Terms containing ligar

Subject	Portuguese	Spanish
commun., IT	arquitetura paralela de gateways de rede a ligar sistemas abertos OSI	arquitectura paralela para formar redes con pasarelas que interconecten sistemas ISA
comp., MS	botão para ligar/desligar	botón de inicio/apagado
gen.	composições para a varredura para ligar a poeira	composiciones para el barrido para concentrar el polvo
commun., IT	câmara de vídeo para ligar ao PC	cámara web
IT	hardware de suporte para ligar o conversor A/D ao microprocessador	hardware de soporte de ADC/MPS
mech.eng., el.	ligar a corrente	conectar el circuito de encendido
mech.eng., el.	ligar a corrente	cerrar el circuito
comp., MS	Ligar a um Projetor	Conectarse a un proyector
el.	ligar as proteções de uma saída ao disjuntor interbarras	conectar las protecciones de una salida al interruptor de acoplamiento
law	ligar as regiões insulares, sem litoral e periféricas às regiões centrais da Comunidade	establecer enlaces entre las regiones insulares,sin litoral y periféricas y las regiones centrales de la Comunidad
commun., IT	ligar de novo	reanudación del abono después de una suspensión
commun.	ligar de novo a chamada nos níveis inferiores	volver a conectar una llamada en las capas inferiores
comp., MS	Ligar/desligar	inicio/apagado
IT, dat.proc.	ligar documentos	enlazar documentos
mech.eng.	ligar e desligar a circulação	cierre/apertura de un circuito
IT, dat.proc.	ligar gráfico e texto	anclar un gráfico a un texto
IT, dat.proc.	ligar macros	encadenar macros
commun., el.	ligar por cabo	cablear
lab.law.	ligar à terra	conectar a tierra
el.	ligar à terra	poner a tierra
commun.	mensagem de LIGAR	mensaje de conexión
commun.	mensagem de LIGAR	mensaje CONEXIÓN
IT, transp.	operação de ligar	modo "activado o desactivado"
IT, transp.	operação de ligar	funcionamiento en "todo o nada"
patents.	produtos para absorver, regar e ligar a poeira	productos para absorber, regar y concentrar el polvo
patents.	produtos para ligar a poeira	aglomerantes de polvo
gen.	produtos para ligar e engrossar para salsichas	espesantes para salchichas
gen.	produtos para ligar e engrossar para salsichas	aglutinantes para salchichas
commun., IT	pronto a ligar DTE	equipo terminal de datos listo para conectar
commun., IT	pronto a ligar DTE	ETD listo para conectar
commun., IT	sinal de ligar do transmissor	señal de encendido del transmisor