| Portuguese | Spanish |
| alisado em máquina | alisado en máquina |
| alisado em máquina | calandrado en máquina |
| alisado em máquina | satinado en máquina |
| alisado em máquina | alisado |
| aplainar com máquina fixa | cepillado en una sola pasada |
| apoio de máquina | apoyo de máquina |
| bocal da máquina de jato de areia | difusor |
| bocal da máquina de jato de areia | boquilla para arena |
| caixão da máquina de estiramento | cajón |
| cartão de máquina contínua | cartón fabricado en máquina continua |
| cartão de máquina contínua | cartón hecho en máquina continua |
| cartão de máquina contínua | cartón hecho en máquina |
| cartão de máquina contínua | cartón continuo |
| cartão engomado na máquina | cartón llamado estucado en la máquina |
| casquilho do peso da máquina | casquillo de pesa de reloj |
| chapa para máquina | placa para máquina |
| cilindro aquecido a vapor para máquinas de alisar e polir | cilindro recalentado con vapor para alisadoras |
| construção de máquinas têxteis e dos seus acessórios,fabricação de máquinas de costura | construcción de máquinas textiles y de sus accesorios, fabricación de máquinas de coser |
| corrente do peso da máquina | cadena de pesa de reloj |
| descanso de máquina de escrever | amortiguador para máquina de escribir |
| fuso para máquina de entrançar | huso para trenzadora |
| haste do peso da maquina | tija de pesa de reloj |
| maquina automática de tecer meias | máquina automática para tejer medias |
| maquina eletrónica | máquina electrónica |
| massa do peso da maquina | masa de pesa de reloj |
| máquina abainhadora | máquina de coser |
| máquina abridora,ou diabo,horizontal de grande tambor | abridora horizontal de tambor grande |
| máquina abridora,ou diabo,pneumática | abridora neumática |
| máquina abridora,ou diabo,vertical do tipo "crighton" | abridora vertical del tipo crighton |
| máquina acabadora | encoladora |
| máquina acabadora deslustradora | acabadora de apresto |
| máquina agitadora | máquina sacudidora |
| máquina alinhadora | alineador |
| máquina automática de controlo do calibre da boca | máquina automática controladora del calibre de la boca |
| máquina automática de corte de anéis | máquina automática de corte anular |
| máquina batedora | batán |
| máquina batedora | batán de mazos |
| máquina batedora | batidor |
| máquina batedora com martelos | máquina de batir de martillos |
| máquina batedora com martelos | máquina de alisar de martillos |
| máquina carrocel | máquina rotativa |
| máquina carrocel | carrusel |
| máquina centrífuga de fiar com cavilhas | disco de hilar con clavijas |
| máquina com fio cordel | montado a cordón |
| máquina com lançadeira | máquina con lanzaderas |
| máquina com pratos forrados de feltro | máquina de platos afieltrados |
| máquina cortadora | cortadora |
| máquina cortadora das extremidades dos tubos | cortadora del extremo de los tubos |
| máquina cortadora de cadeias | peinadora para raides de yute |
| máquina cortadora e queimadora das extremidades dos tubos | máquina cortadora y rebordeadora al fuego de tubos |
| máquina de abrir fendidos | máquina hendedora |
| máquina de acabamento de superfície | máquina de lapear |
| máquina de acabamento de superfície | cepilladora |
| máquina de acabar engrenagens | máquina para acabar engranajes |
| máquina de agrafar | máquina de coser con alambre |
| máquina de alimentação contínua | máquina de alimentación por gravedad |
| máquina de alimentação por gravidade | máquina de alimentación por gravedad |
| máquina de alisar | máquina de raspar |
| máquina de alisar | máquina martilladora |
| máquina de almofadar | máquina para ablandar |
| máquina de amaciar | máquina de sobar las pieles |
| máquina de apanhar malhas de meias | máquina de coger puntos a las medias |
| máquina de aparar | máquina de recortar o desbarbar |
| máquina de aparar couro | máquina para biselar |
| máquina de aparar couro | biseladora |
| máquina de aplainar madeira | cepilladora |
| máquina de aplicação de pó | máquina para empolvar |
| máquina de aprestar | encoladora |
| máquina de aprestar | aprestadora |
| máquina de arejar ou de desenrugar | máquina de estirar |
| máquina de armar com fios metálicos | máquina para reforzar con alambre |
| máquina de arrancar nós | máquina de quitar los nudos |
| máquina de arrematar | máquina de coser |
| máquina de arrepiar | máquina de rebotar |
| máquina de arrepiar | margarita mecánica |
| máquina de aspiração | máquina de aspiración |
| máquina de aveludar | máquina batidora |
| máquina de barbear de mola | máquina de afeitar mecánica de muelle |
| máquina de barbear de uso manual | afeitadora mecánica |
| máquina de bobinar | enrolladora |
| máquina de bobinar | máquina para enrollar |
| máquina de bobinar | bobinadora |
| máquina de bordar Schiffli | máquina Schiffi para bordar |
| máquina de bordos | máquina de borde |
| máquina de calcular preços de bilhetes | máquina de emitir tiques |
| máquina de carbonizar | máquina de chamuscar |
| máquina de cardar tecidos | percha |
| máquina de cardar tecidos | máquina para perchar |
| máquina de carga | máquina de carga |
| máquina de carga | aparato de carga |
| máquina de cerzir | máquina zurcidora |
| máquina de chamuscar | máquina de flamear |
| máquina de chamuscar | máquina de gasear |
| máquina de chamuscar | máquina para flamear los conos |
| máquina de chanfrar | máquina para biselar |
| máquina de chanfrar | biseladora |
| máquina de cifrar e de decifrar | máquina para cifrar y descifrar |
| máquina de cifrar e de decifrar | criptografía |
| máquina de cilindros para apisoamento de tecidos | batán de cilindros |
| máquina de colar buchas | máquina rellenadora |
| máquina de colar buchas | máquina parcheadora |
| máquina de colar solas | prensa fija-suelas |
| máquina de compactação | máquina compactadora |
| máquina de compor e estereotipar que compõe carateres | máquina de composición o de clisar que compone realmente los caracteres |
| máquina de controlo numérico | máquina de control numérico |
| máquina de copiar e desenvolver socos | máquina desarrolladora y copiadora de zuecos |
| máquina de cortar | cortadora |
| máquina de cortar | máquina para trocear |
| máquina de cortar a quente | máquina para cortar y requemar |
| máquina de cortar as fitas tecidas | larguero para cinta |
| máquina de cortar as pontas de fio | máquina para cortar las rebabas |
| máquina de cortar bobinas longitudinalmente | sierra longitudinal |
| máquina de cortar bobinas longitudinalmente | máquina para cortar bandas longitudinales |
| máquina de cortar com saca-bocados | máquina para cortar con sacabocados |
| máquina de cortar em cartolina e cartão | máquina para cortar el cartón |
| máquina de cortar engrenagens | máquina para tallar engranajes |
| máquina de cortar papel | máquina para cortar el papel |
| máquina de cortar tubo por flexão | cortadora de tubo por flexión |
| máquina de corte com escantilhão | máquina de corte con plantilla |
| máquina de corte em disco | cortadora de banda |
| máquina de corte longitudinal | sierra horizontal |
| máquina de corte oblíquo | máquina para cortar al bies |
| máquina de corte oblíquo | cortadora al bies |
| máquina de corte-cose | máquina para cortar y coser |
| máquina de coser colarinhos | máquina de coser cuellos |
| máquina de costura de braço | máquina de coser de brazo |
| máquina de costura de coluna | máquina de coser cilíndrica |
| máquina de costura industrial | máquina de coser industrial |
| máquina de costura para ponto fixo | máquina de coser pespunte |
| máquina de costura plana | máquina de coser plana |
| máquina de costura portátil | máquina de coser portátil |
| máquina de dar brilho a tecidos de seda | máquina de glasear los tejidos de seda |
| máquina de debruar | máquina ribeteadora |
| máquina de demonstração | máquina para demostraciones |
| máquina de dentear os tecidos | máquina de dentar los tejidos |
| máquina de descabelar | máquina de depilar |
| máquina de descarga | máquina de descarga |
| máquina de descarga | aparato de descarga |
| máquina de descascar madeira | máquina para descortezar la madera |
| máquina de descascar madeira por projeção de água | máquina para descortezar la madera por proyección de agua |
| máquina de descascar toros de jato de água | descortezadora de trozas mediante chorros de agua |
| máquina de descascar toros mecânica | descortezadora de trozas mecánica |
| máquina de desempoeirar trapos | desempolvadora de trapos |
| máquina de desenhar | máquina de dibujar |
| máquina de desenrolar | máquina para desenrollar |
| máquina de desenrolar | máquina desenrolladora |
| máquina de desgastar com pedra-pomes | máquina de lijar |
| máquina de destruir o acabamento | rompedora de apresto |
| máquina de dividir a pele | máquina de dividir la piel |
| máquina de dobar | devanadora |
| máquina de dobrar | plegadora mecánica |
| máquina de dobrar ao largo | plegador al ancho |
| máquina de dobrar de três cilindros | máquina curvadora de tres rodillos |
| máquina de duas telas formadoras | máquina de doble tela |
| máquina de duas telas formadoras | formador de doble tela |
| máquina de dupla alimentação | máquina de doble alimentación para vidrio armado |
| máquina de elevação | máquina de elevación |
| máquina de elevação | aparato de elevación |
| máquina de embalagem | máquina de embalaje |
| máquina de embalar as tranças | envolvedora para trencillas |
| máquina de embalar com filme retrátil | máquina para empaquetar |
| máquina de embossar | telar para gofrar |
| máquina de embossar | telar para engofrado |
| máquina de embrulhar mangueiras | máquina para vendar mangueras |
| máquina de empacotar mangueiras | máquina para vendar mangueras |
| máquina de empacotar moedas | máquina para encartuchar la moneda |
| máquina de empilhar painéis | dispositivo de empilado |
| máquina de emulsionar | aparato emulsionador |
| máquina de encher | máquina de rellenar |
| máquina de enfiar para fabrico de bordados | máquina de enhebrar para bordados |
| máquina de enrolar | enrolladora |
| máquina de enrolar | devanadora |
| máquina de enrolar | máquina enrolladora |
| máquina de enrolar | máquina para enrollar |
| máquina de enrolar | enrolladora mecánica |
| máquina de enrolar fios | máquina enrolladora de alambre |
| máquina de ensaboar | enjabonadora |
| máquina de ensaboar | machina jabonadora |
| máquina de ensaboar | jabonadora |
| máquina de ensaio | máquina de ensayos |
| máquina de entrançar | máquina de soldar |
| máquina de entrançar fios metálicos | máquina trenzadora de alambre |
| máquina de enxugar | máquina de escurrir |
| máquina de escarear | máquina de mandrinar |
| máquina de escatelar | fresadora-tupí |
| máquina de escavação | máquina de avance |
| máquina de escavação | maquinaria de excavación |
| máquina de escolha e classificação de tubos | máquina seleccionadora de tubos |
| máquina de escolha em linha | alineador |
| máquina de escorrer | máquina de escurrir |
| máquina de escovar | máquina cepilladora |
| máquina de escrever carateres Braille | máquina de escribir caracteres Braille |
| máquina de escrever eletrónica | máquina de escribir electrónica |
| máquina de escrever símbolos musicais | máquina de escribir notaciones musicales |
| máquina de esmagar e tasqinhar | trituradora |
| máquina de esmagar e tasqinhar | espadilladora |
| máquina de estaleiro | máquina utilizada en las obras de construcción |
| máquina de estampar ao quadro plano | máquina para estampar a cuadro |
| máquina de estampar ao quadro plano para tapeçarias | máquina para estampar a cuadro las alfombras |
| máquina de estampar ao rolo | máquina para estampar a cilindros |
| máquina de estampar as ourelas | máquina para estampar orillos |
| máquina de estampar "tops" | máquina para estampar mechas |
| máquina de estação múltipla | máquina de puestos múltiples |
| máquina de estações múltiplas | máquina de puestos múltiples |
| máquina de estirar | máquina estiradora |
| máquina de estirar | máquina de estirado |
| máquina de estirar | máquina extendedora |
| máquina de estirar e retorcer | estiradora-retorcedora |
| máquina de estirar fibras não cardadas | gill-box |
| máquina de estreitar | máquina encogedora |
| máquina de extração | máquina estiradora |
| máquina de extração | máquina de estirado |
| máquina de fazer bainhas rígidas | máquina para hacer coquillas |
| máquina de fazer cordão | máquina para fabricar cordones |
| máquina de fazer efeitos de relevo | telar para gofrar |
| máquina de fazer efeitos de relevo | telar para engofrado |
| máquina de fazer entalhes | máquina para hacer muescas |
| máquina de fazer espigas com várias puas | espigadora de varios ejes |
| máquina de fazer franjas | franjadora |
| máquina de fazer malha,para uso doméstico | máquina doméstica de hacer punto |
| máquina de fazer ranhuras em cartolina e cartão | máquina para ranurar el cartón |
| máquina de fazer tranças | trenzadora |
| máquina de fazer tubos de isolamento | máquina para hacer coquillas |
| máquina de feltrar | máquina para fieltrar |
| máquina de fender couro | máquina para dividir el cuero |
| máquina de fiar automática | selfactina |
| máquina de fiar automática | máquina de hilar intermitente |
| máquina de fiar contínua | máquina de hilar continua |
| máquina de fiar intermitente | selfactina |
| máquina de fiar intermitente | máquina de hilar intermitente |
| máquina de fieira | galletera |
| máquina de fixar definitivamente a sola | máquina para sujetar con clavos o tornillos la suela |
| máquina de fixar por fervura | máquina fijadora |
| máquina de fixar saltos | máquina para colocar los talones |
| máquina de fixar solas | máquina para fijar las suelas |
| máquina de fixar solas | máquina para fijar provisionalmente suelas |
| máquina de fixar viras | máquina para colocar la vira |
| máquina de "forma redonda" | máquina redonda |
| máquina de franquear | máquina de franquear |
| máquina de franquear | franqueadora |
| máquina de franquiar correspondência | máquina para franquear la correspondencia |
| máquina de fresar | máquina de fresar |
| máquina de fresar para sapatos de plástico | máquina desbastadora para esbozos en plástico |
| máquina de frisar papel | máquina de rizar |
| máquina de gravar madeira | máquina para tallar la madera |
| máquina de humedecer | máquina para humectar |
| máquina de igualar couro | máquina para igualar el cuero |
| máquina de igualizar a pele | máquina de dividir la piel |
| máquina de impregnar tecidos | instalación para inmersión |
| máquina de impressão de escritório | máquina de imprimir de oficina |
| máquina de isolamento | máquina de hilar |
| máquina de juntar | máquina de hacer juntas |
| máquina de juntar de topo | máquina empalmadora en sentido longitudinal |
| máquina de juntar de topo | máquina empalmadora longitudinalmente |
| máquina de juntar de topo | empalmadora longitudinal |
| máquina de juntar lamelas | máquina juntadora de listones |
| máquina de lamelar | máquina para enlistonar |
| máquina de lamelar | enlistonadora |
| máquina de lapidar copos,garrafas e outros artigos | máquina para tallar para cristalería |
| máquina de lavagem do casco de vidro | lavadero de casco de vidrio |
| máquina de lavar | machina jabonadora |
| máquina de lavar | enjabonadora |
| máquina de lavar lã | lavadora de lana |
| máquina de lavar trapos | pila lavadora de trapos |
| máquina de lavar-secar | secadora |
| máquina de lavar-secar | lavadora |
| máquina de levantamento de portas | mecanismo arranca-puertas |
| máquina de levantamento de portas | mecanismo levanta-puertas |
| máquina de levantamento de portas | dispositivo levanta-puertas |
| máquina de levantar fendidos | máquina de levantar hendidos |
| máquina de limpar aberta | aparato de limpieza abierto |
| máquina de lixar | máquina raspadora |
| máquina de lixar | máquina de rectificar |
| máquina de lustrar | abrillantadora |
| máquina de lustrar couro | máquina de lustrar y satinar el cuero |
| máquina de lâminas flexíveis | máquina de hojas flexibles |
| máquina de martelar | máquina de martillar |
| máquina de mat | máquina mat |
| máquina de medir | medidora |
| máquina de medição | medidora |
| máquina de moldagem | formadora |
| máquina de moldagem por sopro | máquina de moldeo por insuflado |
| máquina de moldurar | molduradora |
| máquina de moldurar | máquina para moldurar |
| máquina de montar | máquina montadora-desmontadora |
| máquina de montar flancos | máquina de montar costados |
| máquina de montar centrar por pregos | máquina centradora |
| máquina de movimentação | máquina de manipulación |
| máquina de movimentação | aparato de manipulación |
| máquina de orlar | máquina de dobladillar |
| máquina de orlar | máquina ribeteadora |
| máquina de partir fibras contínuas | máquina para romper las fibras continuas |
| máquina de passar a ferro | máquina de planchar |
| máquina de passar a ferro as ourelas | máquina para estirar orillos |
| máquina de pautar | máquina para rayar |
| máquina de perfurar | perforadora |
| máquina de perfuração | maquinaria de perforación |
| máquina de perfuração | rozadora |
| máquina de perfuração de túneis | perforador |
| máquina de perfuração e carregamento | rozadora-transportadora |
| máquina de pespontar | máquina de pespuntear |
| máquina de picar | punzonadora |
| máquina de policopiar | máquina muliticopista |
| máquina de polimento a fogo | máquina de acabado al fuego |
| máquina de polimento contínuo | aparato de pulido continuo |
| máquina de polimerizar | máquina para polimerizar |
| máquina de polir | suavizadora |
| máquina de polir cordéis | máquina para pulir cuerdas |
| máquina de polir seda em meadas | máquina para pulir la seda en madejas |
| máquina de pregar calcanheira | máquina de clavar |
| máquina de prensar peles | prensar cueros |
| máquina de prensar solas | máquina prensa-suelas |
| máquina de prensar solas | comprimir suelas |
| máquina de prensar tacões | comprimir tacones |
| máquina de prensar testeiras | prensar topes duros |
| máquina de prensar testeiras | encolar topes duros |
| máquina de preparação | máquina de preparación |
| máquina de preparação de não-tecidos | máquina para preparar tela no tejida |
| máquina de produzir fibras | máquina de fibrar |
| máquina de projeção de pó | máquina de proyección de polvo |
| máquina de pré-conformação | máquina de conformado previo |
| máquina de pulverização catódita | máquina de pulverización catódica |
| máquina de pôr braçadeiras | máquina para poner abrazaderas |
| máquina de quebrar | máquina rompedora |
| máquina de queimar cantos | máquina para quemar cantos |
| máquina de queimo | máquina de acabado al fuego |
| máquina de rachar madeira | máquina para hendir la madera |
| máquina de raspar | máquina para perchar |
| máquina de raspar | percha |
| máquina de raspar | tundidora |
| máquina de ratinar | frisadora |
| máquina de rebaixar | máquina rebajadora |
| máquina de rebarbar | máquina para quitar la rebaba |
| máquina de rebater | máquina alisadora |
| máquina de rebater | máquina martilladora |
| máquina de remalhar circular | máquina circular de remallar |
| máquina de remalhar circular | máquina circular de remallado |
| máquina de remalhar retilínea | máquina de remallar plana |
| máquina de revestimento longitudinal | cauchutadora longitudinal |
| máquina de riscar em cartolina e cartão | máquina para trazar el cartón |
| máquina de rolos para trabalhar os bordos | máquina de borde |
| máquina de secagem por cilindros secadores | secapastas de cilindros secadores |
| máquina de secagem por circulação transversal de ar quente | secador con circulación de aire caliente a través del papel |
| máquina de secar e passar | secadora repasadora |
| máquina de secção individual | sección individual de la máquina IS |
| máquina de sistema monoestático | máquina de puesto fijo |
| máquina de sistema monostático | máquina de puesto fijo |
| máquina de soldar | máquina de soldar |
| máquina de sucção | máquina de aspiración |
| máquina de teia dupla | máquina de doble tela |
| máquina de teia dupla | formador de doble tela |
| máquina de terraplanagem | máquina de explanación |
| máquina de tipo "Masonite" | máquina masonite |
| máquina de tirar fios e coser os abertos obtidos | máquina para sacar hilos y ligar los calados |
| máquina de tirar rugas | máquina planchadora |
| máquina de torcer | cableadora |
| máquina de torcer fios de seda | máquina de torcer hilados de seda |
| máquina de uma mesa | máquina de una mesa |
| máquina de vaporizar | máquina para vaporizar |
| máquina de verificar os defeitos dos tecidos | comprobadora |
| máquina de x braços | máquina de n secciones |
| máquina de x cabeças | máquina de n secciones |
| máquina de x moldes | máquina de n secciones |
| máquina desagregadora | abridora de balas |
| máquina desenfornadeira | deshornadora |
| máquina desenfornadeira | máquina deshornadora |
| máquina desenfornadeira | cremallera de empuje |
| máquina desenfornadeira de um ponto fixo | máquina deshornadora de un punto fijo |
| máquina desenfornadora | deshornadora |
| máquina desenfornadora | máquina deshornadora |
| máquina desenfornadora | cremallera de empuje |
| máquina dinâmica para equilibrar peças mecânicas | máquina dinámica para equilibrar piezas mecánicas |
| máquina do corte de fibras | tijera para fibras |
| máquina embainhadora | máquina de coser |
| máquina enfiadeira para fabrico de bordados | máquina de enhebrar para bordados |
| máquina enfornadora | enfornadora |
| máquina enroladora | máquina enrolladora |
| máquina estiradora | máquina estiradora |
| máquina estiradora | máquina de estirado |
| máquina estática para equilibrar peças mecânicas | máquina estática para equilibrar las piezas mecánicas |
| máquina-ferramenta de roscar exteriormente | máquina de roscar |
| máquina-ferramenta de roscar interiormente | máquina de roscar |
| máquina-ferramenta para afiar | máquina de afilar |
| máquina-ferramenta para amolar | máquina de amolar |
| máquina-ferramenta para aplainar | cepilladora |
| máquina-ferramenta para aplanar | prensa para aplanar |
| máquina-ferramenta para arquear | prensa para curvar |
| máquina-ferramenta para brunir | máquina de rodar |
| máquina-ferramenta para chanfrar | prensa para entallar |
| máquina-ferramenta para cisalhar | prensa para cizallar |
| máquina-ferramenta para dobrar | prensa para plegar |
| máquina-ferramenta para endireitar | prensa para enderezar |
| máquina-ferramenta para enrolar | prensa para enrollar |
| máquina-ferramenta para escatelar | mortajadora |
| máquina-ferramenta para estampar | máquina para estampar |
| máquina-ferramenta para forjar | máquina para forjar |
| máquina-ferramenta para mandrilar | brochadora |
| máquina-ferramenta para polir | máquina de pulir |
| máquina-ferramenta para puncionar | prensa para punzonar |
| máquina-ferramenta para rebarbar | máquina de desbarbar |
| máquina-ferramenta para retificar | máquina de rectificar |
| máquina-ferramenta para seccionar | tronzadora |
| máquina-ferramenta para serrar | sierra |
| máquina frigorífica de absorção descontínua | máquina frigorífica de absorción discontinua |
| máquina frigorífica por absorção | máquina frigorífica por absorción |
| máquina gravadora de grão | máquina de granear |
| máquina gravadora de moldes | galletera para cacetas |
| máquina horizontal para fazer cordas | máquina para hacer soga |
| máquina humidificadora de papel | humectadora para papel |
| máquina humidificadora de papel | acondicionadora de papel |
| máquina industrial para lavar | máquina de lavar industrial |
| máquina IS | sección individual de la máquina IS |
| máquina "J-box" | máquina J-box |
| máquina juntadora transversal | máquina empalmadora en sentido transversal |
| máquina lubrificante | máquina para ensimar |
| máquina manual de tricotar | telar manual |
| máquina manual de tricotar | telar a mano |
| máquina "Masonite" | máquina masonite |
| máquina mista de coser e bordar | máquina de cosido-bordado |
| máquina móvel | máquina móvil |
| máquina para abrir entalhes | máquina de hendir |
| máquina para acidular a rama | máquina para acidar el copo |
| máquina para aguçar as pontas das cardas | máquina para afilar las púas de cardas |
| máquina para alisar | máquina de lapear |
| máquina para alisar | cepilladora |
| máquina para aplanar os pés | máquina para formar los pies |
| máquina para bobinar filamentos | máquina para el devanado de filamentos |
| máquina para bordar colchões | máquina para bordar colchones |
| máquina para chanfrar | máquina para biselar |
| máquina para contar moedas | máquina de contar moneda |
| máquina para demonstração | máquina para demostraciones |
| máquina para empacotar moedas | máquina de encartuchar moneda |
| máquina para encadernar "espirais" | máquina de encuardernar en espiral |
| máquina para enformar as abas | máquina para formar las alas |
| máquina para ensaios de têxteis | máquina para ensayos de textiles |
| máquina para entrançar | trenzadora |
| máquina para entrançar | máquina de trenzar |
| máquina para esmerilagem plana | máquina para tallar en facetas |
| máquina para estampagem a crivo | máquina para imprimir al tamiz |
| máquina para fabricar garrafas | máquina para fabricar botellas |
| máquina para fixação do efeito "crepon" | máquina para cresponado |
| máquina para humidificar papel | humectadora para papel |
| máquina para humidificar papel | acondicionadora de papel |
| máquina para impregnar madeira sob pressão | máquina para impregnar la madera a presión |
| máquina para imprimir endereços | máquina de imprimir direcciones |
| máquina para isolar os cabos elétricos | máquina para aislar los cables eléctricos |
| máquina para mercerização | máquina para mercerizar |
| máquina para o acabamento de chapéus | formadora |
| máquina para retorcer os fios crepe | máquina para encresponar los hilados |
| máquina para torcer em meadas | retorcedora aspeadora |
| máquina para uniformizar a espessura ou a serrar | máquina para igualar o dividir |
| máquina planificadora com martelos | máquina de batir de martillos |
| máquina planificadora com martelos | máquina de alisar de martillos |
| máquina que simultaneamente feltra o pelo e dá uma primeira forma ao chapéu | bastidora mecánica para fieltro de pelo |
| máquina reparadora | máquina repasadora de defectos de superficie |
| máquina retificadora | rectificadora |
| máquina retificadora | desbaste |
| máquina retificadora | máquina de rectificado |
| máquina retificadora | aparato de desbaste |
| máquina retificadora universal | máquina de talla universal |
| máquina retilínea para fabrico de malhas | telar o máquina de punto rectilíneo |
| máquina ribbon | máquina de cinta |
| máquina rotativa | máquina rotativa |
| máquina rotativa | carrusel |
| máquina rotativa de duas mesas | máquina de dos platos |
| máquina rotativa de uma mesa | máquina de una mesa |
| máquina rotativa para projetar o dolamite | máquina rotativa para proyectar dolomita |
| máquina Rotocure | prensa para vulcanización continua de láminas |
| máquina Rotocure | máquina "Rotocure" |
| máquina selecionadora de tubos | máquina seleccionadora de tubos |
| máquina tipográfica para impressão em branco | máquina de imprimir en blanco, tipográfica, de cilindro, de dos vueltas |
| máquina tipográfica para impressão em branco | máquina de imprimir en blanco, tipográfica, de cilindro, de una vuelta |
| máquina tow-to-top | to |
| máquina tow-to-top | top |
| máquina tow-to-top | máquina tow |
| máquina transformadora de toros de madeira em aparas | máquina para cortar las trozas en virutas |
| máquina trituradora | troceadora |
| máquina vertical para fazer cordas | cableador |
| operador de máquina tipográfica | maquinista |
| operador de máquinas de transformação da madeiram/f | mecanizador de madera y tableros h/m |
| operador de máquinas têxteis-acabamento e revestimentom/f | operador de máquinas textiles de apresto y acabado h/m |
| operador de máquinas têxteis-bordados e têxteis de adornom/f | operador de máquinas textiles de bordado y ornamento h/m |
| operador de máquinas têxteis-estampagemm/f | operador de máquinas textiles de estampado h/m |
| operador de máquinas têxteis-fiaçãom/f | operador de máquinas de hilatura h/m |
| operador de máquinas têxteis-fibras artificiaism/f | operador de máquinas de producción de fibras químicas h/m |
| operador de máquinas têxteis-malhasm/f | operador de máquinas textiles de punto h/m |
| operador de máquinas têxteis-preparação à fiaçãom/f | operador de máquinas textiles de preparación de hilatura h/m |
| operador de máquinas têxteis-preparação à tecelagemm/f | operador de máquinas textiles de preparación del tisaje h/m |
| operador de máquinas têxteis-tecelagemtecelãom/f | operador de telares tejedorh/m |
| operador de máquinas têxteis-tecidos "não tecidos"m/f | operador de máquinas textiles de no tejidos h/m |
| operador de máquinas têxteis-tingimentom/f | operador de máquinas textiles de tintura h/m |
| paragem da máquina | parada de máquina |
| pedal da máquina | pie de máquina de coser |
| polido à máquina | desflorado con máquina de dividir |
| porta-máquina | portamáquina |
| sistema de travamento das máquinas de coqueificação | enclavamiento |
| suspensão do funcionamento das máquinas | interrupción del funcionamiento de las máquinas |
| unhas de máquina | arañazos de máquina |
| óleo de máquina | aceite para husillos |
| óleo de máquina | aceite para barrenas |
