| Subject | Portuguese | Spanish |
| commun., IT | alterações dos números das estações pela operadora | cambios de número de estación SMDR por la operadora |
| earth.sc., mech.eng. | altura teórica para um número finito de pás | altura teórica efectiva |
| earth.sc., mech.eng. | altura teórica para um número finito de pás | altura manométrica ideal con un número finito de álabes |
| earth.sc., mech.eng. | altura teórica para um número infinito de pás | altura teórica infinita |
| earth.sc., mech.eng. | altura teórica para um número infinito de pás | altura interna ideal para un conjunto de álabes infinito |
| med. | aumento do diâmetro e ou do número de capilares | capilarización |
| gen. | aumento do número de glóbulos brancos em circulação | leucocitosis |
| gen. | aumento do número de glóbulos brancos em circulação | incremento del número de glóbulos blancos en la sangre |
| gen. | aumento exagerado do número de plaquetas no sangue | trombocitosis |
| gen. | aumento exagerado do número de plaquetas no sangue | aumento exagerado de las plaquetas en la sangre |
| fin. | ações detidas pela gestão ou por um número reduzido de acionistas | acciones en manos de la dirección o de un reducido número de accionistas |
| fin. | ações detidas por um número reduzido de acionistas | acciones en manos de un reducido número de accionistas |
| IT | carregar o número de chamada | cargar el número de llamada |
| commun., IT | composição abreviada de números telefónicos da operadora | marcador de repertorio en la posición de operadora |
| gen. | Convenção para a Redução do Número de Casos de Apatrídia | Convenio tendente a reducir el número de casos de apatridia |
| IT, dat.proc. | conversão de números em cadeias de carateres | conversión de un número en un carácter |
| IT, dat.proc. | conversão de tecla em número | conversión de un valor de tecla en un número |
| stat., mater.sc. | custos dependentes do número de consumidores | gastos de abonado |
| stat., mater.sc. | custos dependentes do número de consumidores | costes función de la clientela |
| el., econ. | custos função do número de consumidores | gastos de abonado |
| el., econ. | custos função do número de consumidores | costes función de la clientela |
| commun. | código de número de identidade pessoal | número de identificación personal |
| commun. | código de número de identidade pessoal | código PIN |
| stat. | desvio aleatório normal reduzido baseado em números de ordem | transformación basada en los rangos |
| stat. | desvio aleatório standardizado baseado em números de ordem | transformación basada en los rangos |
| environ. | diminuição do número de espécies | disminución del número de especies |
| gen. | diminuição do número de plaquetas no sangue | trombocitopenia |
| gen. | diminuição do número de plaquetas no sangue | disminución del número de plaquetas en la sangre |
| IT, el. | dispositivo de visualização do número de chamadas em espera no posto de telefonista | visualizador numérico de llamadas en espera de la posición de operadora |
| industr., construct. | dobadoura especial para determinação do número de um fio | devanadora para numerar los hilos |
| scient. | elevação de um número a uma determinada potência | elevar un número a una potencia determinada |
| law | empresa com número reduzido de acionistas | empresa cerrada |
| comp., MS, Braz. | escala de número f | punto f |
| earth.sc., chem. | espaço dos números de onda | espacio del número de ondas |
| earth.sc. | espetro do número de onda poloidal | espectro del número de onda poloidal |
| tech., mater.sc. | fadiga a baixo número de ciclos | fatiga de bajo ciclo |
| mater.sc., met. | fadiga por número elevado de ciclos | fatiga por número elevado de ciclos |
| commun., IT | ficheiro de números de telemóveis com negação de serviço | archivo de número de serie de abonados con denegación de servicio |
| commun., IT | ficheiro dos números de assinante dos assinantes locais | fichero de numeros de guía de abonados locales |
| commun., IT | ficheiro dos números de série | fichero de números de serie |
| comp., MS | formato de número de telefone nacional | formato de número nacional |
| comp., MS | formato de número internacional | formato de número internacional |
| comp., MS, Braz. | formato de número local | formato de número nacional |
| comp., MS | formato de número nacional | formato de número nacional |
| commun. | formato de número telefónico | número mundial |
| scient. | função de adaptação expressa por um número limitado de termos | función elástica de forma cerrada |
| stat. | gerador aleatório de números | generador de números aleatorios |
| math. | gerador de números aleatórios | generador de números aleatorios |
| stat. | gerador de números pseudoaleatórios | generador de números aleatorios |
| comp., MS, Braz. | identificação automática de número | identificación automática de número |
| gen. | KBS sujeito a um elevado número de restrições | sistema con requerimientos muy exigentes basado en el conocimiento |
| math. | lei dos grandes números de Poisson | ley de Poisson de los grandes números |
| work.fl., IT | limitação do número de respostas | limitación del número de referencias dictadas en respuesta |
| stat. | limite de tolerância para o número de defeitos | número tolerable de defectuosos |
| earth.sc., mech.eng. | linha de altura teórica para um número infinito de pás | línea de altura teórica infinita |
| earth.sc., mech.eng. | linha de altura teórica para um número infinito de pás | línea de altura interna ideal |
| commun. | marcar um número de telefone | marcar un número de teléfono |
| stat. | marcação aleatória de números | marcación aleatoria |
| stat. | marcação aleatória de números de telefone | marcación aleatoria |
| stat., scient., el. | marcação de número | marcación |
| stat. | mediana do número de dias perdidos | duración media de la baja |
| el. | modulação por número de impulsos | modulación por número de impulsos |
| el. | modulação por número de impulsos | modulación de impulsos en número |
| commun. | máquina de compor e de numerar | máquina de numerar o paginar |
| cultur. | máquina de numerar por perfuração | máquina para cifrar mediante perforaciones |
| radio | média deslizante em doze meses do número de manchas solares | promedio del número internacional relativo de manchas solares a lo largo de 12 meses |
| stat. | média do número de dias perdidos | duración media de la baja |
| fish.farm. | múle: numero de peixes por quilograma | numbero de peces por kilo |
| gen. | nomear um número de suplentes permanentes | designar un número de suplentes permanentes |
| math. | numero médio de artigos inspeccionados | longitud media del funcionamiento del artìculo |
| math., Braz. | numero médio de artigos inspecionados | longitud media del funcionamiento del artìculo |
| math. | número aproximado de graus de liberdade | grados de libertad aproximados |
| industr., construct. | número aproximado de um fio | número bajo del hilo |
| industr., construct. | número aproximado de um fio | conteo aproximado del hilo |
| stat., med. | número básico de reprodução | tasa básica de reproducción |
| comp., MS, Braz. | número da central de SMS | número del centro de SMS |
| gen. | número da chapa de matrícula | número de matrícula |
| comp., MS, Braz. | Número da Conta | Número de cuenta |
| comp., MS, Braz. | número da conta | número de cuenta |
| comp., MS, Braz. | Número da Conta Permanente | Número de cuenta permanente |
| comp., MS, Braz. | número da estrutura de tópicos | número de esquema |
| industr., construct. | número da lã penteada | título de lana peinada |
| agric. | número da marca auricular | número de marca auricular |
| gen. | número da ONU | número NU |
| mater.sc. | número da peça | número de la pieza |
| IT | número da porta | número del puerto |
| comp., MS, Braz. | número da porta | número de puerto |
| comp., MS, Braz. | número da versão | número de compilación |
| agric. | número de abate | número de sacrificio |
| industr., construct., chem. | número de Abbe | número de Abbe |
| industr., construct., chem. | número de Abbe | constringencia |
| math. | número de aceitação | número de aceptación |
| comp., MS, Braz. | número de ADM | número RMA |
| earth.sc., tech. | número de Alfvén | mach de Alfvén |
| earth.sc., tech. | número de Alfvén | coeficiente de velocidad de vuelo de Alfvén |
| chem. | número de apresentação | número de presentación |
| health., nat.res., agric. | número de aprovação veterinária | número de consentimiento veterinario |
| agric. | número de aprovação veterinária do matadouro | número de registro sanitario del matadero |
| comp., MS, Braz. | Número de Artigo Europeu | Número europeo de artículo |
| law, commun. | número de assinante | número de abonado |
| coal. | número de atraso | intervalo |
| coal. | número de atraso | número de retraso |
| coal. | número de atraso | escalonamiento |
| comp., MS, Braz. | número de autorização para devolução de material | número de Autorización para la devolución de materiales |
| obs. | número de Avogrado | número de Avogadro |
| obs. | número de Avogrado | constante de Avogadro |
| telecom. | número de banda | número de banda |
| comp., MS, Braz. | número de bit | valor de bits |
| comp., MS | número de bits | valor de bits |
| el. | número de bits de informação | número de bits de información |
| IT | número de canais | número de canales |
| comp., MS, Braz. | número de canal | número de canal |
| phys. | número de carga | número de ionización |
| phys. | número de carga | electrovalencia |
| phys. | número de carga | número de carga |
| IT, dat.proc., lab.law. | número de chamada | número de llamada |
| telecom. | número de circuito | número de circuito |
| IT, el. | número de componentes | número de cápsulas |
| IT | número de comprimento múltiplo | número de longitud múltiple |
| IT | número de condições significativas | número de condiciones significativas |
| el. | número de condições significativas | valencia de un elemento de señal |
| comp., MS | Número de Conta | Número de cuenta |
| comp., MS | número de conta | número de cuenta |
| comp., MS, Braz. | Número de conta bancária internacional | Número internacional de cuenta bancaria |
| comp., MS, Braz. | número de conta parcialmente qualificado | número de cuenta parcial |
| comp., MS | Número de Conta Permanente | Número de cuenta permanente |
| comp., MS, Braz. | número de conta totalmente qualificado | número de cuenta completo |
| tax. | número de contribuinte | número de identificación fiscal |
| work.fl., IT | número de controlo de duplicados | número de control de duplicados |
| isol. | número de cor de um líquido | Número de color de un líquido |
| med. | número de cromossomas | número cromosómico |
| med., life.sc. | número de culturas celulares por ponto experimental | número de cultivos celulares por ensayo |
| fin. | número de cusip | número de identificación de valores del Comité sobre Procedimientos Uniformes de Identificación de Valores |
| fin. | número de cusip | número de identificación de valores del CUSIP |
| life.sc. | número de código | cifra de la clave |
| med., life.sc. | número de cópias | número de copias |
| tech., mater.sc. | número de defeitos aceitáveis | criterio de aceptación |
| stat., tech. | número de defeitos por unidade de produto | defectos en una unidad |
| stat. | número de defeitos tolerável | número tolerable de defectuosos |
| stat., unions. | número de desempregados parciais | número de desempleados parciales |
| stat., lab.law. | número de dias perdido | número de jornadas no trabajadas |
| stat., lab.law. | número de dias perdido | número de días perdidos |
| stat., lab.law. | número de dias perdido | número de días de trabajo perdidos |
| met. | número de dobras | numero de doblados |
| IT | número de dupla precisão | número de doble precisión |
| IT | número de dupla precisão | número de doble longitud |
| gen. | número de dureza de Brinell | dureza Brinell |
| econ., lab.law. | número de efetivos/proveitos líquidos bancários | número de empleados/producto neto bancario |
| earth.sc. | número de eletrões | número de electrones |
| comp., MS, Braz. | número de emergência | número de emergencia |
| sociol., commun. | número de emergência europeu para crianças desaparecidas | línea directa europea para casos de niños desaparecidos |
| med. | número de enrolamentos do ADN | número de vueltas del ADN |
| el. | número de erros não detetados por unidade de tempo | errores no detectados por unidad de tiempo |
| mater.sc., met. | número de escala de dureza | número de dureza |
| fin. | número de escalões na matriz de cálculo das posições | número de vencimientos en la fórmula para calcular las posiciones |
| industr., construct. | número de espiras por camada enrolada | número de vueltas bobinadas en una carrera del guiahilos |
| industr., construct. | número de espiras por ciclo de bobinagem | número de espirales por ciclo de bobinado |
| industr., construct. | número de espiras por curso do guia-fios | número de espirales por capa de rebobinado |
| telegr. | número de estados significantes | valencia |
| telegr. | número de estados significantes | número de estado significativo |
| phys. | número de Euler | número de Euler |
| comp., MS | número de eventos | número de eventos |
| health. | número de extrapolação | número de extrapolación |
| gen. | número de feixes num cordão | cantidad de hebra |
| gen. | número de feixes num fio contínuo | cantidad de hebra |
| stat. | número de ficheiro no censo | número de archivo del censo |
| industr., construct. | número de fileiras por unidade de comprimento | pasadas por unidad de longitud |
| IT | número de fios | número de conductores trenzados |
| gen. | número de fios | densidad de hilos |
| industr., construct. | número de fios de trama por polegada | pasadas por pulgada |
| med. | número de fios e batidas por polegada | título |
| light. | número de fotões | número de fotones |
| phys. | número de Fourier | número de Fourier |
| tech. | número de Froude | número de Froude |
| life.sc. | número de germes | contenido de gérmenes |
| life.sc. | número de germes | cuantificación de las bacterias |
| life.sc. | número de germes | contenido en gérmenes |
| life.sc. | número de germes | contenido bacteriano |
| phys. | número de Grashof | número de Grashof |
| life.sc. | número de graus de liberdade | número de grados de libertad |
| stat. | número de habitantes por cama hospitalar | habitantes por cama de hospital |
| agric. | número de horas de imersão das nassas | horas-nasa |
| stat. | número de identidade | número de identificación |
| pharma. | Número de identificaçao | Número de identificación |
| pharma. | Número de identificaçao | Número de Hogben |
| IT | número de identificação | Número de identificación |
| stat. | número de identificação | número identificador |
| gen. | número de identificação | número de registro |
| law, fin. | número de identificação | número de identificación |
| gen. | número de identificação | número personal |
| stat. | número de identificação da referência geográfica | número de identificación según referencia geográfica |
| comp., MS, Braz. | número de identificação de contribuinte | número de identificación fiscal |
| comp., MS, Braz. | número de identificação de empregador | número de identificación de la empresa |
| IT | número de identificação de imagem | carácter de designación de la imagen |
| comp., MS, Braz. | número de identificação de imposto federal | número de identificación federal |
| IMF. | número de identificação do contribuinte | código de identificación fiscal |
| IMF. | número de identificação do contribuinte | número de identificación fiscal |
| IMF. | número de identificação do contribuinte | número de identificación tributaria |
| comp., MS | número de identificação do empregador | número de identificación de la empresa |
| el. | número de identificação do local | número de identificación de emplazamiento |
| health. | número de identificação do medicamento | número de identificación de los medicamentos |
| econ. | número de identificação do produtor | número de serie |
| med. | número de identificação do produtor | número de identificación del productor |
| industr. | número de identificação do veículo | número de identificación del vehículo |
| law, transp. | número de identificação do veículo | número de bastidor |
| agric. | número de identificação externa do navio | número de identificación externa del buque |
| fin., tax. | número de identificação fiscal | número de identificación fiscal |
| stat. | número de identificação geográfica | número de identificación según referencia geográfica |
| comp., MS, Braz. | número de identificação, ID | número de identificación |
| fin., econ. | Número de Identificação Internacional dos Títulos | Número de Identificación de Valores Internacionales |
| fin., IT | Número de Identificação Internacional dos Títulos | número internacional de identificación de los valores mobiliarios |
| econ., fin. | Número de Identificação Internacional dos Títulos | Código ISIN |
| tax. | número de identificação IVA | número de identificación a efectos del IVA |
| tax. | número de identificação IVA | número de identificación a efectos del impuesto sobre el valor añadido |
| stat. | número de identificação no censo | número de archivo del censo |
| stat. | número de identificação no ficheiro do censo | número de archivo del censo |
| tax. | número de identificação para efeitos de IVA | número de identificación a efectos del impuesto sobre el valor añadido |
| comp., MS | número de identificação pessoal | número de identificación personal |
| IMF. | número de identificação tributária | número de identificación fiscal |
| IMF. | número de identificação tributária | código de identificación fiscal |
| IMF. | número de identificação tributária | número de identificación tributaria |
| med. | número de implantes mortos por fêmea | número de implantes muertos por hembra |
| tax. | número de impressos que compõem o processo fiscal de final de exercício | documentación fiscal presentada al final del ejercicio |
| gen. | número de informação | número de información |
| sec.sys., IT | número de inscrição | número de registro |
| sec.sys., IT | número de inscrição | número de afiliación |
| IT | número de instrução | número de instrucción |
| comp., MS, Braz. | número de isenção de imposto | número de identificación fiscal (NIF) |
| comp., MS | número de isenção fiscal | número de identificación fiscal (NIF) |
| comp., MS, Braz. | número de item | número de artículo |
| mexic., comp., MS, Braz. | número de item | número de producto |
| gen. | número de IVA | número de identificación a efectos del impuesto sobre el valor añadido |
| law | número de juízes afetos à secção | número de jueces adscritos a la Sala |
| phys. | número de Knudsen | número de Knudsen |
| med. | número de Koettstorfer | índice de Koettstorfer |
| el. | número de leituras máximas utilizáveis | número de lecturas máximo utilizable |
| med. | número de ligações do ADN | número de uniones del ADN |
| IT | número de linha | número de línea |
| agric. | número de linhas | número de líneas |
| agric. | número de linhas | número de tubos |
| agric. | número de linhas | número de hileras |
| IT, dat.proc. | número de linhas de página | longitud de página |
| tel. | número de lista telefónica | número de la guía |
| gen. | número de línguas de interpretação simultânea | número de lenguas de interpretación simultánea |
| phys. | número de Mach | número de Mach |
| earth.sc. | número de Mach de voo | número de Mach de vuelo |
| earth.sc., transp. | número de Mach de voo | número Mach de vuelo |
| earth.sc., transp. | número de Mach limite de corrente compressível | número de mach de aumento de resistencia |
| life.sc., el. | número de manchas solares | número relativo de manchas solares |
| life.sc., el. | número de manchas solares | número relativo de Wolf |
| comp., MS | Número de Marcação Restrita | número de marcado fijo |
| comp., MS | Número de Marcação Restrita | Número de marcación fija |
| phys. | número de massa | número de nucleones |
| earth.sc., chem. | número de massa | número másico |
| coal. | número de metros furados | número de metros perforados |
| math. | número de mortalidade comparada | cifra de mortalidad comparativa |
| antenn. | número de mérito de uma antena | figura de mérito de una antena |
| phys. | número de neutrões | número de neutrones |
| phys. | número de nucleões | número de nucleones |
| earth.sc., chem. | número de nucleões | número másico |
| phys. | número de Nusselt | número de Biot |
| phys. | número de Nusselt | número de Nusselt |
| earth.sc. | número de Nusselt | número Nusselt |
| life.sc. | número de observações efetuadas numa só posição da luneta perfil | conjunto de observaciones medidas en una única posición del telescopio |
| life.sc. | número de observações repetidas | número de observaciones repetidas |
| earth.sc., el. | número de onda | número de ondas |
| scient., el. | número de onda | número de onda |
| scient., el. | número de onda | número de onda lineal |
| life.sc., el. | número de onda | número de olas |
| math. | número de onda angular | número de onda angular |
| stat. | número de ordem | rango |
| fin., polit. | número de ordem | número de orden |
| work.fl., IT | número de ordem | número de documento |
| IT | número de ordem do volume | número de serie del volumen |
| IT | número de ordem do volume | identificador de volumen |
| law | número de ordem seguido da indicação do ano | número de orden, seguido de la mención del año |
| el.chem. | número de oxidação | número de oxidación |
| comp., MS, Braz. | número de partições | recuento de plegamientos |
| nat.sc., agric. | número de partos | numero de terneros |
| nat.sc., agric. | número de partos | numero de partos |
| gen. | número de períodos | frecuencia |
| stat., lab.law. | número de pessoas afetadas pelo desemprego | número de personas afectadas por el paro |
| gen. | número de pessoas ocupadas | número de personas ocupadas |
| comp., MS | número de peça | número de pieza |
| nat.sc., agric. | número de peças abatidas por unidade de superfície | piezas muertas por unidad de superficie |
| IT, dat.proc. | número de pixels por linha | número de pixels por línea |
| industr., construct. | número de plasticidade | índice de plasticidad |
| phys. | número de Poisson | número de Poisson |
| met. | número de Poisson | coeficiente de Poisson |
| comp., MS, Braz. | número de ponto flutuante | número de punto flotante |
| comp., MS | número de porta | número de puerto |
| IT, el. | número de portadoras | número de portadores |
| stat., commun. | número de porta/nome de rua | calle/número |
| stat., commun. | número de porta/nome de rua | calle y número |
| transf. | número de posições de comutação disponíveis | número de posiciones de regulación disponibles |
| transf. | número de posições de comutação em serviço | número de posiciones de regulación de servicio |
| el. | número de posições de regulação de serviço | número de posiciones de regulación de servicio |
| el. | número de posições de regulação disponíveis | número de posiciones de regulación disponibles |
| phys. | número de Prandtl | número de Prandtl |
| earth.sc. | número de pressão crítica de Mach | número de presión crítica de Mach |
| tech., el. | número de produto Raychem | número de producto Raychem |
| phys. | número de protões | número de protones |
| earth.sc., chem. | número de protões | número atómico |
| comp., MS | número de PS | número de solicitud de servicio |
| tech., industr., construct. | número de puas por metro | número de dientes por metro |
| phys. | número de Péclet | número de Péclet |
| mater.sc., mech.eng. | número de quedas capazes de provocar a rotura do produto ou da embalagem | número de caídas para hacer que un producto o un embalaje se rompa |
| tech., industr., construct. | número de ranhuras | número de ranuras |
| phys. | número de Rayleigh | número de Rayleigh |
| comp., MS | número de rede | número de red |
| comp., MS | número de rede interno | número de red interna |
| environ., coal., chem. | número de referência | número de referencia |
| med. | número de referência do lote | número de referencia del lote |
| crim.law., patents. | número de referência do processo | número de referencia |
| econ. | número de reformados | efectivos de jubilados |
| chem. | número de registo | número de registro |
| health., chem. | Número de Registo CAS | número de registro CAS |
| math. | número de rejeição | número de rechazo |
| coal. | número de retardo | intervalo |
| coal. | número de retardo | número de retraso |
| coal. | número de retardo | escalonamiento |
| comp., MS, Braz. | número de revisão | número de revisión |
| nat.sc. | número de Reynolds | número de Reynolds |
| nat.sc. | número de Reynolds | índice de Reynolds |
| nat.sc. | número de Reynolds | número Reynolds |
| nat.sc. | número de Reynolds efetivo | número de Reynolds efectivo |
| environ. | número de Ringelman | número de Ringelman |
| mater.sc., mech.eng. | número de rotações | número de revoluciones |
| comp., MS, Braz. | Número de Saída | Número llamado |
| earth.sc. | número de Schmidt | número de Schmidt |
| earth.sc. | número de Schmidt | número Schmidt |
| comp., MS, Braz. | número de sequência | número de secuencia |
| el. | número de sequência de emissão de pacote p | campo del número de secuencia de paquete en emisión P R |
| comp., MS, Braz. | número de sequência de log | número de secuencia de registro |
| el. | número de sequência de receção de pacote pr | campo del número de secuencia de paquete en recepción P R |
| el. | número de sequência para a frente | número secuencial hacia adelante |
| el. | número de sequência para trás | número secuencial hacia atrás |
| comp., MS | número de serviço pago | número de pago |
| phys. | número de Stanton | número de Stanton |
| phys. | número de Stanton | número de Margoulis |
| earth.sc. | número de Stanton | número Stanton |
| phys. | número de Strouhal | número de Strouhal |
| earth.sc. | número de Strouhal | número Strouhal |
| comp., MS, Braz. | Número de Suportes | recuento de soporte |
| comp., MS | número de série | número de serie |
| fin. | número de série de um formulário | número de serie de un formulario |
| el. | número de série único | número de serie único |
| life.sc. | número de séries | número de series |
| agric. | número de tatuagem | números para tatuar |
| fin., commun., IT | número de telefone | número telefónico |
| comp., MS | número de telefone de acesso ao UM | número de acceso telefónico de mensajería unificada |
| comp., MS, Braz. | número de telefone de acesso UM | número de acceso telefónico de mensajería unificada |
| comp., MS | número de telefone de assinante | número de acceso del suscriptor |
| comp., MS, Braz. | número de telefone do assinante | número de acceso del suscriptor |
| social.sc., health., commun. | número de telefone único à escala europeia para chamadas de emergência | número único europeo de urgencia |
| social.sc., health., commun. | número de telefone único à escala europeia para chamadas de emergência | número de llamada de urgencia único para toda Europa |
| telegr. | número de telex local | número telex local |
| telegr. | número de telex nacional de assinante | número telex nacional de abonado |
| econ. | número de trabalhadores | efectivos de asalariados |
| chem. | número de transferência | número de transporte de los iones |
| chem. | número de transporte | número de transporte de los iones |
| el. | número de trocas por hora | número de cambios por hora |
| comp., MS, Braz. | número de trânsito do banco | número de tránsito del banco |
| agric. | número de tubos | número de tubos |
| agric. | número de tubos | número de hileras |
| law | número de uma parcela | número de parcela |
| comp., MS | número de unidade lógica | número de unidad lógica |
| IT | número de utilizador de videotexto | número de usuario videotex |
| IT | número de utilizadores simultâneos | índice de simultaneidad |
| nat.sc., agric. | número de vitelos | numero de terneros |
| nat.sc., agric. | número de vitelos | numero de partos |
| mater.sc., mech.eng. | número de voltas | número de revoluciones |
| med. | número de voltas super-helicoidais | número de vueltas superhelicoidales |
| IMF. | número de votos | poder de voto |
| IMF. | número de votos | número de votos |
| IMF. | número de votos distribuídos | número de votos asignados |
| phys. | número de Weber | número de Weber |
| life.sc., el. | número de Wolff | número relativo de manchas solares |
| life.sc., el. | número de Wolff | número relativo de Wolf |
| IT | número de índice | número índice |
| chem. | número de índice do Chemical Abstracts Service | número de clasificación del Chemical Abstract Service |
| comp., MS | número do centro de SMS | número del centro de SMS |
| fin. | número efetivo de dias/360 | días reales / 360 días |
| fin. | número efetivo de dias/360 | Días reales/360 días |
| fin. | número efetivo de dias/número efetivo de dias | método días efectivos/días efectivos |
| fin. | número efetivo de dias/número efetivo de dias | días efectivos/días efectivos |
| comp., MS, Braz. | número global de item comercial | número de identificación comercial mundial |
| life.sc. | número global de Richardson | número aproximado de Richardson |
| IT, el. | número identificador da placa | número identificador de placa |
| stat., scient. | número informativo de Kullback-Liebler | cantidad de información de Kullback-Liebler |
| comp., MS | Número Internacional de Conta Bancária | Número internacional de cuenta bancaria |
| med. | número internacional de ensaio controlado aleatorizado normalizado | Número Estándar Internacional de Ensayos Clinicos Controlados Aleatorizados |
| gen. | Número Internacional Normalizado das Publicações em Série | Número Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas |
| comp., MS, Braz. | número interno da rede | número de red interna |
| comp., MS | número máximo de chamadas simultâneas | máximo de llamadas simultáneas |
| comp., MS | número máximo de sessões simultâneas | máximo de sesiones simultáneas |
| tech. | número médio de coordenação | número de coordinación medio |
| math. | número médio de itens inspeccionados por lote | cantidad promedio de inspección |
| stat. | número médio de itens inspecionados por lote | cantidad promedio de inspeccion (bra) |
| math., Braz. | número médio de itens inspecionados por lote | cantidad promedio de inspección |
| life.sc., el. | número médio de manchas solares | número medio de manchas solares |
| el. | número par de luzes | número par de luces |
| el. | número par de luzes | dos luces |
| comp., MS, Braz. | Número para retorno de chamada | número de devolución de llamada |
| stat., social.sc. | número por ordem de nascimento | orden de nacimiento |
| phys. | número quântico de spin | spin |
| phys. | número quântico de spin | número cuántico de spin |
| phys. | número quântico magnético de spin | número cuántico magnético de spin |
| life.sc., el. | número relativo de manchas solares | número relativo de manchas solares |
| life.sc., el. | número relativo de manchas solares | número relativo de Wolf |
| radio | número relativo internacional de manchas solares | número internacional relativo de manchas solares |
| law | número restrito de reivindicações | número limitado de reivindicaciones |
| IT, dat.proc. | número resultante de cálculo binário | número resultante de cálculo binario |
| el. | número sequencial de seleção | número secuencial de selección |
| math. | número tolerável de defeituosos | número de tolerancia de defectuosos |
| IT | número total de canais em serviço | número total de canales en servicio |
| nucl.phys. | número volúmico de neutrões | densidad neutrónica |
| law | número ímpar de juízes | número impar de jueces |
| stat. | número índice de Konyus | número índice del campo de preferencia |
| stat. | número índice de nível de indiferença | número índice del campo de preferencia |
| stat. | número índice de ponderações cruzadas | número índice ponderado cruzado |
| stat. | número índice de ponderações cruzadas | número índice de ponderaciones cruzadas |
| math. | número índice de ponderações cruzadas | número ìndice de ponderaciones cruzadas |
| math. | número índice de ponderações cruzadas | número ìndice ponderado cruzado |
| med., pharma. | número único a nível mundial de identificação do caso | número de identificación del caso, único en el mundo |
| social.sc., health., commun. | número único de chamada de emergência europeu | número único europeo de urgencia |
| social.sc., health., commun. | número único de chamada de emergência europeu | número de llamada de urgencia único para toda Europa |
| IMF. | Número Único de Identificação Tributária | código de identificación fiscal (Mozambique) |
| IMF. | Número Único de Identificação Tributária | número de identificación fiscal (Mozambique) |
| IMF. | Número Único de Identificação Tributária | número de identificación tributaria (Mozambique) |
| math. | números de Bernoulli | números de Bernoulli |
| gen. | números de casas não luminosos metálicos | números de casas no luminosos metálicos |
| scient. | números de Fibonacci | número de Fibonacci |
| stat. | números de ordem | rangos |
| stat. | números de ordem empatados | rangos ligados |
| stat. | números de ordem iguais | rangos ligados |
| comp., MS, Braz. | números de sequência de atualização | Números de secuencias actualizadas |
| stat., scient. | números de subclasse desproporcionados | números subclase desproporcionados |
| gen. | o Parlamento pode deliberar, qualquer que seja o número de deputados presentes | el parlamento podrá deliberar,sea cual fuere el número de diputados presentes |
| fin. | organigrama dos lugares orçamentados e do número de trabalhadores em serviço | organigrama de los puestos previstos en el presupuesto y del personal en servicio |
| comp., MS, Braz. | padrão de número | patrón de número |
| comp., MS, Braz. | par de números de contrato | par de números de contrato |
| mater.sc. | pequeno lote de um grande número de variantes | pequeño lote de gran número de variantes |
| health. | perceção de palavras e números | percepción de errores |
| comp., MS, Braz. | PIN, número de identificação pessoal | número de identificación personal |
| environ. | pirâmide de números | pirámide de los números |
| med. | plasmídio com baixo número de cópias | plásmido de bajo número de copias |
| el. | prefixo de número abreviado | prefijo de numeración abreviada |
| el. | prefixo de número abreviado | prefijo de marcación abreviada |
| commun., IT | procura a partir de um número diretor | búsqueda del número principal |
| magn. | produto do número de espiras pela secção equivalente de uma bobine de exploração | producto del número de espiras por la sección efectiva de una bobina de exploración |
| IT | programa de geração de números | programa generador de números |
| IT | programa de geração de números | programa de generación de números |
| comp., MS | Publicar este número de telefone | Publicar este número de teléfono |
| gen. | qualquer que seja o número de deputados presentes, o Parlamento pode deliberar | el Parlamento podrá deliberar cual fuere el numero de diputados presentes |
| chem. | quando a gasolina é rica em aromáticos produz-se um maior número de aromáticos polinucleares | cuando la gasolina es rica en aromáticos, se producen muchos aromáticos polinucleares |
| el.tract. | redução de campo por variação do número de espiras | debilitamiento del campo por variación del número de espiras |
| el.tract. | regulação por mudança do número de pólos | regulación por cambio del número de polos |
| el. | regulação por variação do número de polos | regulación por cambio del número de polos |
| comp., MS, Braz. | relatório Número de Consultas | informe Número de consultas |
| polit., law | remessa do processo a uma secção composta por um número diferente de juízes | atribución del asunto a una Sala integrada por un número diferente de Jueces |
| life.sc. | repetição em tandem de número variável | repetición tándem de número variable |
| stat. | resumo de cinco números | resumen de los cinco números |
| stat. | resumo de 5 números | resumen de los cinco números |
| stat. | resumo-de-cinco-números | resumen de los cinco números |
| el. | sequência digital de identificação do número | secuencia de identificación del número digital |
| comp., MS, Braz. | serviço de identificação de número discado | servicio de identificación de número marcado |
| el. | shunt por variação do número de espiras | shuntado por variación del número de espiras |
| el. | shunt por variação do número de espiras | shuntado por tomas |
| gen. | sinal de número completo sinal de subscritor livre posto de pré-pagamento | señal de dirección completa, abonado libre, teléfono de previo pago |
| el. | sinal de número inacessível | señal de número inaccesible |
| el. | sinal de número inacessível | señal de no accesible |
| el. | sinal de número nacional vago | señal de número nacional vacante |
| el. | sinal de número não utilizado | señal de número no atribuido |
| el. | sinal de número recebido | señal de número recibido |
| telecom. | sinal de número vago | señal de número vacante |
| telecom. | sinal de número vago | señal de número no utilizado |
| el. | sistema automático de identificação de números | sistema de identificación automática del número |
| el. | sistema automático de identificação de números | sistema ANI |
| gen. | situação de elevado número de vítimas | Situación de Víctimas en Masa |
| stat., scient. | soma de números pares | suma de números pares |
| IT, dat.proc. | símbolo de número | testigo de número |
| stat. | teste da soma dos números de ordem de Wilcoxon | prueba de Wilcoxon para muestras independientes |
| stat. | teste do sinal dos números de ordem | test de Wilcoxon para muestras apareadas |
| stat. | teste do sinal dos números de ordem de Wilcoxon | prueba de los signos |
| stat. | teste dos números de ordem com sinal | test de Wilcoxon para muestras apareadas |
| stat. | teste dos números de ordem com sinal de Wilcoxon | prueba de los signos |
| stat. | testes com números de ordem | prueba de rango |
| stat. | testes de aleatorização de números de ordem | tests de rangos aleatorizados |
| stat. | testes de números de ordem | prueba de rango |
| stat. | tolerância do números de defeitos | número tolerable de defectuosos |
| telecom. | tonalidade de número não acessível | tono de número no accesible |
| commun., IT | tradução de números destinados à rede pública | traducción hacia el exterior de la red |
| IT | tratamento de números de virgula fixa | tratamiento de números fijos |
| commun., IT | troca de números de assinantes | intercambio de números de abonado |
| IT | verificação do número de controlo | verificación de códigos |
| commun., IT | visualizador do número de consola | visualizador de número de estación en consola |
| industr., construct., met. | índice do número de bolhas libertadas | índice de afino |
| industr., construct., met. | índice do número de bolhas libertadas | índice de afinado |
| comp., MS, Braz. | Último Número de Sequência | último número de secuencia |
