Terms containing lucro

Subject	Portuguese	Spanish
insur.	aplicação de participação dos lucros	declaración de participación
insur.	apólice com consolidação da participação nos lucros	póliza de reforzamiento de beneficios
fin.	ação preferencial com participação no lucro suplementar	acción preferente con participación en el beneficio
fin.	ação preferencial sem participação nos lucros	acción de preferencia sin participación en el beneficio
insur.	carga para participação nos lucros	sobreprima
fin.	cartel com divisão de lucros	cartel de repartición de beneficios
econ., commer.	centro de lucro	centro de beneficio
fin.	centro de lucros	centro de beneficios
law, fin.	cláusula de participação nos lucros de devedor	cláusula de participación en los beneficios del deudor
insur.	comissão sobre os lucros	comisión sobre beneficios
insur.	comissão suplementar sobre os lucros realizados	comisión extraordinaria sobre beneficios
market., fin.	compensação entre os seus lucros e as perdas	compensación entre sus beneficios y las pérdidas
environ.	confiscação de lucros	realización de beneficios
environ.	confisco de lucros	realización de beneficios
IMF.	conta de lucros e perdas	cuenta de ingresos y gastos
comp., MS, Braz.	conta de lucros e perdas	cuenta de pérdidas y ganancias
account.	conta de lucros e perdas	cuenta de resultados
account.	conta de perdas e lucros	cuenta de resultados
account.	conta de perdas e lucros	cuenta de pérdidas y ganancias
econ.	contanto que aos utilizadores se reserve uma parte equitativa do lucro daí resultante	reservando a los usuarios una participación equitativa en el beneficio resultante
tax.	Convenção relativa à eliminação da dupla tributação em caso de correção de lucros entre empresas associadas	Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas
market., fin.	correção de lucros de empresas associadas	corrección de los beneficios de empresas asociadas
construct., fin.	correção de lucros entre empresas associadas	corrección de los beneficios de empresas asociadas
market., fin.	corrigir os lucros de uma empresa	corregir los beneficios de una empresa
stat., fin.	cotação/lucros por ação	relación precio/beneficio
stat., fin.	cotação/lucros por ação	ratio precio/ganancia
fin.	data de realização de um lucro	fecha de obtención del beneficio
law, fin.	declaração antecipada dos lucros	declaración anticipada de los beneficios
comp., MS, Braz.	demonstrativo de lucros e perdas	balance de pérdidas y ganancias, estado de resultados
comp., MS, Braz.	demonstração de lucros	balance de ganancias
IMF.	demonstração de lucros e perdas	cuenta de resultados
IMF.	demonstração de lucros e perdas	estado de resultados
comp., MS, Braz.	demonstração de lucros e perdas	balance de pérdidas y ganancias, estado de resultados
IMF.	demonstração de lucros e perdas	estado de ingresos y gastos
IMF.	demonstração de lucros e perdas	estado de pérdidas y ganancias
comp., MS, Braz.	demonstração de lucros e perdas	balance de ingresos
fin.	determinação do lucro tributável por métodos indiretos	liquidación tributaria teórica
fin., commun.	direito a participar nos lucros	derecho de participación en beneficios
fin., commun.	direito a participar nos lucros	derecho al reparto de beneficios
fin., commun.	direito a participar nos lucros	derecho a una cuota-parte de los beneficios
fin., commun.	direito a repartição dos lucros	derecho de participación en beneficios
fin., commun.	direito a repartição dos lucros	derecho al reparto de beneficios
fin., commun.	direito a repartição dos lucros	derecho a una cuota-parte de los beneficios
fin., commun.	direito a uma quota-parte dos lucros	derecho de participación en beneficios
fin., commun.	direito a uma quota-parte dos lucros	derecho al reparto de beneficios
fin., commun.	direito a uma quota-parte dos lucros	derecho a una cuota-parte de los beneficios
fin., commun.	direito de participação nos lucros	derecho al reparto de beneficios
fin., commun.	direito de participação nos lucros	derecho de participación en beneficios
fin., commun.	direito de participação nos lucros	derecho a una cuota-parte de los beneficios
fin.	direitos estatuários sobre os lucros	derechos estatutarios sobre los beneficios
econ., fin.	distribuição de lucros	distribución de beneficios
econ., fin.	distribuição de lucros	reparto de beneficios
econ., fin.	distribuição de lucros	afectación de beneficios
law	distribuição dos lucros e perdas líquidos do BCE	asignación de los beneficios y pérdidas netos del BCE
fin.	distribuições de lucros não dedutíveis fiscalmente	distribución de beneficios sujeta a tributación a cuenta
econ., tax.	erosão da base tributável e transferência de lucros	erosión de las bases imponibles y deslocalización de beneficios
insur.	ilustração dos lucros futuros	ilustrativo de beneficios futuros
law, fin.	imposição imediata dos lucros do exercício	imposición inmediata de los beneficios del ejercicio
tax.	imposto extraordinário sobre os lucros	impuesto suplementario sobre la renta
fin., tax.	imposto sobre lucros	impuesto sobre los beneficios
fin., tax.	imposto sobre lucros	gravamen de los beneficios
fin.	imposto sobre lucros acumulados	impuesto sobre las utilidades acumuladas
fin.	imposto sobre lucros acumulados	impuesto sobre las ganancias acumuladas
fin.	imposto sobre lucros brutos	impuesto sobre los beneficios brutos
fin.	imposto sobre lucros excedentários	impuesto sobre los beneficios extraordinarios
fin.	imposto sobre lucros extraordinários distribuídos	impuesto sobre los beneficios extraordinarios
fin.	imposto sobre lucros não distribuídos	impuesto sobre los beneficios no distribuidos
fin.	imposto sobre lucros retidos	impuesto sobre los beneficios no distribuidos
tax.	imposto sobre o lucro	impuesto sobre beneficios de sociedades
tax.	imposto sobre o lucro	impuesto de sociedades
econ.	imposto sobre os lucros	impuesto sobre beneficios
fin.	imposto sobre os lucros de guerra	impuesto sobre beneficios bélicos
IMF.	impostos sobre a renda, lucros e ganhos de capital	impuestos sobre la renta, las utilidades y las ganancias de capital MEFP
IMF.	impostos sobre a renda, lucros e ganhos de capital	impuestos sobre el ingreso, las utilidades y las ganancias de capital MEFP
stat.	impostos sobre o rendimento, lucros e mais-valias- % da receita corrente	impuestos sobre la renta, beneficios y por ganancias del capital, porcentaje de los ingresos corrientes
stat.	impostos sobre o rendimento, lucros e mais-valias-% dos impostos totais	impuestos sobre la renta, beneficios y por ganancias del capital, porcentaje de los impuestos totales
econ.	impostos sobre os lucros das sociedades e de outras pessoas morais	impuestos sobre beneficios de sociedades y otras entidades con personalidad jurídica
IMF.	impostos sobre rendimentos, lucros e mais-valias	impuestos sobre la renta, las utilidades y las ganancias de capital MEFP
IMF.	impostos sobre rendimentos, lucros e mais-valias	impuestos sobre el ingreso, las utilidades y las ganancias de capital MEFP
law, fin.	isentar o lucro do estabelecimento estável estrangeiro	exonerar el beneficio del establecimiento permanente extranjero
fin., account.	lucro a título de um exercício ulterior	beneficio en un ejercicio ulterior
econ.	lucro aleatório	beneficio aleatorio
market.	lucro atuarial	ganancia actuarial
comp., MS, Braz.	lucro bruto	beneficio bruto, ganancia bruta
commun.	lucro bruto da tipografia	gastos generales
industr.	lucro capitalizado	rentabilidad capitalizada
market., fin.	lucro contabilístico	beneficio contable
econ., fin.	lucro contabilístico não recorrente	beneficio no recurrente
IMF.	lucro contábil	beneficio contable
IMF.	lucro contábil	ganancia contable
market., fin.	lucro das sociedades comerciais	beneficios comerciales e industriales
market.	lucro de exploração	beneficios distribuibles
insur.	lucro de mortalidade	beneficio por mortalidad
market., fin.	lucro deduzidos os impostos	beneficios deducidos los impuestos
fin.	lucro distribuído	beneficio distribuido
econ.	lucro do produtor	beneficio del productor
earth.sc.	lucro em entropia	ganancia de entropía
fin.	lucro especulativo	ganancia especulativa
fin.	lucro especulativo	plusvalía especulativa
fin.	lucro especulativo	beneficio especulativo
IMF.	lucro eventual	beneficios imprevistos
IMF.	lucro eventual	ganancias imprevistas
IMF.	lucro eventual	utilidades imprevistas
IMF.	lucro eventual	ganancias extraordinarias
IMF.	lucro eventual	ganancias inesperadas
IMF.	lucro excepcional	ganancias extraordinarias
IMF.	lucro excepcional	beneficios extraordinarios
IMF.	lucro excepcional	utilidades extraordinarias
IMF.	lucro extraordinário	beneficios extraordinarios
IMF.	lucro extraordinário	ganancias extraordinarias
IMF.	lucro extraordinário	utilidades extraordinarias
IMF.	lucro fortuito	ganancias extraordinarias
IMF.	lucro fortuito	beneficios imprevistos
IMF.	lucro fortuito	ganancias imprevistas
IMF.	lucro fortuito	utilidades imprevistas
IMF.	lucro fortuito	ganancias inesperadas
IMF.	lucro inesperado	ganancias extraordinarias
IMF.	lucro inesperado	beneficios imprevistos
IMF.	lucro inesperado	utilidades imprevistas
IMF.	lucro inesperado	ganancias imprevistas
IMF.	lucro inesperado	ganancias inesperadas
account.	lucro líquido	beneficio neto
account.	lucro líquido	beneficio
fin.	lucro líquido da carteira de negociação	beneficio neto de la cartera de negociación
econ.	lucro líquido do operador	beneficio neto del empresario
fin.	lucro líquido por ação	beneficio neto por acción
econ., fin.	lucro marginal	beneficio marginal
comp., MS, Braz.	lucro não realizado	beneficio no realizado
insur.	lucro por caducidade	indemnización por causa de error
market., fin.	lucro profissional	beneficio no comercial
econ.	lucro real	beneficio real
econ.	lucro real	beneficio efectivo
comp., MS, Braz.	lucro realizado	beneficio realizado
law, fin.	lucro reinvestido	utilidades reinvertidas
fin.	lucro reinvestido	beneficio reinvertido
law, fin.	lucro reinvestido	beneficio reinvestido
law, market.	lucro relativo à existência	beneficio adscrito a la existencia
market.	lucro retido	beneficios a reservas
market.	lucro sem dedução dos impostos	beneficios sin deducir los impuestos
insur.	lucro sobre as cargas de gerência	beneficios sobre gastos de gestión
market., fin.	lucro sujeito ao imposto	beneficio sujeta al impuesto
market.	lucro suplementar	beneficios extraordinarios
tax.	lucro temporariamente isento de imposição	beneficio cuya imposición se ha aplazado
econ.	lucro total	beneficio total
fin.	lucro transitado de exercícios anteriores	beneficio acumulado
fin.	lucro tributável	beneficio sujeto a impuesto
fin.	lucro tributável	plusvalía sujeta a impuesto
fin.	lucro tributável	ganancia sujeta a impuesto
fin.	lucro tributável	beneficio imponible
insur.	lucro técnico	beneficio técnico
fin.	lucros antes de juros e de impostos	beneficio neto operativo
fin.	lucros cessantes	lucro cesante
fin.	lucros cessantes	beneficio perdido
econ.	lucros comerciais	beneficios comerciales
IMF.	lucros da atividade comercial	beneficios de las empresas
IMF.	lucros da atividade comercial	utilidades de las empresas
IMF.	lucros da atividade comercial	ganancias de las empresas
IMF.	lucros da exploração comercial	beneficios de las empresas
IMF.	lucros da exploração comercial	utilidades de las empresas
IMF.	lucros da exploração comercial	ganancias de las empresas
fin., account.	lucros de exploração	resultado de explotación
fin., account.	lucros de exploração	resultado operacional
fin., account.	lucros de exploração	beneficio de explotación
account.	lucros de investimento direto estrangeiro reinvestidos	beneficios reinvertidos de las inversiones directas del/en el exterior
insur.	lucros de subscrição	beneficio sobre la póliza de seguros
insur.	lucros do acionista	excedente a repartir entre los accionistas
econ.	lucros dos monopólios fiscais que sejam por estes transferidos para o Estado	beneficios de los monopolios fiscales que éstos transfieren al Estado
transp., el.	lucros e perdas de exploração	resultados de explotación
econ.	lucros efetivamente retirados pelas unidades proprietárias	beneficios realmente retirados por las unidades propietarias
econ., account.	lucros não distribuídos	beneficios no repartidos
econ., account.	lucros não distribuídos	ganancias acumuladas
account.	lucros não distribuídos	beneficios no distribuidos
econ., account.	lucros não distribuídos	retención de beneficios
econ., account.	lucros não distribuídos	beneficios acumulados
market.	lucros não distribuídos no ano	beneficios tras dividendos
market.	lucros não distribuídos no ano	beneficios después de dividendos
market.	lucros não distribuídos no período	aplicación a reservas
IMF.	lucros não repatriados	utilidades no remitidas
econ., fin.	lucros prováveis	beneficio esperado
IMF.	lucros reinvestidos	reinversión de ganancias
IMF.	lucros reinvestidos	reinversión de beneficios
IMF.	lucros reinvestidos	reinversión de utilidades
IMF.	lucros reinvestidos	utilidades reinvertidas MBP5, MBP6
econ.	lucros reinvestidos no local	beneficios reinvertidos en el mismo lugar
IMF.	lucros repatriados	utilidades remitidas MBP5
comp., MS, Braz.	lucros retidos	ganancias retenidas
comp., MS, Braz.	lucros retidos	ganancias no distribuidas
econ., account.	lucros retidos	beneficios no distribuidos
econ., account.	lucros retidos	beneficios no repartidos
econ., account.	lucros retidos	ganancias acumuladas
econ., account.	lucros retidos	retención de beneficios
econ., account.	lucros retidos	beneficios acumulados
market.	lucros retidos no período	aplicación a reservas
insur.	lucros técnicos	beneficio sobre la póliza de seguros
IMF.	margem de lucro	margen de ganancia
IMF.	margem de lucro	margen de utilidad
comp., MS, Braz.	margem de lucro	margen de beneficio
IMF.	margem de lucro	tasa de rentabilidad
fin.	margem de lucro	margen de beneficios
market., fin.	margem de lucro bruta	margen bruto de beneficios
fin.	margem de lucro bruto	margen de beneficios antes de impuestos
fin.	margem de lucro do vendedor	margen beneficiario del vendedor
market.	margem de lucro líquido	margen de beneficios después de impuestos
econ.	margem de lucro normal	margen normal de beneficio
law, fin.	matéria coletável-lucro	base imponible del beneficio
insur.	método da provisão para participação nos lucros	sistema de reserva para bonos
stat.	parte dos lucros	parte correspondiente a los beneficios
econ.	parte dos lucros	renta detraída de los beneficios
econ.	parte dos lucros atribuída voluntariamente pela entidade patronal aos seus trabalhadores	parte de los beneficios asignada voluntariamente por los empleadores a sus asalariados
fin.	participação dos trabalhadores no lucros	participación de los empleados en los beneficios
econ.	participação dos trabalhadores nos lucros da empresa	participación en los beneficios
comp., MS, Braz.	participação nos lucros	participación en los beneficios
insur.	participação nos lucros	bono de reversión sencillo
social.sc., busin., labor.org.	participação nos lucros diferida	participación en los beneficios aplazada/fondos de inversión
insur.	participação nos lucros do portador da apólice	excedente de los tomadores de seguros
fin., social.sc.	participação nos lucros em dinheiro	participación en los beneficios de cobro en efectivo
fin., social.sc.	participação nos lucros em obrigações	participación en los beneficios basada en los bonos
insur.	participação nos lucros garantida	beneficios garantizados
insur.	participação nos lucros provisória	bonificación provisional
insur.	participação progressiva nos lucros	bonificación incrementada
IMF.	passar para lucros e perdas	cancelar en libros
IMF.	passar para lucros e perdas	amortizar una deuda incobrable
IMF.	passar para lucros e perdas	traslado a pérdidas y ganancias
IMF.	passar para lucros e perdas	cancelación contable
IMF.	passar para lucros e perdas	pasar a pérdidas y ganancias
IMF.	passar parcialmente para lucros e perdas	castigar contablemente
IMF.	passar parcialmente para lucros e perdas	reducir el valor en libros
comp., MS	percentagem da margem de lucro	porcentaje de margen de beneficio
el.	percentagem de lucro de energia	relación de ganancia
law, fin.	perda dedutível dos lucros	pérdida deducible de los beneficios
law, fin.	perda não deduzível dos lucros da sede	pérdida no deducible de los beneficios de la sede principal
law, market.	plano de participação nos lucros	plan de participación en beneficios
law, fin.	presunção de transferência de lucros	cuando se sospeche que ha habido cesión de beneficios
econ.	preço de produção com exclusão do lucro	precio de producción excluido el beneficio
fin.	preço/lucro por crescimento dos lucros por ação	ratio PER / incremento del beneficio por acción
fin., econ.	privatização dos lucros	privatización de los beneficios
fin., econ.	privatização dos lucros	privatización de las ganancias
fin.	Promoção da participação dos trabalhadores nos lucros e nos resultados das empresas	Fomento de la participación de los trabajadores en los beneficios y en los resultados de la empresa
insur.	provisão para participação nos lucros	reserva para bonos
fin.	quota nos lucros	tanto para el personal
fin.	quota nos lucros	remuneración del consejo
fin.	reembolso com base em lucros futuros	pago de los préstamos condonados con los beneficios futuros
tax.	regime da margem de lucro	régimen del margen de beneficio
law, fin.	regime do lucro consolidado	régimen del beneficio consolidado
law, fin.	regime do lucro mundial	régimen del beneficio mundial
tax.	regra de tributação dos lucros das empresas	norma impositiva sobre los beneficios de las empresas
IMF.	relação preço-lucro	relación precio-ganancia
IMF.	relação preço-lucro	relación precio-beneficios
insur.	reserva para participação nos lucros	reserva para bonos
insur.	resgate das participações nos lucros	rescate de los beneficios
fin.	rácio preço-lucro de mercado	PER de mercado
fin.	rácio preço-lucro relativo	PER relativo
insur.	seguro de lucros esperados	seguro de beneficios
insur.	sem participação nos lucros	sin participación en beneficios
fin.	sistema de tributação diferenciada dos lucros consoante haja ou não distribuição	método del splitting
fin.	sistema de tributação pelo lucro consolidado	sistema fiscal unitario
market.	taxa de retenção de lucros	tasa de acumulación de capital
law, fin.	taxa local sobre os lucros	impuesto local sobre los beneficios
comp., MS, Braz.	transação de lucros e perdas	transacciones de pérdidas y ganancias
fin.	transferência de futuros lucros líquidos ao Estado	transferencia al Estado de todos los ingresos netos que se obtengan en el futuro
fin.	transferência de lucros	transferencia de beneficios
tax.	transferência de lucros	deslocalización de beneficios
tax.	tratamento fiscal dos lucros	tratamiento fiscal de los beneficios
tax.	tratamento fiscal dos lucros	régimen fiscal de los beneficios
fin., tax.	tributação dos lucros	impuesto sobre los beneficios
fin., tax.	tributação dos lucros	gravamen de los beneficios
econ.	variação das reservas para participação dos segurados nos lucros	variación de las reservas para participación en beneficios de los asegurados netas