Terms for subject Chemistry containing no

Portuguese	Spanish
10 a 20% da produção mundial de chumbo entram nos compostos antidetonantes	del 10 al 20% de la producción mundial de plomo se destina a los agentes antidetonantes
adubos,não incluídos no grupo 272	abonos, excepto los que figuran en el grupo 272
agitação no vácuo	agitar al vacío
ajustamento no fecho	bastidor de tensado
aparelho para apoiar no solo	aparato instalado sobre el suelo
canículos.Nos betões rodoviários empregam-se obrigatoriamente canículos	deben añadirse aireantes al hormigón
concentração de impurezas no refrigerante	concentración de las impurezas del refrigerante
concentração prevista no ambiente	concentración ambiental prevista
Conservar unicamente no recipiente de origem.	Conservar únicamente en el recipiente original.
Convenção sobre a Segurança na Utilização de Produtos Químicos no Trabalho	Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo
Convenção sobre a Segurança na Utilização de Produtos Químicos no Trabalho	Convenio sobre los productos químicos
deidratase do ácido delta-aminolevulínico no sangue	deshidratasis del ácido delta aminolevulínico en la sangre
depressão no vidrado	hoyuelo en el esmalte
depósitos no refrigerante	materias extrañas del refrigerante
dispersão no pior setor	dispersión en el sector más desfavorable
dissolução no ácido	disolución ácida
dosagem espetrofotométrica do silício nos aços	determinación espectrofotométrica de silicio en aceros
escamação no esmalte	escamas del esmalte
espetrofotometrias de absorção no ultravioleta	espectrofotometría de absorción en ultravioleta
espetrofotometrias no ultravioleta visível	espectrofotometría en el ultravioleta visible
Explosivo no estado seco.	Explosivo en estado seco.
filtro para secagem do ar no sistema de descontaminação	filtro del aire de secado del sistema de descontaminación
folha em bruto nos cilindros	hoja homogeneizada
formação de escamas no esmalte	escamas del esmalte
fração de óleo lubrificante destilada no vácuo	fracción de aceite de engrase destilado en el vacío
grafite em suspensão nos óleos de petróleo	grafito en suspensión en los aceites de petróleo
impurezas no gás refrigerante	impurezas del gas refrigerante
incrustações no refrigerante	materias extrañas del refrigerante
indústria do gás baseada no gás natural	economía del metano
injeção direta da sola no conjunto final	inyección de la suela sobre el empeine
injeção no colo	inyección en el cuello
inserto no pescoço da garrafa	collar
inseticida utilizado nos postigos dos aviões	insecticida usado en las ventanas de los aviones
o ditizonato de chumbo fica em solução no solvente	el ditizonato de plomo permanece en solución en el disolvente
percentagem de ar combustível no moinho	relación de aire-combustible del molino de carbón
picos no filme por corrosão da base	picadura
Pode provocar efeitos nocivos duradouros nos organismos aquáticos.	Puede ser nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
produto químico no estado comercialmente puro	producto químico en estado comercialmente puro
raspadora de esmalte nos cantos	rascadora de cantos
raspadora de esmalte nos cantos	desbarbadora
reação de degradação no estado de absorção	reacción de degradación en estado de absorción
sedimentos no refrigerante	materias extrañas del refrigerante
substância orgânica solúvel no benzeno	sustancia orgánica soluble en benceno
tempo de atuação no acendimento	período de estabilización de la llama
teor de oxigénio no ar	contenido de oxígeno en el aire
velocidade reduzida no fecho de um molde	retardo en el cierre de un molde
velocidade reduzida no fecho de um molde	frenado del cierre del molde
verniz sela-nós	barniz cubrenudos
vidro no estado em que fica após a estiragem	vidrio en bruto de estirado