct. | papel multicamada | papel múltiple |
| mater.sc., industr., construct. | papel multicamada | papel multipliego |
| tech., industr., construct. | papel multiplex | papel múltiplex |
| tech., industr., construct. | papel multiplex | papel múltiple |
| tech., industr., construct. | papel multiplex | papel multicapas |
| tech., industr., construct. | papel mármore | papel jaspeado |
| gen. | papel "mâché" | papel cartón |
| med. | papel nitratado | papel de nitro (charta potassii nitratis) |
| tech., industr., construct. | papel não acabado | papel sin apresto |
| tech., industr., construct. | papel não acabado | papel sin alisar |
| tech., industr., construct. | papel não acabado | papel sin acabado |
| tech., industr., construct. | papel não colado | papel no encolado |
| tech., industr., construct. | papel não colado | papel sin encolar |
| tech., industr., construct. | papel não colado | papel absorbente |
| tech., industr., construct. | papel não colado | papel sin cola |
| tech., industr., construct. | papel não oxidante | papel no oxidante |
| tech., industr., construct. | papel não oxidante | papel no corrosivo |
| tech., industr., construct. | papel não ácido | papel libre de ácidos |
| tech., industr., construct. | papel não ácido | papel libre de acidez |
| tech., industr., construct. | papel não ácido | papel libre de ácido |
| tech., industr., construct. | papel não ácido | papel exento de acidez |
| tech., industr., construct. | papel não-embaciador | papel no empañable |
| tech., industr., construct. | papel não-embaciador | papel no empañante |
| tech., industr., construct. | papel não-embaciador | papel no deslustrante |
| tech., industr., construct. | papel não-embaciador | papel antiempañamiento |
| mater.sc., industr., construct. | papel opaco | papel fotoestanco |
| mater.sc., industr., construct. | papel opaco | papel estanco a la luz |
| tech., industr., construct. | papel-palha | papel de paja |
| gen. | papel para aparelhos registadores | papel para aparatos registradores |
| gen. | papel para cigarros | papel para cigarrillos |
| gen. | papel para condensadores elétricos | papel para condensadores eléctricos |
| gen. | papel para decalque | papel de calco |
| gen. | papel para decalque | papel de calcar |
| gen. | papel para eletrocardiógrafos | papel para electrocardiógrafos |
| med. | papel para emabalagem | papel mantequilla |
| med. | papel para emabalagem | papel repelente a las grasas |
| med. | papel para emabalagem | papel similsulfurizado |
| med. | papel para emabalagem | papel manteca |
| med. | papel para emabalagem | papel grasa |
| mater.sc., industr., construct. | papel para forrar caixas | papel para forrar cajas |
| mater.sc. | papel para rótulos | papel para etiquetas |
| mater.sc., industr., construct. | papel para sacos | papel para bolsas |
| mater.sc., industr., construct. | papel parafinado nas duas faces | papel encerado por ambas caras |
| mater.sc., industr., construct. | papel parafinado nas duas faces | Papel parafinado por ambos lados |
| tech., industr., construct. | papel-pergaminho | papel pergamino vegetal |
| tech., industr., construct. | papel-pergaminho | papel sulfurizado |
| tech., industr., construct. | papel-pergaminho | pergamino vegetal |
| tech., industr., construct. | papel-pergaminho | papel apergaminado |
| gen. | papel-pergaminho | papel-pergamino |
| gen. | papel-pergaminho | papel pergamino |
| tech., industr., construct. | papel pergaminho vegetal | papel sulfurizado |
| tech., industr., construct. | papel pergaminho vegetal | pergamino vegetal |
| tech., industr., construct. | papel pergaminho vegetal | papel pergamino |
| tech., industr., construct. | papel pergaminho vegetal | papel pergamino vegetal |
| tech., industr., construct. | papel pergaminho vegetal | papel apergaminado |
| mater.sc., industr., construct. | papel plastificado | polipapel |
| mater.sc., industr., construct. | papel polímero | polipapel |
| mater.sc., industr., construct. | papel protetor | papel protector |
| mater.sc., industr., construct. | papel protetor | papel de recubrimiento |
| gen. | papel que imite o de fabricação manual | papel que imita el obtenido a mano |
| tech., industr., construct. | papel químico | papel carbónico |
| med. | papel reagente | papel indicador |
| tech., industr., construct. | papel reforçado | papel reforzado |
| tech., industr., construct. | papel reforçado | papel laminado |
| tech., industr., construct. | papel reforçado com fios de tela | papel embreado reforzado |
| tech., industr., construct. | papel reforçado com fios de tela | papel alquitranado reforzado |
| tech., industr., construct. | papel reforçado com tela | papel embreado reforzado |
| tech., industr., construct. | papel reforçado com tela | papel alquitranado reforzado |
| tech., industr., construct. | papel reforçado duplo | papel entelado en dos caras |
| tech., industr., construct. | papel reforçado simples | papel entelado en una cara |
| tech., industr., construct. | papel resistente em húmido | papel resistente a la humedad |
| tech., industr., construct. | papel resistente em húmido | papel resistente en húmedo |
| tech., industr., construct. | papel resistente em húmido | papel con resistencia en húmedo |
| tech., industr., construct. | papel resistente às gorduras | papel resistente a las grasas |
| tech., industr., construct. | papel resistente às gorduras | papel impermeable a las grasas |
| tech., industr., construct. | papel seco ao ar | papel seco al aire |
| tech., industr., construct. | papel seco ao ar | papel secado al aire |
| tech., industr., construct. | papel semilissulfurizado | papel similsulfurizado |
| tech., industr., construct. | papel semilissulfurizado | papel impermeable a la grasa |
| tech., industr., construct. | papel semilissulfurizado | papel imitación pergamino |
| med. | papel semilogarítmico "probit" | papel probit semilogarítmico |
| tech., industr., construct. | papel sulfurizado | papel sulfurizado |
| tech., industr., construct. | papel sulfurizado | pergamino vegetal |
| tech., industr., construct. | papel sulfurizado | papel pergamino |
| tech., industr., construct. | papel sulfurizado | papel pergamino vegetal |
| tech., industr., construct. | papel sulfurizado | papel apergaminado |
| tech., industr., construct. | papel superfriccionado | papel supercalandriado |
| tech., industr., construct. | papel superfriccionado | papel supersatinado |
| tech., industr., construct. | papel superfriccionado | papel surglacé |
| tech., industr., construct. | papel superfriccionado | papel imitación arte |
| tech., industr., construct. | papel superfriccionado | papel arte |
| tech., industr., construct. | papel suporte | papel soporte |
| tech., industr., construct. | papel suporte | papel base |
| tech., industr., construct. | papel suporte para heliografía | papel heliográfico |
| tech., industr., construct. | papel suporte para heliografía | papel soporte para diazotipo |
| tech., industr., construct. | papel suporte para heliografía | papel base para diazotipo |
| tech., industr., construct. | papel suporte para papel fotográfico | papel soporte fotográfico |
| tech., industr., construct. | papel suporte para papel fotográfico | papel fotográfico |
| tech., industr., construct. | papel suporte para papel fotográfico | papel para soporte fotográfico |
| tech., industr., construct. | papel suporte para papel fotográfico | papel base fotográfico |
| tech., industr., construct. | papel suporte para papel heliográfico | papel soporte para diazotipo |
| tech., industr., construct. | papel suporte para papel heliográfico | papel heliográfico |
| tech., industr., construct. | papel suporte para papel heliográfico | papel base para diazotipo |
| tech., industr., construct. | papel suporte para papel químico | papel carbón |
| tech., industr., construct. | papel suporte para papel químico | papel de soporte para carbón |
| tech., industr., construct. | papel suporte para papel químico | papel soporte carbón |
| tech., industr., construct. | papel suporte para papel químico | papel base para papel carbón |
| tech., industr., construct. | papel suporte para papéis pintados | papel base para papel de colgadura |
| tech., industr., construct. | papel suporte para papéis pintados | papel base para papel tapiz |
| tech., industr., construct. | papel suporte para papéis pintados | papel mural base |
| tech., industr., construct. | papel suporte para papéis pintados | papel mural soporte |
| tech., industr., construct. | papel suporte para papéis pintados | papel soporte para papel mural |
| tech., industr., construct. | papel suporte para papéis pintados | papel soporte para papeles pintados |
| tech., industr., construct. | papel suporte para papéis pintados | papel base para papeles pintados |
| tech., industr., construct. | papel suporte para papéis pintados | papel base para empapelado |
| mater.sc., mech.eng. | papel termoadesivo | papel termosoldable |
| mater.sc., mech.eng. | papel termoadesivo | papel termoadhesivo |
| tech., industr., construct. | papel triplex | tríplex |
| tech., industr., construct. | papel triplex | papel de tres capas |
| tech., industr., construct. | papel vegetal | papel para calcar |
| tech., industr., construct. | papel vegetal | papel translúcido |
| tech., industr., construct. | papel vegetal | papel translúcido para dibujo |
| tech., industr., construct. | papel vegetal | papel transparente para dibujo |
| tech., industr., construct. | papel vegetal | papel diamante |
| tech., industr., construct. | papel vegetal | papel impermeable a la grasa |
| tech., industr., construct. | papel vegetal | papel similsulfurizado |
| tech., industr., construct. | papel vegetal | papel calco |
| tech., industr., construct. | papel vegetal | papel de calcar |
| tech., industr., construct. | papel vegetal | papel imitación pergamino |
| tech., industr., construct. | papel vegetal | papel calca |
| tech., industr., construct. | papel vegetal para decalque | papel transparente para dibujo |
| tech., industr., construct. | papel vegetal para decalque | papel diamante |
| tech., industr., construct. | papel vegetal para decalque | papel para calcar |
| tech., industr., construct. | papel vegetal para decalque | papel translúcido |
| tech., industr., construct. | papel vegetal para decalque | papel translúcido para dibujo |
| tech., industr., construct. | papel vegetal para decalque | papel calco |
| tech., industr., construct. | papel vegetal para decalque | papel de calcar |
| tech., industr., construct. | papel vegetal para decalque | papel calca |
| mater.sc., industr., construct. | papel veludo | papel aterciopelado |
| tech., industr., construct. | papel vergé | papel verjurado |
| tech., industr., construct. | papel vergé | papel filigranado |
| tech., industr., construct. | papel vergé | papel filigrana |
| mater.sc., industr., construct. | papel VPI anticorrosivo | papel V.P.I. anticorrosivo |
| med. | papel à prova de gorduras | papel repelente a las grasas |
| med. | papel à prova de gorduras | papel similsulfurizado |
| med. | papel à prova de gorduras | papel manteca |
| med. | papel à prova de gorduras | papel mantequilla |
| med. | papel à prova de gorduras | papel grasa |
| tech. | pasta de papel | pasta papelera |
| tech., industr., construct. | pasta de papel branqueada | pasta blanqueada |
| tech., industr., construct. | pasta de papel branqueada | pulpa blanqueada |
| tech., industr., construct. | pasta de papel branqueada | celulosa blanqueada |
| tech., industr., construct. | pasta de papel semibranqueada | pulpa semiblanqueada |
| tech., industr., construct. | pasta de papel semibranqueada | pulpa semiblanca |
| tech., industr., construct. | pasta de papel semibranqueada | pasta semiblanqueada |
| gen. | porta-cartazes em papel ou em cartão | carteleras tablones de anuncios de papel o cartón |
| gen. | pratos em papel | bandejas de papel |
| gen. | preparação do papel | apresto del papel |
| gen. | preparação do papel | apresto de papel |
| mater.sc., industr., construct. | recipiente em papel pregueado | recipiente de papel plegado |
| gen. | roupa de mesa em papel | mantelerías de papel |
| mater.sc. | rótulo de papel | etiqueta de papel |
| mater.sc. | saco de papel | bolsa de papel |
| mater.sc., industr., construct. | saco de papel revestido a polietileno | saco de papel revestido de polietileno |
| gen. | sinalizadores em papel ou em cartão | letreros de papel o de cartón |
| gen. | tabuleiros para uso doméstico em papel | bandejas de papel para uso deméstico |
| med. | teste das tiras de papel | prueba de rasgamiento del papel |
| med. | teste do papel de filtro | prueba del papel filtro |
| gen. | toalhas de mesa em papel | servilletas de mesa de papel |
| gen. | toalhas de mesa em papel | servilletas de mesa de papel |
| gen. | toalhas de mãos em papel | toallas para las manos de papel |
| gen. | toalhas de toilette em papel | servilletas de tocador toallas de papel |
| gen. | toalhas de toilette em papel | servilletas de tocador toallas de papel |
| gen. | toalhas em papel | mantelitos de papel |
| gen. | toalhas em papel | manteles de papel |
| gen. | tratamento do papel | tratamiento del papel |
| gen. | vaso decorativo em papel | cubretiestos de papel |
| gen. | vaso decorativo em papel | cubre-tiestos de papel |
| gen. | versão papel | versión papel |
| gen. | vestuário em papel | vestidos de papel |
