| Subject | Portuguese | Spanish |
| law | Convenção sobre a Lei Aplicável aos Contratos de Mediação e à Representação | Convenio sobre la Ley Aplicable a los Contratos de Intermediarios y a la Representación |
| insur. | Diretiva Mediação de Seguros | Directiva 2002/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de diciembre de 2002, sobre la mediación en los seguros |
| insur. | Diretiva Mediação de Seguros | Directiva sobre mediación en los seguros |
| patents. | mediação de crédito | negociación de créditos |
| patents. | mediação de hipotecas | mediación de hipotecas |
| econ., fin. | mediação de resseguros | mediación de reaseguros |
| econ., fin., tax. | mediação de seguros | mediación de seguros |
| patents. | mediação e conclusão de transacções comerciais por conta de outrem | mediación y formalización de operaciones comerciales para terceros |
| law | mediação em matéria penal | mediación en materia penal |
| law | mediação em matéria penal | mediación penal |
| law | mediação em matéria penal | mediación en causas penales |
| law | mediação em processos penais | mediación en materia penal |
| law | mediação em processos penais | mediación penal |
| law | mediação em processos penais | mediación en causas penales |
| proced.law. | mediação familiar | mediación familiar |
| patents. | mediação imobiliária | mediación de inmuebles |
| patents. | mediação imobiliária e de hipotecas | mediación de inmuebles e hipotecas |
| patents. | mediação na compra e venda de acções | mediación en la compra y venta de valores |
| social.sc., empl. | Mediação Social | mediación social |
| econ. | mediação socioeconómica | arbitraje socioeconómico |
| patents. | organização e mediação de viagens | organización y mediación de viajes |
| patents. | organização e mediação de viagens, mediação de serviços de transporte, organização de visitas guiadas a cidades, acompanhamento de | organización y mediación de viajes, mediación de servicios de transporte, organización de visitas turísticas guiadas de ciudades, acompañamiento de viajeros |
| comp., MS, Braz. | Servidor de Mediação | servidor de mediación |
| polit. | Serviço de Apoio à Mediação do Parlamento Europeu | Servicio de Apoyo a la Mediación del Parlamento Europeo |
| fin. | serviço de mediação financeiro indiretamente avaliado | servicio de intermediación financiera indirectamente medido |
