| Subject | Portuguese | Spanish |
| met., el. | afastamento das mandíbulas | separación de las mandíbulas |
| met., el. | afastamento final das mandíbulas | separación final de las mordazas |
| met., el. | afastamento inicial das mandíbulas | separación inicial de las mordazas |
| agric. | armadilha de mandíbulas | cepo |
| nat.res. | armadilha de mandíbulas de aço | trampa de dientes de acero |
| transp., construct. | balde de mandíbulas | cuchara |
| fish.farm. | comprimento da mandíbula inferior à furca | longitud mandibular |
| mech.eng. | cravadeira de mandíbula | remachadora de mandíbulas |
| met., el. | curso de aperto das mandíbulas | carrera de apriete de las mandíbulas |
| med. | disostose mandíbulo-facial | disóstosis mandibulofacial (dysostosis mandibulo-facialis) |
| med. | disostose mandíbulo-facial | síndrome de Franceschetti (dysostosis mandibulo-facialis) |
| med. | disostose mandíbulo-facial | síndrome de Franceschetti-Zwahlen-Klein (dysostosis mandibulo-facialis) |
| med. | disostose mandíbulo-facial | disostosis maxilofacial (dysostosis mandibulo-facialis) |
| med. | fratura da mandíbula | fractura de la mandíbula (fractura mandibulae) |
| med. | luxação da mandíbula | luxación temporomaxilar (luxatio mandibulae) |
| mech.eng., construct. | mandíbula de cabo | mordaza de cable |
| industr., construct., chem. | misturador de mandíbulas | mezclador de pasta |
| mech.eng. | moinho amassador de mandíbulas | molino amasador de muelas |
| industr., construct., mech.eng. | moinho de mandíbulas com moagem por via seca | molino en seco |
| industr., construct., mech.eng. | moinho de mandíbulas com moagem por via seca | molino de muelas |
| industr., construct., mech.eng. | moinho de mandíbulas com moagem via húmida | molino de muelas verticales en humedo |
| industr., construct., mech.eng. | moinho de mandíbulas de soleira crivante | molino de muelas de solera tamizante |
| industr., construct., mech.eng. | moinho de mandíbulas de soleira fixa | molino de muelas de solera fija |
| met. | par de mandíbulas de soldadura | par de mordazas |
| met. | par de mandíbulas de soldadura | par de mandíbulas |
| med. | parte dental da mandíbula | parte dentígera de la mandíbula |
| med. | reconstrução da mandíbula | mandibuloplastia |
| met., el. | superfície de contacto elétrico entre as mandíbulas e a peça | superficie de contacto eléctrico entre las mordazas y la pieza |
| med. | teste de tachamento de mandíbula | prueba del maxilar al parpadeo |
