Terms for subject Accounting containing no

Portuguese	Spanish
ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões	ajuste por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de los fondos de pensiones
aquisições efetuadas diretamente no estrangeiro	adquisiciones directas realizadas en el extranjero
ativos no subsolo	activos del subsuelo
capitais próprios constantes no balanço	fondos propios del balance
conta de outras variações no volume de ativos	cuenta de otras variaciones del volumen de activos
grandes melhoramentos nos ativos não-financeiros não produzidos	grandes mejoras de activos no financieros no producidos
imputação direta com base nos registos contabilísticos	imputación directa basada en registros contables
manutenção no balanço do bem pelo valor de origem	los bienes se mantienen en el balance con su valor original
opções negociáveis e no mercado de balcão	opciones negociables en mercados organizados y no organizados OTC
outras variações no volume	otras variaciones del volumen
outras variações no volume de ativos financeiros e passivos n.e.	otras variaciones del volumen de los activos financieros y pasivos n.c.o.p.
outras variações no volume de ativos não-financeiros n.e.	otras variaciones del volumen de los activos no financieros n.c.o.p.
participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida e nos fundos de pensões	participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida y en las reservas de los fondos de pensiones
participação líquida das famílias nos fundos de pensões	participación neta de los hogares en las reservas de los fondos de pensiones
valor considerado nos documentos contabilísticos	valor reflejado en los documentos contables
variações do património líquido resultantes de outras variações no volume dos ativos	variaciones del patrimonio neto debidas a otras variaciones del volumen de activos