Terms for subject General containing ordem

Portuguese	Spanish
a Alta Autoridade tomará todas as medidas de ordem interna	la Alta Autoridad adoptará todas las medidas de orden interno
a chamada nominal faz-se por ordem alfabética	la votación nominal se efectuará por orden alfabético
a chamada nominal faz-se por ordem alfabética	el llamamiento nominal se efectuará por orden alfabético
a ordem de precedência	el orden de precedencia
a ordem pela qual as perguntas serão analisadas	el orden de tramitación de las preguntas
a ordem pela qual as perguntas são chamadas	el orden en que serán tramitadas las preguntas
aprovar a ordem do dia	adoptar el orden del día
chamada à ordem	llamada al orden
chamar os deputados à ordem	hacer que se vuelva a la cuestión
coeficiente de primeira ordem	coeficiente de primer orden
coeficiente de segunda ordem	coeficiente de segundo orden
convocação e ordem do dia provisória	convocatoria y orden del día provisional
em ordem hierárquica decrescente	en orden jerárquico decreciente
Fundo Fiduciário para a Ordem Pública no Afeganistão	Fondo Fiduciario para el mantenimiento del orden público en el Afganistán
função de frequências de Pólya de 2.ª ordem	función de frecuencia de Pólya de orden dos
inscrever na ordem do dia do Parlamento	incluir en el orden del día del Parlamento
lista de funcionários por ordem de mérito	lista de los funcionarios considerados con más méritos
Ministro da Ordem Pública	Ministro de Orden Público
Ministério da Ordem Pública	Ministerio de orden público
nova ordem continental	nuevo orden continental
nova ordem mundial	nuevo orden mundial
o ponto da ordem do dia em apreciação	asunto del orden del día que se estuviere examinando
o ponto da ordem do dia em discussão	el tema del orden del día que se esté discutiendo
ordem crescente	clasificación ascendente
ordem de pagamento	pagos
ordem de pagamento internacional	giro postal internacional
ordem de trabalhos	orden del día
ordem de trabalhos das sessões plenárias	orden plenaria del día
ordem do dia provisória	orden del día provisional
Ordem do Dia provisória	orden del día provisional
ordem dos médicos	colegio de médicos
ordem que enferma de irregularidade	orden irregular
ordem que enferma de irregularidade	orden afectada por alguna irregularidad
perturbar gravemente a ordem durante o decorrer da reunião	promover desordenmuy graveen la sesión
perturbar gravemente a ordem durante o decorrer da reunião	perturbar la sesión
ponto da ordem do dia	punto del orden del día
por ordem	por orden
projecto de ordem do dia anotada	proyecto de orden del día comentado
proteção da ordem pública	protección del orden público
registar o resultado da votação seguindo-se a ordem alfabética dos nomes dos deputados	registrar el resultado de la votación por orden alfabético de los apellidos de los députados
Secretário de Estado da Ordem Pública	Secretario de Estado de Orden Público
sugestão de ordem redacional	sugerencia de redacción