Terms for subject Agriculture containing método

Portuguese	Spanish
análise sensorial pelo método do perfil aromático	degustación por perfil
Convenção Internacional para a Unificação dos Métodos de Análise e Apreciação dos Vinhos	Convenio internacional para la unificación de los métodos de análisis y de valoración de los vinos
Convenção sobre os Métodos de Fixação dos Salários Mínimos na Agricultura	Convenio sobre los métodos para la fijación de salarios mínimos agricultura, 1951
Convenção sobre os Métodos de Fixação dos Salários Mínimos na Agricultura	Convenio relativo a los métodos para la fijación de salarios mínimos en la agricultura
luta por métodos culturais	control cultural
método arborescente	métodos de surcos ramificados
método champanhês	fermentación en botella y cava
método champanhês	método champañés
método champanhês	método champanés
método com duas linhas irrigadoras laterais	método de doble línea aspersora
método combinado de espalhamento e injeção	método combinado de inundación superficial e inyección
método cultural	método de cultivo
método das curvas de nível	método de surcos según curvas de nivel
método de análise de "Woellmer"	método de análisis Woellmer
método de análise dos cereais	método de análisis de los cereales
método de análise para controlo da fabricação do malte	método de análisis del control de fabricación en maltería
método de análise para controlo do processo de produção de cerveja	método de análisis del control del proceso de fabricación de la cerveza
método de aspersores em linha	método de aspersores en línea
método de avaliação da área basal através de medições com relascópio	método de conteo angular
método de avaliação do risco de incêndio	cálculo del índice de peligro de incendio
método de Bitterlich	método de conteo angular
método de brassagem	método de braceado
método de brassagem a duas caldas	método de dos mostos
método de brassagem a três caldas	método de tres mostos
método de brassagem a uma calda	sistema de cocimiento de un mosto
método de brassagem acelerado	método de maceración abreviada
método de brassagem com recurso a uma calda concentrada	método por decocción
método de brassagem por degraus	método de maceración por saltos de temperatura
método de brassagem programada	método de maceración programado
método de camada reservada para a operação de um reservatório	método de explotación con zona reservada
método de colheita	procedimiento de recolección
método de colheita	sistema de recolección
método de colheita	técnica de recolección
método de colheita	método de recolección
método de colheita decomposto	método descompuesto de cosecha
método de colheita integral	sistema de recolección integral
método de colheita total	método de cosecha integral
método de congelação	método de congelación
método de conversão	tratamiento de conversión
método de cubagem de madeira usado nos países anglo-saxónicos	cubicado en pie de tabla
método de cubagem Hoppus	cubicación Hoppus
método de descalce	tratamiento de la coz
método de destocamento por carbonização	método de rozar por carbonización
método de destocamento por carbonização	método de destoconado por carbonización
método de determinação da formação do aroma/gosto	método de determinación de la formación del aroma
método de distribuição em suporte líquido	método de distribución mediante soporte líquido
método de espalhamento da água	método de dispersión de agua para la alimentación de la capa freática
método de espalhamento de pó	método de empolvado
método de esterilização de embalagens para leite	método de esterilización del cartón para leche
método de fabricação da cerveja	método de fabricación de la cerveza
método de hibridação c-ADN	procedimiento de hibridación ADNC
método de Huber	fórmula de Huber
método de irrigação	método de riego
método de irrigação	sistema de riego
método de irrigação	instalación de riego
método de irrigação por bacias	riego por alcorques
método de irrigação por bacias que seguem as curvas de nível	método de riego por eras según curvas de nivel
método de irrigação por faixas em degraus	riego por fajas abancaladas
método de Karl Fischer	método Karl Fischer
método de manutenção	método de mantenimiento
método de obtenção	método de obtención
método de ordenha	método de ordeño
método de ordenha	modo de ordeño
método de pesca	sistema de pesca
método de Ramspol	método Rampsol
método de Roese-Gottlieb	método Roese-Gottlieb
método de secagem da forragem	método de secado del forraje
método de Smalian	fórmula de Smalian
método de sulcos que seguem as curvas de nível	riego por surcos en curvas de nivel
método de sulcos que seguem as curvas de nível	riego por surcos de contorno
método de suspensão	método de suspensión
método de tubos perfurados	sistema de tubos perforados
método de vazão mínima assegurada para a exploração de um reservatório	método de explotación de un embalse con caudal mínimo asegurado
método indireto de instantaneização	método indirecto de instantaneización
método indireto de instantaneização	método de rehumidificación
método para previsão do extrato	determinación del extracto previsible
método planimétrico de ordenamento florestal	regulación de cortas por área
método polarimétrico de Ewers modificado	método polarimétrico Ewers modificado
método por decocção	método por decocción
método por infusão	método por infusión
método por sulcos em espinha de peixe	riego por surcos en forma de espina de pescado
método por sulcos longos	riego por surcos de gran longitud
método "página inversa"	método llamado "reverse-page"
método rotativo de espalhamento superficial	método de inundación superficial rotatoria
método Soerensen	método de Soerensen
método Stubb e More	método Stubb y More
método Thompson	método de Thompson
método volumétrico	regulación por volumen
métodos de análise comunitários aplicáveis no setor do vinho	métodos de análisis comunitarios aplicables en el sector del vino
retalhadura alemã segundo o método da DLG	despiece alemán según DLG
retalhadura da vitela segundo o método da DLG	según la DLG
retalhadura da vitela segundo o método da DLG	despiece de la ternera
retalhadura do cordeiro segundo o método da DLG	despiece del cordero según la DLG
retalhadura do porco segundo o método da DLG	despiece del cerdo según la DLG