Terms for subject Transport containing nivel

Portuguese	Spanish
acima do nível médio do mar	aviones de turborreacción
ajustamento do nível do veículo	regulación de nivel del vehículo
aumento dos preços para um nível remunerador	aumentar los precios a un nivel remunerador
barreiras de passagem de nível	portillo de paso a nivel
cancela de passagem de nível	barrera de paso a nivel
cancela de passagem de nível aberta por pedido	barrera de paso a nivel abierta a petición
carga ao nível da plataforma	carga a nivel del suelo
casa de guarda de passagem de nível	garita
casa de guarda de passagem de nível	casilla de guardabarrera
combustão de dois níveis	combustión dual
corte do vento a baixo nível	cizalladura del viento a poca altura
corte do vento a baixo nível	cizalladura a bajo nivel
cruzamento a níveis diferentes	cruce a desnivel
cruzamento a níveis diferentes	cruce a distinto nivel
cruzamento a níveis diferentes	intersección a desnivel
cruzamento a níveis diferentes	pasaje superior
cruzamento a níveis diferentes	pasaje inferior
cruzamento a níveis diferentes	cruce
cruzamento ao mesmo nível	cruce a nivel
curvas de nível da barragem	curvas horizontales
curvas de nível do terreno	líneas de nivel del terreno
densidade ao nível do mar	peso específico al nivel del mar
densidade ao nível do mar	densidad al nivel del mar
ejeção ao nível do solo	eyección a baja altura
elementos não reparáveis a nível de segundo escalão	artículos no reparables a nivel de base
elementos obsoletos a nível de segundo escalão	condenados en base
elementos obsoletos a nível de segundo escalão	artículos condenados a nivel de base
elevação do nível de água	elevación del plano de agua
escada de dois níveis	pasarela de dos alturas
escada de dois níveis	pasarela de altura regulable
estação de classificação de nível	estación de clasificación en horizontal
estação de triagem de nível	estación de clasificación en horizontal
exigências ao nível da inexistência de obstáculos	requisitos de franqueamiento de obstáculos
garantias equivalentes quanto ao nível de vida	garantías equivalentes para el nivel de vida
grupo de alto nível "grande velocidade"	grupo de alto nivel sobre la red de trenes de alta velocidad
grupo de alto nível "grande velocidade"	grupo de alto nivel gran velocidad
grupo de alto nível "grande velocidade"	grupo de alto nivel "red gran velocidad"
grupo de alto nível "rede grande velocidade"	grupo de alto nivel gran velocidad
grupo de alto nível "rede grande velocidade"	grupo de alto nivel sobre la red de trenes de alta velocidad
grupo de alto nível "rede grande velocidade"	grupo de alto nivel "red gran velocidad"
grupo de reflexão de alto nível sobre as perspetivas dos transportes europeus no horizonte do ano 2000	grupo de reflexión de alto nivel sobre las perspectivas europeas para el año 2000
grupo de trabalho de alto nível sobre o transporte combinado	Grupo de trabajo de alto nivel sobre el transporte combinado
guarda de passagem de nível	guardería de los pasos a nivel
haste de leitura de nível de combustível	varilla manual del lubricante
indicador de alto nível de combustível	detector de alto nivel
indicador de baixo nível de combustível	detector de bajo nivel
indicador do nível de combustível	indicador del nivel de gasolina
indicador do nível de combustível	indicador del nivel de carburante
limitações a nível do vento	limitaciones de viento
linha aérea de terceiro nível	avión de enlace
linha aérea de terceiro nível	transporte de tercer nivel
linha aérea de terceiro nível	línea aérea regional
linha de nível	línea en horizontal
luz de travagem com dois níveis de intensidade	luz de frenado con dos niveles de intensidad
normas mínimas de desempenho ao nível dos instrumentos e do equipamento	estándares mínimos de performance para los instrumentos y equipos
nível de chumbo	concentración de plomo
nível de confinamento	nivel de contención
nível de controlo do sistema	nivel de control de la explotación
nível de cruzeiro	nivel de crucero
nível de escorvamento	nivel de cebado
nível de esforço	nivel de esfuerzo
nível de impulso	nivel de empuje
nível de limiar	nivel umbral
nível de medição da bitola	línea de medición del ancho de vía
nível de pleno armazenamento	cota de embalse
nível de pleno armazenamento	nivel normal del embalse
nível de qualificação de FSTD	nivel de calificación de un FSTD
nível de retenção normal	nivel normal del embalse
nível de segurança	estándar de seguridad
nível de sobrecarga	nivel de sobrecarga
nível de transição	nivel de transición
nível do compartimento de passageiros	cabina de pasajeros
nível do pavimento	a nivel de calle
nível do serviço padrão	nivel tipo de servicio
nível do serviço padrão	calidad tipo de servicio
nível do terreno natural	nivel del terreno natural
nível esférico de bolha	nivel esférico de burbuja
nível longitudinal	indicador de cabeceo
nível máximo de armazenamento	nivel normal del embalse
nível máximo de voo	nivel de vuelo máximo
Nível mínimo de altitude/voo	altitudes/niveles de vuelo mínimos
nível normal de retenção	nivel normal del embalse
nível superior do carril	nivel superior del carril
nível topográfico	nivel
nível técnico	nivel técnico
nível vibratório	nivel vibratorio
ordem de estabilização de alto nível	orden de estabilización de alto nivel
passagem de nível	paso a nivel
passagem de nível com barreiras	paso a nivel con barreras
passagem de nível com barreiras de manobra local	paso a nivel con barreras de maniobra local
passagem de nível com barreiras de manobra remota	paso a nivel con barreras de maniobra a distancia
passagem de nível com barreiras normalmente abertas	paso a nivel con barreras normalmente abiertas
passagem de nível com barreiras normalmente fechadas	paso a nivel con barreras normalmente cerradas
passagem de nível com guarda	paso a nivel con guarda
passagem-de-nível sem guarda	paso a nivel sin guarda
pressão ao nível do distribuidor	presión a nivel del distribuidor
primeiro e segundo níveis de planetário	primero y secundo escalones de planetario
proteção das passagens de nível	protección de los pasos a nivel
regulação do nível	regulación del nivel
relação de nível	relación de nivel
requisito a nível da carga admissível / capacidade de suporte	requisito de resistencia del pavimento
requisitos a nível do equipamento e do fornecimento de oxigénio	requisitos del equipo y suministro de oxígeno
subida de nível	modernización
subida do nível de água	elevación del plano de agua
superfície de nível	superficie de nivel
transição para nível de voo	transición a nivel de vuelo
transição para nível de voo	puesta a vuelo horizontal
transporte de contentores em dois níveis	transporte por contenedores de dos niveles
variação brusca na quantidade ou nível do combustível	efecto de sobrecarga
variação brusca na quantidade ou nível do combustível	efecto de oleaje
vigilância à distância das passagens de nível	vigilancia a distancia de los pasos a nivel