Terms for subject Law containing pagamento

Portuguese	Spanish
apoio financeiro a médio prazo às balanças de pagamentos	ayuda financiera a medio plazo para las balanzas de pago
balança de pagamentos sustentável	balanza de pagos estable
capitais e pagamentos	capital y pagos
ciclo de pagamento	periodicidad salarial
ciclo de pagamento	ciclo de paga
cláusula de pagamento antecipado	cláusula de pago anticipado
como meio de pagamento	como medio de liquidación
contrafação de meios de pagamento	falsificación de medios de pago
convite ao pagamento da taxa	requerimiento de pago de la tasa
cotação oficial do dia do pagamento	cotización oficial el día del pago
crise súbita na balança de pagamentos	crisis súbita en la balanza de pagos
dados de mensagens de pagamentos financeiros	datos de mensajería financiera
data de anúncio de pagamento de dividendos	fecha de la declaración
data de receção do montante do pagamento em numerário	fecha de cobro del importe del pago en efectivo
direito de exigir o pagamento de taxas	derecho a exigir el pago de tasas
eficácia dos pagamentos transnacionais	eficacia de los pagos transfronterizos
escalonar o pagamento das royalties para a utilização	escalonar el pago del canon por utilización
exigibilidade do pagamento do imposto	exigibilidad del pago del impuesto
falsificação de meios de pagamento	falsificación de medios de pago
falsificação de moeda e de meios de pagamento	falsificación de moneda y de medios de pago
incumprimento de pagamento	suspensión de pagos
incumprimento de pagamento	mora
incumprimento de pagamento	impago
incumprimento de prazo de pagamento	incumplimiento de plazos de pago
injunção de pagamento	requerimiento de pago
intimação de pagamento	apremio
irregularidade ou falta de pagamento verificada	irregularidad o falta de pago observada
Lei relativa à continuação do pagamento dos salários	Ley sobre la continuación del pago de sueldos y salarios
Lei relativa à continuação do pagamento dos salários	Ley de la continuación del pago de las retribuciones
lei sobre a continuação do pagamento do salário	Ley sobre la continuación del pago de sueldos y salarios
lei sobre a continuação do pagamento do salário	Ley de la continuación del pago de las retribuciones
multilateralização dos pagamentos intracomunitários	multilateralización de las liquidaciones intracomunitarias
notificação com o motivo do pagamento	requerimiento con indicación del objeto del pago
o montante das custas ou a determinação da parte a quem cabe o respetivo pagamento	imposición y cuantía de las costas
o montante das despesas ou a determinação da parte a quem cabe o respetivo pagamento	imposición y cuantía de las costas
pagamento ao cofre do Tribunal	devolución a la caja del Tribunal
pagamento ao cofre do Tribunal	devolución a la caja del Tribunal de Justicia
pagamento considerado como tendo sido efetuado	pago considerado efectuado
pagamento das despesas da peritagem	cobertura de los gastos causados por el dictamen pericial
pagamento de dívidas entre empresas	pago de deudas entre empresas
pagamento de juro da empresa	pago de interés realizado por la empresa
pagamento de royalties	pago de cánones
pagamento de uma prestação pecuniária	pago de una cantidad de dinero
pagamento de uma sobretaxa	pago de una sobretasa
pagamento de uma sobretaxa	pago de un recargo
pagamento do exame pericial	cobertura de los gastos causados por el dictamen pericial
pagamento em dinheiro	pagamento en dinero
pagamento fracionado do imposto sobre o valor acrescentado	pago fraccionado del Impuesto sobre el Valor Anãdido
pagamento intragrupo	pago intragrupal
pagamento isento	pago exento
pagamento prévio de uma taxa internacional	pago previo de una tasa internacional
pagamento que constitui o preço de venda de um equipamento	pago de los importes que constituyen el precio de venta de un equipo
pagamento tardio da taxa de registo	pago fuera de plazo de la tasa de registro
procedimento europeu de injunção de pagamento	proceso monitorio europeo
provisão que garanta o pagamento das despesas relativas ao exame pericial	provisión de fondos para garantizar la cobertura de los gastos causados por el dictamen pericial
provisão que garanta o pagamento das despesas relativas à peritagem	provisión de fondos para garantizar la cobertura de los gastos causados por el dictamen pericial
restrições aos pagamentos	restricciones sobre los pagos
ser solidariamente responsável pelo pagamento do imposto	estar obligado solidariamente a pagar el impuesto
sistema geral de pagamentos	régimen general de pagos
sistema geral de pagamentos dos Estados-membros	régimen general de pagos de los Estados miembros
sistemas de compensação e de pagamentos	sistemas de compensación y de pago
suspensão de pagamentos	suspensión de pago