Terms containing ordem

Subject	Portuguese	Spanish
gen.	a Alta Autoridade tomará todas as medidas de ordem interna	la Alta Autoridad adoptará todas las medidas de orden interno
gen.	a chamada nominal faz-se por ordem alfabética	la votación nominal se efectuará por orden alfabético
gen.	a chamada nominal faz-se por ordem alfabética	el llamamiento nominal se efectuará por orden alfabético
gen.	a ordem de precedência	el orden de precedencia
gen.	a ordem pela qual as perguntas serão analisadas	el orden de tramitación de las preguntas
gen.	a ordem pela qual as perguntas são chamadas	el orden en que serán tramitadas las preguntas
law, immigr.	actividade contrária à ordem pública	actividad contraria al orden público
law	alcance da ordem pública internacional belga	alcance del orden público internacional belga
law, immigr.	ameaça para a ordem pública	amenaza para el orden público
math.	análise de segunda ordem	análisis de segundo order
gen.	aprovar a ordem do dia	adoptar el orden del día
fin.	assinar uma ordem de pagamento	firmar una orden de pago
econ.	ativos à ordem em divisas	activos a la vista en divisas
econ.	aumento dos ativos à ordem expressos na moeda nacional do sacador	incremento de activos a la vista expresados en la moneda nacional de la unidad que gira
nat.sc.	autocorrelação de ordem n	autocorrelación de orden n
law	boa ordem da audiência	policía de estrados
comp., MS, Braz.	cabeçalho da ordem	cabecera de pedido
mexic., comp., MS, Braz.	cabeçalho da ordem	cabecera de orden
IT	cadeia numérica de ordem superior	byte superior
law, social.sc.	Caixa Nacional da Ordem dos Advogados Franceses	Caja Nacional de Abogados Franceses
earth.sc.	campo da ordem dos Megagauss	campo del orden del megagauss
comp., MS, Braz.	carta de ordem	orden
gen.	chamada à ordem	llamada al orden
gen.	chamar os deputados à ordem	hacer que se vuelva a la cuestión
fin.	cheque não pagável à ordem	cheque no endosable
comp., MS, Braz.	cheque não à ordem	cheque no negociable
earth.sc., chem.	choque de primeira ordem	choque de primera especie
earth.sc., chem.	choque de segunda ordem	choque de segunda especie
radio	circuito de ordem	circuito de comunicaciones
fin.	cláusula à ordem	cláusula a la orden
stat.	coeficiente de conversão de ordem	coeficiente de desorden
stat.	coeficiente de correlação de ordem	rho de Spearman
stat.	coeficiente de correlação de ordem	regla de Spearman
stat.	coeficiente de correlação de ordem de Spearman	rho de Spearman
stat.	coeficiente de correlação de ordem de Spearman	regla de Spearman
tech.	coeficiente de não linearidade de terceira ordem	coeficiente de no linealidad de tercer orden
nat.sc.	coeficiente de perdas térmicas de primeira ordem	coeficiente de primer orden
nat.sc., energ.ind.	coeficiente de perdas térmicas de segunda ordem	coeficiente de segundo orden
gen.	coeficiente de primeira ordem	coeficiente de primer orden
gen.	coeficiente de segunda ordem	coeficiente de segundo orden
med.	complicação de ordem psíquica	complicacion de orden psiquico
el.	componente simétrica de ordem k	componente simétrica de orden k
el.	componentes de ordem elevada de um sinal	componentes de orden elevado de una señal
el.	componentes de ordem par de um sinal	componentes de orden par de una señal
fin.	conhecimento à ordem	conocimiento a la orden
law, lab.law.	conselho da ordem	comité de disciplina
law	Conselho da Ordem dos Advogados	Consejo del Colegio de Abogados
obs., h.rghts.act.	Conselho de Estado para a Restauração da Lei e da Ordem	Consejo de Estado para la Restauración de la Ley y el Orden
obs., h.rghts.act.	Conselho de Estado para a Restauração da Lei e da Ordem	Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo
fin.	consideração de ordem prudencial	consideración prudencial
law, fin.	considerações de ordem prudencial	consideraciones prudenciales
law	considerações de ordem social	consideraciones de orden social
nat.sc.	consumidores de primeira ordem	herbívoros
nat.sc.	consumidores de primeira ordem	consumidores primarios
nat.sc.	consumidores de segunda ordem	consumidores secundarios
nat.sc.	consumidores de terceira ordem	consumidores terciarios
fin.	conta de depósito à ordem	depósito a la vista
fin., account.	conta de ordem	cuenta de espera, cuenta de orden
fin.	conta de ordem	cuenta transitoria
fin.	conta de ordem	cuenta de orden
stat., scient.	contacto de ordem elevada	contacto elevado
math.	contacto de ordem superior	contacto de orden superior
math.	contacto de ordem superior	contacto elevado
fin., account.	contas de ordem	cuentas de orden
IT, dat.proc.	controlo da ordem de acesso	control de orden de acceso
fin.	controlo da regularidade da ordem de pagamento	control de la regularidad de la ordenación
gen.	convocação e ordem do dia provisória	convocatoria y orden del día provisional
fin.	crédito de primeira ordem	crédito de primer orden
fin.	crédito à ordem	crédito a la vista
comp., MS, Braz.	custos de ordem de produção	gestión de costes de órdenes de producción
IT, dat.proc.	cáculo de ordem dependente	cálculo de orden dependiente
IT, tech.	código de ordem	código operacional
IT, tech.	código de ordem	código de operación
fin.	dar ordem de pagamento	ordenar
fin.	de levantamento à ordem	exigible sin previo aviso
fin.	depósito à ordem	depósito a la vista
fin.	depósito à ordem remunerado	orden negociable de retirada
fin.	depósitos à ordem	depósito a la vista
account.	depósitos à ordem	depósitos a la vista
econ.	depósitos à ordem transferíveis em moeda nacional	depósitos a la vista transferibles expresados en moneda nacional
econ., fin.	desafio de ordem económica e social resultante do envelhecimento das populações	desafío socioeconómico que plantea el envejecimiento de la población
comp., MS, Braz.	desconto da ordem	descuento de pedido
comp., MS, Braz.	desconto da ordem de compra	descuento de pedido de compra
comp., MS, Braz.	desconto da ordem de venda	descuento de pedido de ventas
stat.	desvio aleatório normal reduzido baseado em números de ordem	transformación basada en los rangos
stat.	desvio aleatório standardizado baseado em números de ordem	transformación basada en los rangos
el.	distorção não linear de segunda ordem	distorsión no lineal de segundo orden
stat.	efeito de ordem	efecto de orden
el.	efeito Doppler de segunda ordem	desplazamiento Doppler de segundo orden
auto.ctrl.	elemento de atraso de primeira ordem	elemento de retraso de primer orden
auto.ctrl.	elemento de atraso de segunda ordem	elemento de retraso de segundo orden
comp., MS, Braz.	em ordem	en pedido
gen.	em ordem hierárquica decrescente	en orden jerárquico decreciente
IMF.	emissão de ordem de pagamento	autorización de pago (GNB)
IMF.	emissão de ordem de pagamento	orden de pago (GNB)
fin.	emissão de uma ordem de cobrança	emisión de una orden de ingreso
fin.	emissão de uma ordem de pagamento	emisión de una orden de pago
IT	endereço do terceiro ordem	dirección de tercer orden
el.	energia na banda lateral de primeira ordem	energía en la banda lateral de primer orden
mun.plan.	enfiada de contas segundo uma ordem crescente de grandeza	ensartado de perlas por orden creciente de tamaño
comp., MS, Braz.	entrada de ordem	entrada de pedidos
work.fl., IT	entrada pela palavra de ordem	entrada por medio de la palabra clave
law	espancamento por ordem judicial	apaleamiento ordenado por el tribunal
math.	estacionaridade de segunda ordem	de segundo orden estacionariedad
math.	estacionaridade de segunda ordem	estacionarias de segundo orden
stat.	estatísticas de ordem	estadísticos ordinales
stat., scient.	estimador enviesado da ordem inferior	estimador con sesgo de menor orden
math.	estimador enviesado de ordem inferior	perito del diagonal de una orden más baja
math., Braz.	estimador viciado de ordem inferior	perito del diagonal de una orden más baja
stat.	estimador viesado de ordem inferior	perito del diagonal de una orden más baja (bra)
math., Braz.	estimador viesado de ordem inferior	perito del diagonal de una orden más baja
stat.	estimadores com igual ordem de enviesamento	estimadores con sesgo de igual orden
stat.	estimadores de igual ordem de enviesamento	estimadores con sesgo de igual orden
math.	estimadores enviesados da mesma ordem	estimadores mismo sesgo para
stat.	estimadores viciados da mesma ordem	estimadores mismo sesgo para (bra)
math., Braz.	estimadores viciados da mesma ordem	estimadores mismo sesgo para
math., Braz.	estimadores viesados da mesma ordem	estimadores mismo sesgo para
gov.	execução de uma ordem	cumplimiento de una orden
law	exploração contrária à ordem pública ou aos bons costumes	explotación contraria al orden público o a las buenas costumbres
stat.	fila de espera com ordem de preferência	prioridad de colas
insur.	formulário de ordem de resseguro	R/I nota de pedido
law	fundamento de ordem pública	motivo de orden público
gen.	Fundo Fiduciário para a Ordem Pública no Afeganistão	Fondo Fiduciario para el mantenimiento del orden público en el Afganistán
el.	função de Bessel de ordem zero	función de Bessel de orden cero
gen.	função de frequências de Pólya de 2.ª ordem	función de frecuencia de Pólya de orden dos
stat.	função de frequências de Pólya de segunda ordem	función de frecuencia de Pólya de orden dos
math.	função massa de probabilidade de Pólya de ordem dois	función de frecuencia de Pólya de la orden dos
stat.	gráfico de valor versus índice de ordem	diagrama de datos en orden de aparición
stat.	gráfico de índice de ordem	diagrama de datos en orden de aparición
law	guardiã da ordem jurídica comunitária	guardiana del ordenamiento jurídico comunitario
IT, dat.proc.	imprimir pela ordem inversa	imprimir en orden inverso
law	infração à ordem pública	atentado contra el orden público
gen.	inscrever na ordem do dia do Parlamento	incluir en el orden del día del Parlamento
IMF.	instrumento à ordem	título a la orden
IMF.	instrumento à ordem	instrumento a la orden
el.	intermodulação de terceira ordem	intermodulación de tercer orden
el.	intermodulação de terceira ordem entre dois sinais	intermodulación de tercer orden de dos señales mezcla
law	juiz que imediatamente anteceda o juiz-relator na ordem de precedência	juez que preceda inmediatamente en rango al Juez Ponente
law	justificado por razões de ordem pública ou de segurança pública	justificado por razones de orden público o de seguridad pública
ed.	licença sem vencimento por motivos imperiosos de ordem pessoal	licencia no retribuida por motivos imperativos de orden personal
comp., MS, Braz.	linha da ordem	línea de pedido
comp., MS, Braz.	linha da ordem	línea de pedidos
mexic., comp., MS, Braz.	linha da ordem	línea de orden
comp., MS, Braz.	linha da ordem de venda	línea de pedidos de ventas
comp., MS, Braz.	linha da ordem de venda	línea de pedido de venta
mexic., comp., MS, Braz.	linha da ordem de venda	línea de orden de venta
comp., MS, Braz.	linha de ordem de serviço	línea de pedido de servicio
mexic., comp., MS, Braz.	linha de ordem de serviço	línea de orden de servicio
comp., MS, Braz.	linha de ordem de transferência	línea de pedido de transferencia
mexic., comp., MS, Braz.	linha de ordem de transferência	línea de orden de transferencia
gen.	lista de funcionários por ordem de mérito	lista de los funcionarios considerados con más méritos
law	manutenção da lei e da ordem	mantenimiento del orden público
law	manutenção da lei e da ordem	mantenimiento de la ley y el orden
law	manutenção da ordem e da segurança pública	mantenimiento de la ley y el orden
law	manutenção da ordem pública	mantenimiento del orden público
crim.law.	manutenção da ordem pública	aplicación de las leyes
crim.law.	manutenção da ordem pública	represión
law	manutenção da ordem pública	mantenimiento de la ley y el orden
law	manutenção da ordem pública e salvaguarda da segurança interna	mantenimiento del orden público y salvaguardia de la seguridad interior
comp., MS, Braz.	marca de ordem de byte	marca BOM
comp., MS	marca de ordem de bytes	marca BOM
law	medida de ordem interna	medida de orden interno
math.	melhor estimador com viés da mesma ordem	mejor estimador mismo orden sesgo
stat., scient.	melhor estimador enviesado da mesma ordem	estimador superior con sesgo del mismo orden
gen.	Ministro da Ordem Pública	Ministro de Orden Público
gen.	Ministério da Ordem Pública	Ministerio de orden público
el.	mistura de quinta ordem entre três sinais	mezcla de quinto orden de tres señales
law, commun.	modificação de ordem redatorial dos Atos da UPU	modificación de orden redaccional de las Actas de la UPU
IT	modo de ordem inferior	modo de orden inferior
IT, el.	modo de ordem mais elevada	modo de órdenes superiores
IT, el.	modo de ordem superior	modo del orden superior siguiente
math.	momento empírico de 2ª ordem em relação a uma constante	desviación cuadrática media
stat., scient.	momentos de ordem negativa	momentos negativos
stat., scient.	momentos de ordem negativa	momentos de orden negativo
law	motivo baseado na ordem pública	motivo basado en el orden público
IT	motor de inferência de ordem zero	motor de inferencia de orden cero
el.	multiplexador de dados de primeira ordem	primer multiplexor de datos
el.	multiplexador de dados de segunda ordem	segundo multiplexor de datos
comp., MS, Braz.	nota fiscal de ordem de compra intercompanhia	factura de pedido de compra de empresas vinculadas
gen.	nova ordem continental	nuevo orden continental
econ., fin., UN	nova ordem do dia das Nações Unidas para o desenvolvimento da África	nuevo orden del día de las Naciones Unidas para el desarrollo de África
econ.	nova ordem económica	nuevo orden económico
fin.	Nova Ordem Económica Internacional	Nuevo Orden Económico Internacional
econ.	nova ordem económica internacional	nuevo orden económico internacional
gen.	nova ordem mundial	nuevo orden mundial
law	numeração por ordem crescente e sem interrupção	numeración consecutiva
fin.	numerário e contas de depósito à ordem	caja y cuentas bancarias a la vista
stat.	número de ordem	rango
fin., polit.	número de ordem	número de orden
work.fl., IT	número de ordem	número de documento
IT	número de ordem do volume	número de serie del volumen
IT	número de ordem do volume	identificador de volumen
law	número de ordem seguido da indicação do ano	número de orden, seguido de la mención del año
stat., social.sc.	número por ordem de nascimento	orden de nacimiento
stat.	números de ordem	rangos
stat.	números de ordem empatados	rangos ligados
stat.	números de ordem iguais	rangos ligados
gen.	o ponto da ordem do dia em apreciação	asunto del orden del día que se estuviere examinando
gen.	o ponto da ordem do dia em discussão	el tema del orden del día que se esté discutiendo
law	obstáculos de ordem processual	obstáculos de orden procesal
earth.sc.	ondas de ordem zero	ondas de orden cero
environ.	ordem administrativa geral	orden administrativa general
comp., MS, Braz.	ordem aleatória	reproducir aleatoriamente
math.	ordem aleatória	orden aleatorio
work.fl., IT	ordem alfabética	orden alfabético
IT	ordem alfabético	orden alfabético
work.fl., IT	ordem alfanumérica	orden alfanumérico
comp., MS, Braz.	ordem ampla	pedido abierto
mexic., comp., MS, Braz.	ordem ampla	orden abierta
fin.	ordem ao melhor	orden por lo mejor
fin.	ordem ao melhor	orden al mejor
fin.	ordem ao preço de mercado	orden ordinaria
IT	ordem arranque	orden de arranque
stat.	ordem casual	orden aleatorio
fin.	ordem com limite de preço	orden a precio limitado
fin.	ordem com limite de preço	orden a cambio limitado
fin.	ordem com limite de preço com menção stop	orden on stop
fin.	ordem com prazo de execução	orden con plazo de ejecución
fin.	ordem com proibição de transação parcial	orden todo o nada
comp., MS, Braz.	ordem consolidada	pedido consolidado
gen.	ordem crescente	clasificación ascendente
stat., scient.	ordem cíclica	orden cíclico
math.	ordem cíclica	orden cìclico
nat.sc.	ordem da bicada	jerarquía del picoteo
industr., construct.	ordem da cor na teia	separación de hilos
social.sc.	Ordem da Estrela da Solidariedade Italiana	Orden de la Estrella de la Solidaridad Italiana
social.sc.	Ordem da Liberdade	Orden de la Liberación
industr., construct.	ordem da urdissagem	base de evoluciones por urdimbre
industr., construct.	ordem da urdissagem	base de evoluciones
social.sc.	Ordem das Artes e Letras	Orden de las Artes y las Letras
work.fl., IT	ordem das facetas	orden de las facetas
social.sc.	Ordem das Palmas Académicas	Orden de las Palmas Académicas
industr., construct.	ordem das passagens	elaboración de la trama
el.	ordem de abertura	orden de disparo
el.	ordem de abertura manual	orden de desconexión manual
el.	ordem de abertura manual	orden de apertura manual
law, immigr.	ordem de afastamento	orden de salida
law, immigr.	ordem de afastamento	orden de expulsión
fin.	ordem de anulação	orden de cancelación
environ.	ordem de biótopo	ordenanza relativa al biotopo
fin.	ordem de bolsa com menção stop	orden stop
fin.	ordem de bolsa com menção stop	orden con limitación de pérdidas
comp., MS, Braz.	ordem de byte	orden de bytes
comp., MS, Braz.	ordem de classificação	criterio de ordenación
fin., econ.	ordem de cobrança	orden de ingreso
fin., commun.	ordem de cobrança	giro de efecto a cobrar
el.	ordem de comando	orden de mando
libr., Braz.	ordem de compra	orden
libr., Braz.	ordem de compra	pedido
libr., Braz.	ordem de compra	petición de compra
libr., Braz.	ordem de compra	orden de pedido
comp., MS, Braz.	ordem de compra	pedido de compra
mexic., comp., MS, Braz.	ordem de compra	orden de compra
fin.	ordem de compra com limite	orden límite de compra
fin.	ordem de compra com limite	orden limitada de compra
fin.	ordem de compra com menção stop	orden stop limitada de compra
fin.	ordem de compra com menção stop	orden stop de compra
comp., MS, Braz.	ordem de compra intercompanhia	pedido de compra de empresas vinculadas
comp., MS, Braz.	ordem de compra planejada	pedido de compra planificado
fin.	ordem de descarga	orden de descarga
fin.	ordem de desembarque	orden de descarga
gov.	ordem de deslocação em serviço	orden de misión
radio	ordem de diversidade	orden de diversidad
commer., bank.	ordem de domiciliação	orden permanente
comp., MS, Braz.	ordem de empilhamento	orden de apilamiento
math.	ordem de estacionaridade	orden de estacionalidad
comp., MS, Braz.	ordem de estoque	pedido de inventario
mexic., comp., MS, Braz.	ordem de estoque	orden de inventario
law, crim.law.	ordem de execução europeia	orden europea de cumplimiento de condena
law	ordem de expropriação	orden de expropiación
immigr.	ordem de expulsão	decisión de expulsión
law, immigr.	ordem de expulsão	orden de expulsión
el.	ordem de fecho manual	orden de conexión manual
el.	ordem de fecho manual	orden de cierre manual
textile	ordem de fixação do armado do jacquard	montura de jacquard
industr., construct.	ordem de fixação do armado do jacquard	amarra del pabellón
med.	ordem de grandeza	relación de 1 a 10
med.	ordem de grandeza	orden de magnitud
law, lab.law.	ordem de greve	orden de huelga
comp., MS, Braz.	ordem de inicialização do BIOS	orden de arranque del BIOS
math.	ordem de interacção	orden de interacción
stat., scient.	ordem de interação	orden de interacción
stat.	ordem de interação	orden de interacción (bra)
math., Braz.	ordem de interação	orden de interacción
law, crim.law., commun.	ordem de interceção	orden de intervención
law, commun.	ordem de interceção	orden de interceptación
law, commun.	ordem de interceção	autorización de interceptación
el.	ordem de ligação manual	orden de conexión manual
el.	ordem de ligação manual	orden de cierre manual
fin.	ordem de liquidação imediata	orden de liquidación inmediata
social.sc.	Ordem de Malta	Orden de Malta
el.	ordem de manobra	orden de maniobra
comp., MS, Braz.	ordem de marcação	orden de marcado
el.	ordem de mérito	orden de méritos
social.sc.	Ordem de Mérito Agrícola	Orden del Mérito Agrícola
social.sc.	Ordem de Mérito da Marinha	Orden del Mérito Marítimo
social.sc.	Ordem de Mérito da república Italiana	Orden del Mérito de la República Italiana
social.sc.	Ordem de Mérito do Trabalho	orden del Mérito del Trabajo
pharma.	ordem de nascimento	orden de nacimiento
fin.	ordem de negociação	orden de bolsa
fin.	ordem de negociação	orden de valores
fin.	ordem de negociação	orden bursátil
fin.	ordem de pagamento	libranza
fin.	ordem de pagamento	orden de pago
gen.	ordem de pagamento	pagos
IMF.	ordem de pagamento bancário	orden de pago
IMF.	ordem de pagamento bancário	letra de cambio girada por un banco sobre otro
IMF.	ordem de pagamento bancário	giro bancario
fin., commun.	ordem de pagamento de assinatura internacional	giro de depósito-suscripción internacional
fin.	ordem de pagamento de uma despesa	órdenes de pagos de los gastos
fin.	ordem de pagamento de uma despesa	ordenamiento de pagos de los gastos
fin.	ordem de pagamento de uma despesa	ordenación de gastos
fin., commun.	ordem de pagamento internacional	giro de depósito internacional
gen.	ordem de pagamento internacional	giro postal internacional
fin.	ordem de pagamento não liquidada	orden de pago no liquidada
fin., commun.	ordem de pagamento-reembolso internacional	giro de depósito-reembolso internacional
fin.	ordem de penhora	orden de embargo
social.sc.	Ordem de Pio IX	Orden de Pio IX
law	ordem de precedência	rango
IT, dat.proc.	ordem de prioridade algébrica	orden de precedencia algebraico
comp., MS, Braz.	ordem de produção	orden de producción
comp., MS, Braz.	ordem de produção	pedido de producción
comp., MS, Braz.	ordem de produção planejada	pedido de producción planificado
comp., MS, Braz.	ordem de quarentena	orden de cuarentena
fin., commun.	ordem de reembolso	giro de reembolso
el.	ordem de regulação	orden de regulación
econ., commun., earth.sc.	ordem de remessa	carta de envío
industr., construct.	ordem de remetido	gate
industr., construct.	ordem de remetido	gait
comp., MS	ordem de reprodução	orden de reproducción
fin.	ordem de resgate	orden de rescate
agric., tech., coal.	ordem de retirada	orden de retirada
IT, dat.proc.	ordem de sequências	secuencia de actividades
comp., MS, Braz.	ordem de serviço	pedido de servicio
fin.	ordem de subscrição	orden de compra
social.sc.	Ordem de São Gregório o Grande	Orden de San Gregorio el Grande
comp., MS	ordem de tabulação	orden de tabulación
gen.	ordem de trabalhos	orden del día
gen.	ordem de trabalhos das sessões plenárias	orden plenaria del día
comp., MS, Braz.	ordem de transferência	pedido de transferencia
mexic., comp., MS, Braz.	ordem de transferência	orden de transferencia
fin.	ordem de transferência a crédito	orden de transferencia
econ.	ordem de transferência de liquidez	orden de traspaso de liquidez
comp., MS, Braz.	ordem de transferência planejada	pedido de transferencia planificado
law	ordem de transmissão de informação	requerimiento de información
el.	ordem de um harmónico	orden de un armónico
el.	ordem de um produto de intermodulação	orden de un producto de intermodulación
el.	ordem de uma componente de intermodulação	orden de una componente de intermodulación
comp., MS	ordem de venda	pedido de ventas, nota de venta
fin.	ordem de venda com limite	orden límite de venta
fin.	ordem de venda com limite	orden limitada de venta
comp., MS, Braz.	ordem de venda intercompanhia	pedido de venta de empresas vinculadas
comp., MS, Braz.	ordem de venda original	pedido de ventas original
social.sc.	Ordem de Vittorio Veneto	Orden de Vittorio Veneto
environ.	ordem do biótopo	ordenanza relativa al biotopo
econ.	ordem do dia	orden del día
gen.	ordem do dia provisória	orden del día provisional
gen.	Ordem do Dia provisória	orden del día provisional
stat.	ordem do diagrama	orden
social.sc.	Ordem do Esporão de Ouro	Orden de la Espuela de Oro
comp., MS	Ordem do Item	Orden del elemento de línea
social.sc.	Ordem do Papa São Silvestre	Orden del papa San Silvestre
social.sc.	Ordem do Templo Solar	Orden del Templo Solar
law	Ordem dos Advogados	Colegios de abogados
math.	ordem dos coeficientes	orden de los coeficientes
gen.	ordem dos médicos	colegio de médicos
health., unions.	Ordem dos Médicos Britânica	Asociación Médica Británica
law	ordem e segurança públicas	seguridad y orden públicos
comp., MS, Braz.	ordem em aberto	pedido abierto
social.sc.	Ordem Equestre do Santo Sepulcro de Jerusalém	Orden ecuestro del santo Sepulcro de Jerusalem
social.sc.	ordem estabelecida	orden establecido
social.sc.	ordem estabelecida	establishment
math.	ordem harmónica	orden de armónico
work.fl., IT	ordem hierárquica	orden jerárquico
law	ordem jurídica	ordenamiento jurídico
econ.	ordem jurídica da UE	orden jurídico de la UE
law	ordem jurídica interna	ordenamiento jurídico interno
econ.	ordem jurídica internacional	ordenamiento jurídico internacional
comp., MS, Braz.	ordem liberada	pedido liberado
fin.	ordem limitada	orden limitada
work.fl., IT	ordem linear	orden lineal
social.sc.	Ordem Militar de Itália	Orden Militar de Italia
law	Ordem Ministerial	Orden Ministerial
law	ordem ministerial	orden ministerial
social.sc.	Ordem Nacional do Mérito	Orden Nacional del Mérito
work.fl., IT	ordem numérica	orden numérico
fin.	ordem oculta	orden con volumen oculto
environ.	ordem oficial	autorización administrativa
fin.	ordem para a cotação do dia	orden al cambio del día
law, immigr.	ordem para abandonar o território	decisión de retorno
fin.	ordem para efetuar à cotação de abertura	orden de apertura
fin.	ordem para efetuar à cotação de fecho	orden al cierre de la sesión
fin.	ordem para efetuar à cotação de fecho	orden al cierre
fin.	ordem para o dia	orden al día
comp., MS, Braz.	ordem pendente	pedido pendiente
mexic., comp., MS, Braz.	ordem pendente	orden restante
commer., bank.	ordem permanente	orden permanente
comp., MS, Braz.	ordem personalizada	orden personalizado
comp., MS, Braz.	ordem planejada	pedido planificado
comp., MS, Braz.	ordem planejada confirmada	pedido planificado en firme
law	ordem por que são chamados os herdeiros	orden de sucesión
law	ordem por que são chamados os herdeiros	orden de suceder
fin., commun.	ordem postal de viagem	cheque postal de viaje
econ.	ordem profissional	colegio profesional
econ.	ordem pública	orden público
fin.	ordem pública económica	carácter público económico
gen.	ordem que enferma de irregularidade	orden irregular
gen.	ordem que enferma de irregularidade	orden afectada por alguna irregularidad
el.	ordem sequencial das fases	orden secuencial de fases
work.fl., IT	ordem sistemática	orden sistemático
social.sc.	Ordem Soberana e Militar de Malta	Soberana Orden Militar de Malta
social.sc.	Ordem Soberana e Militar de Malta	Soberana Orden Militar y Hospitalaria de San Juan de Jerusalén de Rodas y de Malta
social.sc.	ordem social	orden social
fin.	ordem stop	orden de pérdida limitada
fin.	ordem stop	orden de "stop"
fin.	ordem stop com limite	orden on stop
fin.	ordem stop-loss	orden stop
fin.	ordem stop-loss	orden con limitación de pérdidas
environ.	ordem subsequente	orden subsecuente
law	ordem sucessória	orden de sucesión
law	ordem sucessória	orden de suceder
social.sc.	Ordem Suprema de Cristo	Orden Suprema del Cristo
social.sc.	Ordem Teutónico	Orden Teutónico
work.fl., IT	ordem topográfica	clasificación topográfica
comp., MS, Braz.	ordem z	orden Z
stat.	ordem zero	método de optimización no basado en el cálculo diferencial
IMF.	pagável à ordem	pagadero a la vista
work.fl., IT	palavra de ordem	palabra principal
work.fl., IT	palavra de ordem	palabra de entrada
econ., market.	pedido de inversão da ordem de aplicação dos artigos	petición de invertir el orden de aplicación de los artículos
comp., MS, Braz.	percentual de entrega excedente da ordem de compra	porcentaje de entrega en exceso para el pedido de compra
comp., MS, Braz.	percentual de entrega insuficiente da ordem de compra	porcentaje de entrega incompleta para el pedido de compra
gen.	perturbar gravemente a ordem durante o decorrer da reunião	promover desordenmuy graveen la sesión
gen.	perturbar gravemente a ordem durante o decorrer da reunião	perturbar la sesión
law	perturbação da ordem pública	perturbación del orden público
health.	perturbação de ordem psicossocial	trastorno psicológico
el.	peso em ordem de marcha	peso en orden de marcha
comp., MS, Braz.	política de ordem de compra	directiva de pedido de compra
comp., MS, Braz.	política de ordem de venda	directiva de pedido de venta
gen.	ponto da ordem do dia	punto del orden del día
el.	ponto de intersecção de 3.ª ordem	punto de intercepción de tercer orden
polit.	ponto de ordem	cuestión de orden
life.sc.	ponto de primeira ordem suplementar	punto de primer orden complementario
gen.	por ordem	por orden
IT	posição de ordem menos significativa	dígito menos significativo
el.	potência nas bandas laterais de primeira ordem	potencia en las bandas laterales de primer orden
comp., MS, Braz.	preço unitário líquido da ordem de compra	precio unitario neto en pedido de compra
el.	produto de distorção não linear de terceira ordem	producto de distorsión no lineal de tercer orden
el.	produto de intermodulação de terceira ordem	producto de intermodulación de tercer orden
el.	produto de intermodulação de terceira ordem num recetor	producto de intermodulación de tercer orden
fin.	programa de ação relativo à instauração de uma nova ordem económica internacional	Programa de Acción sobre el Establecimiento de un Nuevo Orden Económico Internacional
IT	proibição de ultrapassagem de ordem N	prohibición de desbordamiento de orden N
gen.	projecto de ordem do dia anotada	proyecto de orden del día comentado
polit.	projeto de ordem do dia	proyecto de orden del día
polit.	projeto definitivo de ordem do dia	proyecto definitivo de orden del día
gen.	proteção da ordem pública	protección del orden público
fin.	rating de primeira ordem	firma codiciada
life.sc.	rede de pontos de controlo de 2ª ordem	red de detalle
gen.	registar o resultado da votação seguindo-se a ordem alfabética dos nomes dos deputados	registrar el resultado de la votación por orden alfabético de los apellidos de los députados
work.fl., IT	relação de ordem	relación de orden
law	reserva relativa à ordem pública	reserva relativa al orden público
law	respeito da ordem pública	respeto del orden público
econ.	responsabilidades à ordem e a curto prazo,em divisas e em moeda nacional	pasivos financieros a la vista y a corto plazo, en divisas y en moneda nacional
gen.	Secretário de Estado da Ordem Pública	Secretario de Estado de Orden Público
earth.sc.	secção eficaz diferencial de 2.ª ordem	doble sección eficaz diferencial
IMF.	segurança e ordem pública	orden público y seguridad MEFP
fin.	ser objeto de uma ordem de pagamento pelo seu valor líquido	ser objeto de una orden de pago por el importe neto
radio	sinal de ordem	señal de orden
el.	sinal multiplex de ordem superior	señal múltiplex de orden superior
gen.	sugestão de ordem redacional	sugerencia de redacción
earth.sc.	suscetibilidade de terceira ordem	susceptibilidad de tercer orden
earth.sc.	suscetibilidade de terceira ordem	chi 3
math.	tensor de segunda ordem	tensor
math.	tensor de segunda ordem	tensor de segundo orden
math.	teste da ordem dos postos de Galton	prueba de datos ordenados por magnitud de Galton
stat.	teste da soma dos números de ordem de Wilcoxon	prueba de Wilcoxon para muestras independientes
stat., scient.	teste de integração de segunda ordem de Bartlett	test de Bartlett para la interacción de segundo orden
math.	teste de interacção de segunda ordem de Bartlett	prueba de la segunda interacción de la orden de Bartlett
stat.	teste de interação de segunda ordem de Bartlett	prueba de la segunda interacción de la orden de Bartlett (bra)
math., Braz.	teste de interação de segunda ordem de Bartlett	prueba de la segunda interacción de la orden de Bartlett
stat.	teste de ordem mais poderoso	test de rangos más poderosa (bra)
math., Braz.	teste de ordem mais poderoso	test de rangos más poderosa
math.	teste de ordem mais potente	test de rangos más poderosa
stat.	teste do sinal dos números de ordem	test de Wilcoxon para muestras apareadas
stat.	teste do sinal dos números de ordem de Wilcoxon	prueba de los signos
stat.	teste dos números de ordem com sinal	test de Wilcoxon para muestras apareadas
stat.	teste dos números de ordem com sinal de Wilcoxon	prueba de los signos
stat.	testes com números de ordem	prueba de rango
stat.	testes de aleatorização de números de ordem	tests de rangos aleatorizados
stat.	testes de números de ordem	prueba de rango
chem.	transição de primeira ordem	transición de primer orden
nat.sc.	triangulação de primeira ordem	triangulación principal
comp., MS, Braz.	título não à ordem	instrumento no negociable
IMF.	título à ordem	título a la orden
IMF.	título à ordem	instrumento a la orden
IT	unidade de multiplexagem temporal mic de primeira ordem	multiplexación MIC por división en el tiempo de primer orden
comp., MS, Braz.	valor líquido da linha da ordem de compra	importe neto en línea de pedido de compra
comp., MS, Braz.	valor líquido esperado para a ordem de compra	importe neto previsto del pedido de compra
stat., scient.	valores de ordem m	valores emésimos
IT, transp.	veículo em ordem de marcha	vehículo en orden de marcha