Terms containing orifício

Subject	Portuguese	Spanish
gen.	abertura orifício	apertura
gen.	abertura orifício	perforación
gen.	abertura orifício	orificio
gen.	abertura orifício	acción de atravesar una parte agujero
mater.sc., industr., construct.	aduela com orifício de preensão	duela con orificio para aprehensión
industr., construct., chem.	alimentação por orifício	alimentación por orificio
mech.eng.	atomizador de orifício duplo	atomizador de doble orificio
transp., mech.eng.	atomizador de orifício simples	pulverizador de orificio simple
mech.eng.	bico com orifício regulável	boquilla de orificio regulable
met.	bico de corte com múltiplos orifícios circulares de aquecimento	boquilla de corte con orificios circulares de calefacción
met.	bico de corte com múltiplos orifícios de aquecimento	boquilla de corte con orificios múltiples de calentamiento
met.	bico de corte com proteção do orifício	boquilla de corte con piezas para proteger el orificio
agric.	bico de dois orifícios	boquilla de dos orificios
agric.	bico de dois orifícios	boquilla de dos chorros
met.	bico de uma só peça com orifício de corte central	boquilla de una sola pieza con taladro central de corte
med.	bordo maxilar do orifício orbitário	parte maxilar del orificio orbital
mech.eng.	brocagem de um orifício atravessado	mandrinado pasante
mech.eng.	brocagem de um orifício cego	mandrinado ciego
agric.	calibrador de orifícios expansíveis	calibradora de orificios expansibles
agric.	calibrador de orifícios expansíveis	calibradora con orificios de apertura progresiva
tech.	calibrador para orifícios	calibre para huecos
tech.	calibre para orifícios	calibre para huecos
chem.	cavilha para orifício roscado	macho roscado
chem.	cavilha para orifício roscado	espiga roscada
fin., industr.	Certificados de Descasque e Controlo de Orifícios de Larvas	certificado de descortezado y de control de orificios larvarios
med.	dilatação do orifício de entrada	dilatación del introito
agric.	distribuidor de orifícios	abonadora de orificios
el.	espaçamento dos orifícios da máscara	separación de los orificios de la máscara
med.	estenose em forma de fenda dum orifício	estenosis en forma de hendidura de un orificio cardíaco
industr., construct.	fieira de orifício múltiplo	hilera de múltiples orificios
el.	folha com orifícios	hoja de apertura
coal., met.	marca do orifício de carga	marco del orificio de carga
med.	mucosa dos orifícios naturais	mucosa de los orificios naturales
IT, nat.sc.	máscara perfurada com orifícios circulares	orificio circular
IT, nat.sc.	máscara perfurada com orifícios circulares	máscara perforada con orificios circulares
construct.	módulo do tipo com orifício	módulo de orificio
mech.eng., construct.	orifício afogado	orificio inundado
med.	orifício anal	orificio anal (cytopyge)
transp., mater.sc.	orifício atravessante metalizado	agujero metalizado pasante
transp., mater.sc.	orifício cego	agujero ciego
met., mech.eng.	orifício cego	taladro ciego
el.	orifício central	orificio central
IT, nat.sc.	orifício circular	orificio circular
IT, nat.sc.	orifício circular	máscara perforada con orificios circulares
earth.sc., mech.eng.	orifício colector	colector
earth.sc., mech.eng.	orifício coletor	orificio del colector
mech.eng., construct.	orifício com contração completa	orificio con contracción completa
mech.eng., construct.	orifício com contração parcial	orificio sin contracción
mech.eng., construct.	orifício com contração parcial	con contracción parcial
transp., mater.sc.	orifício com rebordos	agujero rebordeado
chem.	orifício crítico	orificio crítico
industr., construct.	orifício da agulha	ojo
med.	orifício da porção flácida da membrana do tímpano	agujero de la membrana flácida de Shrapnell (foramen membranae flaccidae)
transp.	orifício de abertura	orificio de limpieza
transp.	orifício de abertura	agujero de limpieza
chem., el.	orifício de acendimento	orificio de encendido
mech.eng.	orifício de admissão	orificio de admisión
mech.eng.	orifício de admissão	lumbrera de admisión
met., mech.eng.	orifício de alimentação	orificio de llenado de la cámara fría
mech.eng.	orifício de alimentação	orificio de alimentación
met., mech.eng.	orifício de alimentação	orificio de llenado
nat.sc., agric.	orifício de arejamento	orificio de ventilación
agric., mater.sc.	orifício de arejamento	orificio de aireación
IT, transp.	orifício de armamento	orificio de armado
IT, transp.	orifício de armamento	abertura de armado
industr., construct.	orifício de aspiração	boca de aspiración
earth.sc., mech.eng.	orifício de aspiração	orificio de aspiración
gen.	orifício de aspiração de fumos primários	orificio de aspiración de humos primarios
chem., el.	orifício de atiçar	agujero de pinchado
med.	orifício de Botal	agujero de Botal (foramen ovale cordis)
coal., met.	orifício de carga	orificio de carga
coal., met.	orifício de carga	boca de carga
mech.eng.	orifício de carregamento	hueco de carga
met., el.	orifício de carregamento contínuo	quinto agujero
met., el.	orifício de carregamento contínuo	agujero de carga de los aditivos
met., el.	orifício de carregamento das adições	quinto agujero
met., el.	orifício de carregamento das adições	agujero de carga de los aditivos
earth.sc., mech.eng.	orifício de comando	orificio de control
earth.sc., mech.eng.	orifício de compensação	orificio de equilibrio
transp.	orifício de conexão	agujero de conexión
el.	orifício de contacto transversal	agujero pasante metalizado
mater.sc.	orifício de controlo	orificio de visita
mater.sc.	orifício de controlo	compuerta de observación
mater.sc.	orifício de controlo	abertura de inspección
environ., industr.	orifício de descarga	boca
transp., construct.	orifício de descarga	boca de entrada del desagüe
gen.	orifício de descarga	diafragma descendente
transp., chem.	orifício de descarga do depósito	válvula de rebose
transp., chem.	orifício de descarga do depósito	boca de derrame del depósito
mech.eng., construct.	orifício de descarga livre	orificio de descarga libre
mater.sc., mech.eng.	orifício de deteção de fugas	puerto de detección de fugas
mech.eng.	orifício de diluição	agujero de dilución
agric.	orifício de distribuição	orificio de distribución
agric.	orifício de distribuição	abertura de distribución
mater.sc., mech.eng.	orifício de drenagem	orificio de drenaje
mech.eng., construct.	orifício de drenar	orificio de drenaje
earth.sc.	orifício de emissão sonora	orificio de emisión sonora
earth.sc., mech.eng.	orifício de enchimento	orificio de llenado
industr., construct., chem.	orifício de enchimento do molde de principiar	orificio de llenado del molde de salida
industr., construct., chem.	orifício de enchimento do molde esboçador	orificio de llenado del molde de salida
mech.eng.	orifício de entrada	orificio de alimentación
met., mech.eng.	orifício de entrada	ataque de colada
crim.law., law, int. law.	orifício de entrada	orificio de entrada
med.	orifício de entrada	introito
earth.sc., mech.eng.	orifício de entrada do líquido de lavagem	introducción del líquido de lavado
earth.sc., mech.eng.	orifício de entrada do líquido de lavagem	conexión para el líquido del lavado
mech.eng.	orifício de entrada ou de saída	orificio de entrada y de salida
earth.sc., mech.eng.	orifício de entrada para o líquido de vedação	entrada del líquido de cierre
earth.sc., mech.eng.	orifício de entrada para o líquido de vedação	conexión para la entrada del líquido de cierre
earth.sc., mech.eng.	orifício de equilibragem	taladro para el equilibraje
earth.sc., mech.eng.	orifício de equilíbrio	orificio de equilibrio
mech.eng.	orifício de escape	orificio de escape de aire
mech.eng.	orifício de escape	lumbrera de escape
nat.res., agric.	orifício de escape	orificio de escape
mech.eng.	orifício de escoamento	orificio de flujo
industr., construct., met.	orifício de escoamento do alimentador	orificio del tetón
industr., construct., met.	orifício de escoamento do alimentador	orificio
mech.eng.	orifício de estrangulamento	orificio de estrangulación
mech.eng.	orifício de expulsão	orificio de barrido
mech.eng.	orifício de expulsão	lumbrera de barrido
mater.sc.	orifício de extrusão	orificio de extrusión
mater.sc.	orifício de extrusão	hilera de la extrusora
commun.	orifício de ficha	agujero de una ficha
earth.sc., mech.eng.	orifício de fugas	orificio de drenaje
mech.eng.	orifício de injeção	entrada de inyección
el.	orifício de inspeção do contacto	orificio de inspección del contacto
transp.	orifício de interrupção	agujero tope
transp.	orifício de interrupção	agujero de interrupción
transp., mater.sc.	orifício de interrupção de fendas	agujero de interrupción de grieta
agric.	orifício de larva	orificio larvario
gen.	orifício de ligação	orificio de unión
transp.	orifício de limpeza	orificio de limpieza
transp.	orifício de limpeza	agujero de limpieza
transp.	orifício de localização	orificio de referencia
transp., mech.eng.	orifício de localização	orificio de localización
mech.eng.	orifício de lubrificação	orificio de engrase
mech.eng.	orifício de lubrificação	agujero de engrase
mech.eng.	orifício de lubrificação	orificio
mech.eng.	orifício de lubrificação	luz
earth.sc., mech.eng.	orifício de lubrificação	orificio de lubricación
med.	orifício de Magendie	agujero de Magendie (apertura mediana ventriculi quarti, foramen Magendii)
chem., mech.eng.	orifício de mistura	orificio de mezcla
med.	orifício de Monro	foramen intraventricular
med.	orifício de Monro	agujero de Monro
transp., mater.sc.	orifício de montagem	orificio de montaje
industr., construct., mech.eng.	orifício de observação	mirilla
mech.eng.	orifício de passagem	orificio de flujo
transp., mater.sc.	orifício de passagem	orificio de paso
transp., mater.sc.	orifício de perfuração	orificio de taladro
chem., el.	orifício de picagem	agujero de pinchado
earth.sc., mech.eng.	orifício de pilotagem	orificio de control
nat.sc.	orifício de pontuação	abertura de punteadura
mater.sc., industr., construct.	orifício de preensão	orificio de aprehensión
earth.sc., mech.eng.	orifício de pressurização	hueco de presión
mater.sc.	orifício de purga	toma de fase de vapor
mater.sc.	orifício de purga	orificio de purga
transp., mech.eng.	orifício de purga de ar do compressor	toma de aire sobre compresor
transp., mater.sc.	orifício de pé	agujero de pie
transp.	orifício de reforço	agujero de refuerzo
mater.sc.	orifício de respiração	orificio ventilador
earth.sc., mech.eng.	orifício de retorno	orificio de retorno
industr.	orifício de saída	orificio de salida
med.	orifício de saída do dente	canal dentario
industr., construct., met.	orifício de saída do feeder	orificio del tetón
industr., construct., met.	orifício de saída do feeder	orificio
gen.	orifício de saída do intestino	orificio de salida del intestino culo
gen.	orifício de saída do intestino	ano
mech.eng.	orifício de saída do líquido de lavagem	orificio de salida de líquido de lavado
transp.	orifício de sinal	agujero de señal
transp.	orifício de sinal	agujero de referencia
met., mech.eng.	orifício de sopro	sopladura
mech.eng.	orifício de transferência	lumbrera de paso
mech.eng.	orifício de transferência	canal de admisión de gas
mech.eng.	orifício de varredura	orificio de barrido
mech.eng.	orifício de varredura	lumbrera de barrido
mech.eng.	orifício de varrimento	orificio de barrido
mech.eng.	orifício de varrimento	lumbrera de barrido
agric., mech.eng.	orifício de ventilação em conduta de ar	abertura para soplar en conducto de aire
mater.sc.	orifício de válvula	agujero de válvula
gen.	orifício de água	canal de agua
transp., mater.sc.	orifício denteado	agujero abollonado
mater.sc.	orifício difusor	orificio del difusor
nat.sc.	orifício distendido	orificio distendido
chem.	orifício do bico	orificio de la boquilla
industr., construct., met.	orifício do bico da fieira	orificio
med.	orifício do canal condiliano posterior	orificio del canal condíleo posterior
med.	orifício do canal condiliano posterior	foramen condíleo posterior
med.	orifício do canal dentário inferior	orificio mandibular
med.	orifício do canal dentário inferior	orificio del canal dentario inferior
med.	orifício do canal radicular do dente	orificio radicular de la dentadura
industr., construct., chem.	orifício do disco	orificio del disco
earth.sc., mech.eng.	orifício do lado da impulsão em forma de feijão	oreja lado de impulsión en forma de riñón
earth.sc., mech.eng.	orifício do purgador de água	orificio purgador
chem.	orifício do tanque de mistura química	orificio del tanque de mezcla química
agric.	orifício do teto	orificio del pezón
transp., mater.sc.	orifício Doppler	orificio de Doppler
nat.sc.	orifício elíptico	orificio elíptico
mech.eng., construct.	orifício em parede fina	orificio en pared delgada
transp., mater.sc.	orifício embutido	agujero embutido
transp., mater.sc.	orifício embutido	agujero de punzón
chem., el.	orifício exterior da ventosa	orificio exterior de la ventosa
nat.sc.	orifício externo	orificio externo
transp.	orifício fendido	orificio hendido
med.	orifício hernial	orificio herniario
mech.eng., construct.	orifício horizontal	orificio horizontal
nat.sc.	orifício incluído	orificio incluso
med.	orifício inferior do canal palatino posterior	orificio palatino mayor
med.	orifício infraorbitário	foramen infraorbitario
nat.sc.	orifício interno	orificio interno
med.	orifício intervertebral	foramen intervertebral
med.	orifício isquiopúbico	orificio isquiopubiano
med.	orifício isquiopúbico	foramen cotiloideo
med.	orifício mastoideu	agujero mastoideo
med.	orifício meningo-orbitário de Waldeyer	foramen meningoorbitario de Waldeyer (foramen meningo-orbitale Waldeyer)
med.	orifício meningo-orbitário de Waldeyer	agujero meningoorbitario (foramen meningo-orbitale Waldeyer)
med.	orifício mentoniano	foramen dental inferior (foramen mentale)
med.	orifício médio do quarto ventrículo	agujero de Magendie (apertura mediana ventriculi quarti, foramen Magendii)
med.	orifício nutritivo	agujero nutricio
transp., mater.sc.	orifício oblongo	agujero oblongo
transp., mater.sc.	orifício oblongo	agujero elíptico
med.	orifício obturador	agujero obturador (foramen obturatum)
med.	orifício orbitário anterior	foramen etmoidal anterior
med.	orifício orbitário posterior	foramen etmoidal posterior
med.	orifício orbitário posterior	agujero orbitario posterior
mech.eng., construct.	orifício para cabo	orificio para cable
earth.sc., mech.eng.	orifício para flange	orificio para brida
earth.sc., mech.eng.	orifício para o termómetro	contenedor de termómetro
mech.eng., construct.	orifício parcialmente afogado	orificio parcialmente inundado
transp.	orifício piloto da transmissão	agujero guía
transp.	orifício piloto da transmissão	agujero de chaveta
earth.sc., mech.eng.	orifício primário	orificio principal
earth.sc., mech.eng.	orifício recetor	colector
transp., chem.	orifício restritor de fluxo	orificio restrictor
mech.eng.	orifício roscado	zona con perforaciones roscadas
earth.sc., mech.eng.	orifício roscado	orificio roscado
transp., mech.eng.	orifício secundário	orificio secundario
mech.eng., construct.	orifício sem contração	con contracción parcial
mech.eng., construct.	orifício sem contração	orificio sin contracción
mech.eng., construct.	orifício sem contração	orificio sin contracción
mech.eng., construct.	orifício sem contração	con contracción parcial
environ.	orifício sónico	orificio sónico
transp.	orifício terciário	orificio de dilución
mech.eng., construct.	orifício vertical	orificio Vertical
med.	orifícios cardíacos	orificios cardíacos
nat.sc.	orifícios confluentes	orificios confluentes
med.	orifícios de conjugação do sacro	agujeros de conjunción del sacro (foramina intervertebralia ossis sacri)
chem., el.	orifícios de estabilização da chama	orificios de estabilización de la llama
med.	orifícios do coração	orificios cardíacos
med.	orifícios dos canais dentários posteriores	orificios de los canales dentales posteriores
med.	orifícios dos canais dentários posteriores	orificios alveolares del maxilar
med.	orifícios inferiores dos canais palatinos acessórios	orificio palatino menor
transp., mater.sc.	orifícios livres	agujeros libres
mech.eng., construct.	orifícios nas paredes laterais	bocas laterales
med.	orifícios nasais	agujeros de los huesos nasales (foramina nasalia ossis nasalis)
med.	orifícios nervosos	agujero para el nervio
mech.eng., construct.	orifícios no radier	bocas del piso
med.	orifícios olfativos	agujero olfatorio
agric.	orifícios regularmente espaçados	orificios equidistantes
med.	oríficios do canal papilar	orificios de la pirámide renal
agric., construct.	passagem para peixes em cascatas e orifícios	escala de peces por cascadas y orificios
agric., construct.	passagem para peixes por bacias sucessivas com orifícios submersos	escala de peces por depósitos sucesivos con orificios inundados
chem., el.	placa com orifício de acendimento	placa con orificio de encendido
med.	porção intercartilaginosa do orifício da glote	glotis cartilaginosa
med.	porção intermembranosa do orifício da glote	glotis vocal
med.	porção intermembranosa do orifício da glote	glotis verdadera
chem., el.	queimador de orifícios	quemador de orificios
chem., el.	queimador de vários orifícios	quemador multiorificio
met., el.	quinto orifício	quinto agujero
met., el.	quinto orifício	agujero de carga de los aditivos
med.	raiz externa do orifício ótico	raíz lateral del tracto óptico
agric.	secção dos orifícios	sección de los orificios
construct.	semimódulo a conduta com orifício	semimódulo de tobera con orificio
industr., construct.	sovela com orifício	lezna con ojo
construct.	tomada de água com conduta e com orifício controlado	toma por caño calibrado
construct.	tomada de água com módulo a duplo orifício	toma con módulo en sifón
construct.	tomada de água com módulo a duplo orifício	toma con módulo de doble orificio
agric.	tomada de água com orifício sob carga constante	toma de orificio bajo carga constante
chem.	vidro com orifícios	vidrio perforado
med.	válvula bicúspide do orifício aórtico	válvula bicúspide de la aorta
earth.sc., mech.eng.	área do orifício	sección de un orificio