Terms for subject General containing mecanismo

Portuguese	Spanish
adaptador do mecanismo de movimentação das barras de comando	centrador del mecanismo de propulsión de las barras de regulación
bobina do mecanismo de movimentação das barras de comando	bobina del mecanismo de propulsión de las barras de regulación
bocal do mecanismo hidráulico de movimentação das barras de controlo	tubuladura del mecanismo de propulsión del elemento de control
cobertura de proteção dos mecanismos de movimentação das barras de comando	cubierta protectora del mecanismo de propulsión de las barras de regulación
Comité Consultivo do mecanismo de salvaguarda transitório aplicável especificamente a importação de determinados produtos originários da República Popular da China	Comité consultivo del mecanismo de salvaguardia transitorio aplicable a las importaciones de determinados productos originarios de la República Popular de China
Comité Misto do acordo entre a CE, a Islândia e a Noruega relativo aos critérios e mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro, na Islândia ou na Noruega	Comité mixto del Acuerdo entre la CE, Islandia y Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega
conduta-manga de ventilação dos mecanismos de barras de comando	tapa de ventilación del mecanismo de propulsión de las barras de regulación
equipamento auxiliar dos mecanismos de movimentação das barras de comando	equipo de servicio para el mecanismo de propulsión de las barras de regulación
escudo protetor antimíssil dos mecanismos de movimentação das barras de comando	blindaje de tipo de misil del mecanismo de propulsión de las barras de regulación
estojo defletor em que estão contidos os mecanismos de movimentação das barras de comando	envolvente deflector del mecanismo de propulsión de las barras de regulación
estojo dos mecanismos de barras	envolvente deflector del mecanismo de propulsión de las barras de regulación
Grupo Ad Hoc para o Mecanismo de Cooperação e de Verificação para a Bulgária e a Roménia	Grupo ad hoc "Mecanismo de cooperación y verificación para Bulgaria y Rumanía"
Mecanismo Africano de Análise pelos Pares	mecanismo africano de evaluación paritaria
Mecanismo Africano de Análise pelos Pares	mecanismo africano de evaluación por homólogos
Mecanismo Africano de Análise pelos Pares	mecanismo africano de evaluación interpares
mecanismo complementar aplicável às trocas comerciais	Mecanismo Complementario aplicable a los Intercambios
mecanismo complementar das trocas	Mecanismo Complementario aplicable a los Intercambios
mecanismo da perequação	mecanismo de distribución
mecanismo das barras de comando	mecanismo de las barras de control
mecanismo das barras de controlo do tipo pistão de blocagem	mecanismo de control de la impulsión de la varilla de tipo de pistón inmovilizador
mecanismo das barras de controlo do tipo pistão de encravamento	mecanismo de control de la impulsión de la varilla de tipo de pistón inmovilizador
mecanismo de acionamento das barras de controlo	mecanismo de accionamiento de las barras de control
mecanismo de acompanhamento do PEA	Mecanismo de seguimiento del proceso de estabilización y asociación
mecanismo de acompanhamento do processo de estabilização e de associação	Mecanismo de seguimiento del proceso de estabilización y asociación
mecanismo de administração do financiamento dos custos comuns das operações da União Europeia com implicações militares ou no domínio da defesa	mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa
mecanismo de administração do financiamento dos custos comuns das operações da União Europeia com implicações militares ou no domínio da defesa	mecanismo ATHENA
mecanismo de apoio financeiro às balanças de pagamentos	mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros
Mecanismo de Apoio à Paz em África	Fondo de Apoyo a la Paz para África
mecanismo de autocontrolo	modalidad de autorregulación
mecanismo de comando de barra de controlo montado no fundo do reator	unidad propulsora montada en el fondo
mecanismo de controlo	mecanismo de regulación
mecanismo de controlo	mecanismo de control
mecanismo de controlo da posição dos elétrodos	mecanismo de control de la posición de los electrodos
Mecanismo de Coordenação e Cooperação	Mecanismo de Coordinación y Cooperación contra las Drogas Ilícitas
mecanismo de danificação	mecanismo dañado
Mecanismo de Desenvolvimento de Capacidades	mecanismo de desarrollo de capacidades
mecanismo de deslocamento do elétrodo	mecanismo de desplazamiento de los electrodos
mecanismo de elevação ou de descida do elétrodo	mecanismo de desplazamiento de los electrodos
mecanismo de implementação	mecanismo de aplicación
mecanismo de localização da bainha rota	dispositivo localizador de las roturas de camisa de los elementos combustibles
mecanismo de posicionamento do elétrodo	mecanismo de posicionamiento de los electrodos
mecanismo de prevenção	mecanismo preventivo
mecanismo de progressão do acidente	mecanismo de progresión del acidente
Mecanismo de Proteção Civil da União	mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil
Mecanismo de Proteção Civil da União	Mecanismo Comunitario de Protección Civil
Mecanismo de Proteção Civil da União	Mecanismo de Protección Civil de la Unión
mecanismo de reação rápida	mecanismo de reacción rápida contra el fraude en el ámbito del IVA
mecanismo de renovação do ar de submarino	esnorquel
mecanismo de renovação do ar de submarino	dispositivo de aireación submarina
mecanismo de revisão	mecanismo de evaluación
mecanismo de rotação da abóbada	mecanismo de giro de la bóveda
mecanismo de saída de cabaz	mecanismo de salida de cesta
mecanismo de segurança	salvaguardia tecnológica
mecanismo de segurança	mecanismo de seguridad
mecanismo de segurança inerente	mecanismo de seguridad inherente
mecanismo de segurança intrínseco	mecanismo de seguridad inherente
mecanismo de transporte dos elétrodos	mecanismo de control de la posición de los electrodos
mecanismo de verificação	mecanismo de verificación
mecanismo em favor da governança	Fondo para la Gobernanza
mecanismo financeiro Schengen	instrumento financiero para Schengen
Mecanismo Integrado da UE de Resposta Política a Situações de Crise	Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis
Mecanismo Integrado da UE de Resposta Política a Situações de Crise	Dispositivo de coordinación de la UE en caso de emergencias y crisis
Mecanismo Integrado da UE de Resposta Política a Situações de Crise	Dispositivo de coordinación en caso de crisis
Mecanismo Integrado da UE de Resposta Política a Situações de Crise	Dispositivo Integrado de Respuesta Política de la UE a las Crisis
Mecanismo Interligar a Europa	Mecanismo "Conectar Europa"
Mecanismo Interligar a Europa	Instrumento de Interconexión para Europa
mecanismo magnético de movimentação das barras de comando	mecanismo de propulsión de conexión magnética de las barras de regulación
mecanismo não regionalizado	medios no regionalizados
Mecanismo Político e de Segurança Conjunto	Mecanismo Político y de Seguridad Conjunto
mecanismo posicionador com motor elétrico	transmisión final de motor eléctrico
mecanismo restritivo	mecanismo restrictivo
mecanismos de autenticação	mecanismos de autenticación
mecanismos de conexão	mecanismo de conexión
mecanismos de garantia	batería de seguridad
mecanismos de oferta e de procura de emprego	mecanismos de oferta y de demanda de empleo
mecanismos de propulsão para veículos não terrestres	mecanismos de propulsión para vehículos no terrestres
mecanismos de propulsão para veículos terrestres	mecanismos de propulsión para vehículos terrestres
mecanismos de pré-pagamento para aparelhos de televisão	mecanismos de previo pago para aparatos de televisión
mecanismos de transmissão para veículos não terrestres	mecanismos de transmisión para vehículos no terrestres
mecanismos de transmissão para veículos terrestres	mecanismos de transmisión para vehículos terrestres
mecanismos para a negociação e para a celebração de acordos relativos a questões monetárias ou ao regime cambial	modalidades de negociación y celebración de acuerdos en materia de régimen monetario o de régimen cambiario
mecanismos para aparelhos acionados pela introdução de uma ficha	mecanismos para aparatos que se ponen en marcha por la introdución de una ficha
mecanismos para aparelhos de pré-pagamento	mecanismos de previo pago para aparatos automáticos
regulamento que estabelece as regras e os princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados-Membros do exercício das competências de execução pela Comissão	Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión
regulamento que estabelece as regras e os princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados-Membros do exercício das competências de execução pela Comissão	Reglamento sobre el procedimiento de comité
regulamento que estabelece as regras e os princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados-Membros do exercício das competências de execução pela Comissão	Reglamento de comitología
Reunião Conjunta dos Comités de Gestão: "agromonetário", "mecanismos das trocas comerciais", "condições de concorrência na agricultura", "promoção"	Reunión conjunta de los comités de gestión: "asuntos agromonetarios", "mecanismos comerciales", "condiciones de competencia en la agricultura", "promoción"
rutura do invólucro do mecanismo de movimentação das barras de comando	rotura de la carcasa del mecanismo de propulsión de las barras de regulación
sala do mecanismo elevador	sala de máquinas del elevador
sistema de refrigeração do mecanismo de movimentação das barras de comando	sistema de refrigeración del mecanismo de propulsión de las barras de regulación
Tratado que cria o Mecanismo Europeu de Estabilidade	Tratado del MEDE
Tratado que cria o Mecanismo Europeu de Estabilidade	Tratado Constitutivo del Mecanismo Europeo de Estabilidad
tubeira do mecanismo hidráulico de movimentação das barras de controlo	tubuladura del mecanismo de propulsión del elemento de control