| Subject | Portuguese | Spanish |
| industr., construct., met. | corte ao nível da linha de flutuação | línea de corrosión |
| industr., construct., met. | corte ao nível da linha de flutuação | línea de ataque |
| telecom. | corte na linha de entrada | corte de la recepción |
| telecom. | corte na linha de saída | corte de la línea saliente |
| telecom. | corte na linha de saída | corte de la emisión |
| transp. | deslocamento vertical da linha de corte | desplazamiento vertical de la línea de corte |
| industr., construct., chem. | desvio da linha de corte | desviación de la línea de corte |
| industr., construct., chem. | linha de corte | hilo de corte |
| industr., construct., chem. | linha de corte | marca para corte |
| transp. | linha de corte | línea de corte |
| life.sc. | linha de corte | línea de cizalladura |
| industr., construct., mech.eng. | trajetória de corte linha de corte | línea de corte |
