Terms for subject Transport containing itinerario

Portuguese	Spanish
adaptação dinâmica de itinerários	trazado dinámico de itinerarios
afetação por itinerários	asignación de tráfico
alavanca de itinerário	palanca de itinerario
caderneta de folhas de itinerário	talonario de hojas de ruta
capacidade do itinerário	capacidad de un trayecto
comando de itinerários	control de itinerarios
diagrama de combinações de itinerários possíveis	cuadro de combinaciones posibles de itinerarios
distribuição por itinerários	distribución del tráfico por itinerarios
encravamento de itinerário	enclavamiento de itinerario marcado
encravamento do itinerário traçado	enclavamiento de itinerario marcado
folha de itinerário	itinerario
folha de itinerário	hoja de ruta
incompatibilidade entre itinerários	incompatibilidad de itinerarios
instruções de itinerário	prescripciones de itinerario
itinerário alargado	prolongación de recorrido
itinerário alargado	itinerario alargado
itinerário alternativo	línea alternativa
itinerário com encravamento de aproximação	itinerario enclavado por proximidad
itinerário curto	itinerario corto
itinerário de encaminhamento	recorrido de encaminamiento
itinerário de encaminhamento	vía de encaminamiento
itinerário de encaminhamento	itinerario de encaminamiento
itinerário de manobra	itinerario de maniobra
itinerário desviado	itinerario desviado
itinerário do transportede madeira	ruta
itinerário económico	itinerario económico
itinerário em circuito fechado	itinerario en circuito cerrado
itinerário facultativo	vía facultativa
itinerário facultativo	itinerario facultativo
itinerário facultativo	itinerario flexible
itinerário fixo	itinerario fijo
itinerário livre ferroviário para o transporte de mercadorias	corredor de transporte de mercancías
itinerário livre para o transporte de mercadorias	corredor de transporte de mercancías
itinerário normal	itinerario normal
itinerário seccionado	vía de tasación
itinerário seccionado	itinerario de tasación
itinerário sensível	ruta sensible
itinerário utilizado	vía utilizada
itinerário utilizado	itinerario utilizado
itinerários compatíveis	itinerarios compatibles
itinerários de conflito	circulaciones incompatibles
itinerários de conflito	itinerarios incompatibles
itinerários de conflito	calzadas convergentes
mudança de itinerário	cambio de itinerario
placa de itinerário	chapa indicadora de dirección
placa indicadora do itinerário	placa indicadora de recorrido
posto de alavancas de itinerários	puesto eléctrico de palancas de itinerarios
posto de alavancas de itinerários	puesto de mando de palancas de itinerarios
posto de potência de alavanca de itinerários	puesto eléctrico de palancas de itinerarios
posto de potência de alavanca de itinerários	puesto de mando de palancas de itinerarios
proteção do encravamento de itinerários	protección de itinerario
serviço de itinerário e horário fixo com desvios a pedido	servicio de transporte fijo con desvíos
serviço de itinerário fixo com desvios a pedido	transporte a la demanda con itinerario fijo
serviço de itinerário fixo por chamada	transporte guiado a la demanda