| Subject | Portuguese | Spanish |
| gen. | A Europa e a sociedade global da informação | Europa y la sociedad global de la información |
| law | acordo de licença de informação técnica | acuerdo de licencia de información técnica |
| law, nat.sc. | acordo de licença de informação técnica não patenteada | acuerdo de licencia de información técnica no protegida por patente |
| gen. | Acordo sobre as Tecnologias da Informação | Acuerdo sobre Tecnología de la Información |
| gen. | Acordo sobre as Tecnologias da Informação | Declaración Ministerial sobre el Comercio de Productos de Tecnología de la Información |
| patents. | actualização de informação em bases de dados informáticas | actualización de información en bases de datos |
| commer. | Agência Europeia de Informação dos Consumidores | Agencia europea de información de los consumidores |
| gen. | agência europeia de observação e informação sobre o ordenamento do território | agencia europea de observación e información sobre la ordenación territorial |
| econ. | Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação | Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información |
| obs., IT | Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação | Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea |
| gen. | Ajuda inteligente aos utilizadores de sistemas de informação | Ayuda inteligente para usuarios de sistemas de información |
| patents. | aluguer de aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação, de computadores e de equipamento periférico para os mesmos | alquiler de aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos |
| patents. | aluguer de equipamento para o tratamento da informação | alquiler de equipos para el tratamiento de la información |
| patents. | aluguer de equipamento para o tratamento da informação e | alquiler de equipos para el tratamiento de la información y ordenadores |
| patents. | aluguer de instalações e aparelhos para o tratamento da informação | alquiler de equipos de tratamiento de datos |
| work.fl. | anamenese de informação | anamnesis de información |
| econ. | análise da informação | análisis de la información |
| gen. | anúncio de informação prévia | anuncio previo de información |
| gen. | anúncio de informação prévia | anuncio de información previa |
| gen. | anúncio de pré-informação | anuncio previo de información |
| gen. | anúncio de pré-informação | anuncio de información previa |
| patents. | aparelhos e equipamento para o tratamento da informação | aparatos y equipos para el proceso de datos |
| patents. | aparelhos e instrumentos para o armazenamento, transmissão, reprodução, recuperação e processamento de dados e informação | aparatos e instrumentos para el almacenamiento, transmisión, reproducción, recuperación y proceso de datos |
| patents. | aparelhos e instrumentos para o registo, a reprodução e/ou a transmissão de informação sonora e/ou de vídeo | aparatos e instrumentos para el registro, reproducción y/o transmisión de información de sonido y/o vídeo |
| patents. | aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação | aparatos e instrumentos para el tratamiento de la |
| patents. | aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação, computadores e equipamento periférico para os mesmos, compreendidos nesta classe | aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos comprendidos en esta clase |
| patents. | aparelhos e instrumentos ópticos, eléctricos e electrónicos para o processamento, armazenagem, entrada, saída ou visualização de dados ou de informação | aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información |
| patents. | aparelhos e scanners para o tratamento de texto e de informação | procesadores de textos y de información y escáner |
| patents. | aparelhos electrónicos para o tratamento da informação | aparatos electrónicos para el tratamiento de la información |
| gen. | aparelhos para o tratamento da informação | aparatos para el tratamiento de la información proceso de datos |
| patents. | aparelhos para o tratamento da informação | aparatos para el tratamiento de la información |
| gen. | aparelhos para o tratamento da informação | aparatos para el proceso de datos |
| gen. | apresentação do intercâmbio de informação dos serviços de tráfego aéreo | presentación del intercambio de datos de servicios de tráfico aéreo |
| gen. | armazenamento e acesso à informação | almacenamiento y recuperación de la información |
| social.sc., IT | Associação Europeia dos Serviços de Informação | Asociación Europea de Ciencias de la Información |
| econ., polit., loc.name. | Associação europeia para a informação sobre o desenvolvimento local | Asociación europea para la información en materia de desarrollo local |
| econ., polit., loc.name. | Associação europeia para a informação sobre o desenvolvimento local | Asociación Europea para la Información sobre el Desarrollo Local |
| law, IT | autoridade federal para a proteção da informação | comisionado federal de seguridad informática |
| law, IT | autoridade responsável pela proteção da informação | responsable de la seguridad informática de la empresa |
| gen. | aviso de pós-informação | notificación de adjudicación |
| gen. | aviso de pós-informação | anuncio sobre contratos adjudicados |
| gen. | aviso de pós-informação | anuncio de postinformación |
| gen. | ação prioritária de informação | acción prioritaria de información |
| construct. | ação prioritária de informação "Construamos a Europa juntos" | Acción prioritaria de información de la Unión Europea "CONSTRUYAMOS EUROPA JUNTOS" |
| gen. | ações de informação para políticas específicas | actividades informativas sobre políticas específicas |
| econ. | Ações-piloto com o objetivo de integrar o conceito de Sociedade da Informação nas políticas de desenvolvimento regional das regiões menos favorecidas | Operaciones piloto destinadas a integrar el concepto de "sociedad de la información" en las políticas de desarrollo regional de las regiones menos favorecidas |
| gen. | Ações-piloto que tenham como objetivo e integrem o conceito de Sociedade da Informação nas políticas de desenvolvimento regional das regiões menos favorecidas | Operaciones piloto destinadas a integrar el concepto de "sociedad de la información" en las políticas de desarrollo regional de las regiones menos favorecidas |
| law, IT | Base de dados especializada em legislação sobre a informação | Base de datos especializada en derecho de la información |
| work.fl., commun. | biblioteca de informação | biblioteca de informaciones |
| hobby, commun. | boletim de informação "Euroturismo 1990" | boletín de información "Euroturismo 1990" |
| med. | bus de informação médica | bus de información médica |
| patents. | caixas registadoras, máquinas de calcular e equipamento para o tratamento da informação | cajas registradoras, máquinas calculadoras y equipos para el tratamiento de la información |
| patents. | caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores | cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores |
| commer. | campanha de informação | campaña informativa |
| gen. | campanha de informação EURO 2002 | Campaña de Información Euro 2002 |
| gen. | Campanha de Informação Euro 2002 | campaña EURO 2002 |
| gen. | campanha de informação EURO 2002 | campaña EURO 2002 |
| gen. | Campanha de Informação Euro 2002 | Campaña de Información Euro 2002 |
| chem. | Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico en caso de malestar. |
| gen. | Central de Informação | Central de Información |
| econ. | centralização da informação | centralización de la información |
| work.fl. | centro de análise da informação | centro de análisis de la información |
| commer., commun. | Centro de atividade "Sociedade da Informação" | Centro de Actividades de la Sociedad de la Información |
| work.fl. | centro de avaliação da informação | centro de análisis de la información |
| nat.sc. | Centro de Gestão, Informação e Tecnologia | Centro de Gestión, Información y Tecnología |
| econ. | centro de informação | oficina de información |
| work.fl. | centro de informação | centro de información |
| gen. | centro de informação, de reflexão e de intercâmbio em matéria de transposição de fronteiras e de imigração | Centro de información,reflexión e intercambios en materia de paso de fronteras y de inmigración |
| gen. | Centro de Informação do Kosovo | Centro de Información Albanés de Kosovo |
| work.fl. | centro de informação documental | centro de información documental |
| social.sc., IT | centro de informação e de aconselhamento | Centro de Información y Asesoramiento |
| agric. | centro de informação e de animação rural | Centro de información y animación rural |
| social.sc. | Centro de informação e de documentação da mulher e da família | Centro de información y de documentación de la mujer y de la familia |
| law | centro de informação e de orientação | centro de orientación escolar y profesional |
| law | centro de informação e de orientação | centro de información y orientación |
| gen. | Centro de Informação e Documentação | Centro de Información y Documentación |
| gen. | Centro de Informação e Investigação Documental das Comunidades Europeias | Centro de Información e Investigación Documental de las Comunidades Europeas |
| work.fl. | centro de informação especializada | centro de información técnica |
| work.fl. | centro de informação especializada | centro de información especializada |
| econ., market. | Centro de Informação ISO-CEI | Centro de Información ISO-CEI |
| life.sc. | centro de informação meteorológica | centro asesor meteorológico |
| commer. | Centro de Informação Móvel | Centro de Información Móvil |
| obs., h.rghts.act. | Centro de Informação, Reflexão e Intercâmbio em matéria de Asilo | Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Asilo |
| gen. | Centro de Informação, Reflexão e Intercâmbio em matéria de Asilo | Centro de Información,Reflexión e Intecambio en materia de Asilo |
| gen. | Centro de Informação, Reflexão e Intercâmbio em matéria de Passagem das Fronteiras e Imigração | Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Cruce de Fronteras e Inmigración |
| law | Centro de Informação, Reflexão e Intercâmbio no domínio da Cooperação Judiciária | Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Cooperación Judicial |
| work.fl. | centro de informação rural | punto de información rural |
| agric. | centro de informação rural | centro de información rural |
| work.fl. | centro de informação setorial | centro de información sectorial |
| econ., agric. | centro de informação sobre o meio rural | centro rural de información y promoción |
| econ., agric. | centro de informação sobre o meio rural | Centro de Información y Animación Rural |
| med. | centro de informação toxicológica | centro de información toxicológica |
| econ. | centro de informação transfronteiras dos consumidores | oficina transfronteriza de informacion al consumador |
| work.fl. | centro de informação técnica | centro de información técnica |
| work.fl. | centro de informação técnica | centro de información especializada |
| work.fl. | centro de orientação para a informação | centro de cambio y de compensación |
| nat.sc., energ.ind. | centro de suporte à informação | centro de enlace para la innovación |
| law, IT | Centro de Tecnologias da Informação e Eletrónica | Centro de Tecnologías de la Información y de la Electrónica |
| gen. | Centro Europeu de Documentação e Informação | Centro Europeo de Documentación e Información |
| gen. | Centro europeu de intercâmbio de informação | Centro europeo de intercambio |
| agric., USA | Centro Interamericano de Documentação e Informação Agrícolas | Centro Interamericano de Documentación e Información Agrícolas |
| nat.sc., environ. | Centro Internacional de Informação e de Referência de Solos | Centro Internacional de Referencias y Datos sobre Suelos |
| life.sc., environ. | Centro Mundial de Informação sobre a Biodiversidade | Servicio Mundial de Información sobre Biodiversidad |
| gen. | Centro Superior de Informação da Defesa | Centro Superior de Información de la Defensa |
| gen. | chefe do Serviço de Imprensa e de Informação | jefe del servicio de prensa e información |
| gen. | Chefe do Serviço de Imprensa e Informação do Governo Federal, Secretário de Estado | Jefe de la Oficina de Prensa e Información del Gobierno Federal, Secretario de Estado |
| econ. | ciência da informação | ciencia de la información |
| work.fl., IT | ciência da informação e da documentação | ciencia de la información y de la documentación |
| tech. | Comando, Controlo, Comunicações e Informação | mando, control, comunicaciones e inteligencia |
| tech. | Comando, Controlo, Comunicações e Informação | mando, control, comunicaciones e información |
| gen. | Comité "Campanha de Informação" | Comité de la campaña de información |
| gen. | Comité Consultivo Europeu da Informação Estatística nos domínios Económico e Social | Comité Consultivo Europeo de Información Estadística en los Ámbitos Económico y Social |
| obs., stat. | Comité Consultivo Europeu da Política de Informação Estatística Comunitária | Comité consultivo europeo de estadística |
| gen. | Comité da Informação e Documentação Científica e Técnica | Comité de información y documentación científica y técnica |
| obs., wood., polit. | Comité da informação económica e da informação sobre o mercado | Comité de Información Económica e Información sobre el Mercado |
| obs., wood., polit. | Comité da informação económica e da informação sobre o mercado | Comité de Economía, Estadísticas y Mercados |
| gen. | Comité de Contacto para a harmonização de certos aspetos do direito de autor e dos direitos conexos na sociedade da informação | Comité de contacto para la armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información |
| gen. | Comité de Coordenação dos Sistemas de Comunicação e Informação | Comité de Coordinación de los Sistemas de Información y Comunicaciones |
| gen. | Comité de Coordenação dos Sistemas de Comunicação e Informação | Comité de Coordinación de los SIC |
| construct., IT | Comité Director para as Tecnologias da Informação | Comité director de tecnologías de la información |
| law | comité para a aplicação da decisão relativa ao desenvolvimento da segunda geração do Sistema de Informação de Schengen SIS II | Comité de aplicación de la decisión sobre el desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación SIS II |
| gen. | Comité para a Divulgação de Informação Agrícola | Comité consultivo de divulgación de la información agrícola |
| law, IT | comité para a execução do programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento e a utilização de conteúdos digitais europeus nas redes mundiais e promover a diversidade linguística na sociedade da informação | Comité de aplicación del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información e-Contenido |
| gen. | Comité Permanente das normas e regulamentações técnicas, incluindo as regras relativas aos serviços da sociedade da informação | Comité permanente de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información |
| patents. | computadores, aparelhos para o tratamento da informação, equipamento informático, modems e periféricos para computador | ordenadores, aparatos para el tratamiento de la información, equipos informáticos, módems y periféricos de |
| patents. | computadores e aparelhos para o tratamento da informação | ordenadores y aparatos para el tratamiento de la |
| patents. | comunicação de informação ou dados por telex, telefone, fax, computador, correio electrónico ou por outros meios ou suportes | comunicación de información o datos por télex, teléfono, fax, ordenador, correo electrónico o por otros medios o soportes electrónicos |
| gen. | confidencialidade de informação da chave pública | cifrado de datos con clave pública |
| gen. | confidencialidade de informação de chave privada | cifrado de datos con clave secreta |
| chem. | conjunto de dados de informação de despistagem | Serie de Datos de Información de Examen |
| econ. | consulta da informação | consulta de información |
| patents. | consultoria e assessoria relacionadas com a avaliação, escolha e implementação de software, firmware, hardware e de sistemas de tratamento da informação | consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos |
| chem. | Contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico. |
| chem. | Contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico. |
| gen. | Convenção Europeia no campo da Informação sobre o Direito Estrangeiro | Convenio Europeo acerca de la Información sobre el Derecho Extranjero |
| law, IT | Convenção sobre a Informação e a Cooperação Jurídica relativas aos "Serviços da Sociedade da Informação" | Convenio n.° 180 del Consejo de Europa sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información |
| law, IT | Convenção sobre a Informação e a Cooperação Jurídica relativas aos "Serviços da Sociedade da Informação" | Convenio sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información |
| gen. | convenção sobre o sistema de informação europeu | convenio relativo al sistema de información europeo |
| gen. | Cooperação com os países terceiros, ações no domínio da juventude, publicações e informação | Cooperación con Terceros Países, Iniciativas en el Campo de la Juventud, Publicaciones e Información |
| math. | critério de informacao de Akaike | criterio de información de Akaike |
| math. | critério de informação | criterio de información |
| math. | critério de informação de Bayes | criterio de información de Bayes |
| math. | critério de informação em rede | criterio de información de la red |
| patents. | dados e informação registados em meios electrónicos | datos e información grabados en soportes electrónicos |
| gen. | Departamento Informação e Comunicação | Departamento de Información y Comunicación |
| agric. | desenvolvimento dos serviços de informação agrícola | desarrollo de la divulgación agrícola |
| med. | dever de informação do médico | deber médico de informar |
| obs. | DG Sociedade da Informação e Media | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación |
| obs. | DG Sociedade da Informação e Media | Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías |
| obs. | DG Sociedade da Informação e Media | CNECT |
| hobby | dia de acolhimento e informação em museus | jornada de puertas abiertas en los museos |
| gen. | dia de acolhimento e informação na quinta | jornada de puertas abiertas en casas de campo |
| social.sc. | Dia Nacional de Informação | Día Nacional de Información |
| econ. | difusão da informação | difusión de la información |
| econ. | difusão da informação da UE | difusión de la información de la UE |
| nat.sc. | difusão de informação | divulgación de los conocimientos |
| econ. | difusão seletiva da informação | difusión selectiva de la información |
| work.fl. | difusão seletiva da informação | difusión selectiva de la información DSI |
| econ. | direito da informação | Derecho de la información |
| gen. | Direito das Sociedades e Informação Financeira | Libre Circulación de la Información, Derecho de Sociedades e Información Financiera |
| gen. | direito de acesso à informação | derecho de acceso a la información |
| law | direito de informação do conselho de empresa | derecho a la información del comité de empresa |
| law | direito de receber informação | derecho a recibir información |
| law, IT | direito à eliminação da informação | derecho al olvido |
| econ. | direito à informação | derecho a la información |
| law, IT | direito à interdição da informação | derecho a congelar la información |
| gen. | Diretoria Principal de Informação do Estado-Maior | Servicio de Información Militar |
| obs., polit. | Direção 2 - Competitividade, Estratégia de Lisboa, Indústria, Investigação políticas da UE, incluindo os seus aspetos internacionais, Sociedade da Informação e Comunicações Eletrónicas | Dirección 2 - Transportes, Telecomunicaciones y Energía |
| obs., polit. | Direção 2 - Competitividade, Estratégia de Lisboa, Indústria, Investigação políticas da UE, incluindo os seus aspetos internacionais, Sociedade da Informação e Comunicações Eletrónicas | Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas |
| obs., polit. | Direção-Geral da Sociedade da Informação e Media | Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías |
| obs., polit. | Direção-Geral da Sociedade da Informação e Media | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación |
| obs., polit. | Direção-Geral da Sociedade da Informação e Media | CNECT |
| gen. | Direção-Geral XIII - Telecomunicações, Mercado da Informação e Valorização da Investigação | Dirección General XIII. Telecomunicaciones, Mercado de la Información y Valorización de la Investigación |
| patents. | distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores | distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores |
| gen. | Divisão de Sistemas de Comunicação e Informação | División de Sistemas de Información y Comunicaciones |
| econ., fin. | divulgação de informação bancária | divulgación de información |
| patents. | elaboração de programas para o tratamento da informação | creación de programas para el tratamiento de la |
| med. | elemento de informação | trozo |
| chem. | EM CASO DE exposição: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | EN CASO DE exposición: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. |
| chem. | EM CASO DE exposição ou de indisposição: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | EN CASO DE exposición o si se encuentra mal: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. |
| chem. | EM CASO DE INGESTÃO: caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico si se encuentra mal. |
| chem. | EM CASO DE INGESTÃO: contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. |
| chem. | Em caso de sintomas respiratórios: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | En caso de síntomas respiratorios: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. |
| gen. | em contacto com os funcionários dos gabinetes de informação | por mediación de los funcionarios de las oficinas de información |
| hobby | empregado de posto de informação turísticam/f | empleado en oficinas de turismo |
| gen. | engenharia de suporte lógico e sistemas de tratamento da informação | sistemas de tratamiento de la información y software |
| patents. | equipamento eléctrico e óptico para o tratamento da informação | equipo eléctrico y óptico para el tratamiento de la |
| patents. | equipamento para o tratamento da informação | equipos para el tratamiento de la información |
| patents. | equipamento para o tratamento da informação e computadores | equipos para el tratamiento de la información y ordenadores |
| patents. | equipamentos para o tratamento da informação | equipo para el tratamiento de la información |
| math. | estatística de informação de mínima discriminação | estadìstica mìnima de la información de la discriminación |
| math. | estimador de informação limitada | perito de información limitada |
| social.sc. | experiência de informação por satélite | experiencia de información por satélite |
| gen. | ficha de informação | ficha de información |
| patents. | fita e cartões de papel para utilização no tratamento da informação | cinta y tarjetas de papel para su uso en el tratamiento de la información |
| commer. | formação e informação dos consumidores | formación e información de los consumidores |
| patents. | fornecimento de dados de informação comercial informatizados | provisión de datos de información comercial informatizados |
| patents. | fornecimento de informação comercial | servicios de información comercial |
| patents. | fornecimento de informação em matéria de recreação | provisión de información en materia de recreo |
| agric. | Fundo comunitário de investigação e informação no domínio do tabaco | Fondo comunitario de investigación e información en el campo del tabaco |
| ecol. | função de informação de estado | función de información del estado |
| agric. | Gabinete de Controlo de Informação e de Promoção das Espécies Florestais | Oficina de Control y de Información de las Especies Forestales |
| social.sc., IT | Gabinete do Projecto de Sociedade da Informação | Oficina de Proyectos de la Sociedad de la Informacióm |
| gen. | Grupo da Defesa e Informação dos Consumidores | Grupo "Protección e Información de los Consumidores" |
| gen. | Grupo da Informação | Grupo "Información" |
| gen. | Grupo das Telecomunicações e da Sociedade da Informação | Grupo "Telecomunicaciones y Sociedad de la Información" |
| social.sc., IT | Grupo de Alto Nível para o Emprego e a Dimensão Social da Sociedade da Informação | Grupo de Alto Nivel sobre el Empleo y la Dimensión Social de la Sociedad de la Información |
| social.sc., IT | Grupo de Alto Nível para o Emprego e a Dimensão Social da Sociedade da Informação | Grupo ESDIS |
| gen. | Grupo de Altos Funcionários para a Normalização no domínio das Tecnologias da Informação | Grupo de altos responsables en materia de normalización en el sector de la tecnología de la información |
| nat.sc. | Grupo de informação sobre documentos justificativos | Grupo de información sobre documentos con criterios |
| gen. | grupo de peritos para a melhoria da informação no âmbito da segurança, da higiene e da saúde no local de trabalho | Grupo de expertos de mejora de la información en el ámbito de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo |
| gen. | Grupo de Trabalho "Campanha de Informação" | Grupo de trabajo sobre la campaña de información |
| gen. | Grupo de Trabalho "Informação" | Grupo de trabajo sobre la información |
| econ. | guia de informação | guía |
| chem. | Guia de orientação sobre requisitos de informação e avaliação da segurança química | Orientación sobre los requisitos de información y sobre la valoración de la seguridad química |
| gen. | guia interinstitucional das fontes de informação europeias | guía interinstitucional de fuentes de información europea |
| med. | hipótese da oncogénese por erro de informação | hipótesis de información de la oncogénesis |
| econ. | indústria da informação | industria de la información |
| gen. | Indústria e mercado da informação | Lingüística |
| gen. | Indústria e mercado da informação | Industria y Mercado de la Información |
| patents. | informação a clientes no que se refere à venda de bens móveis | información a clientes sobre la venta de bienes muebles |
| math. | informação acessória | información auxiliar |
| math. | informação ancilar | información auxiliar |
| work.fl., IT | informação armazenada | información almacenada |
| work.fl., IT | informação armazenada | grupo de datos |
| commer. | informação ascendente franquiados/franquiadores | información general ascendente franquiciados-franquiciador |
| math. | informação auxiliar | información auxiliar |
| work.fl. | informação bibliográfica | informaciones bibliográficas |
| nat.sc. | informação científica e técnica | información técnica y científica |
| med., pharma. | informação com ocultação | información enmascarada |
| econ. | informação comercial | información comercial |
| law, chem. | Informação Comercial Confidencial | información comercial confidencial |
| gen. | Informação,comunicação e multimédia | Información, Comunicación y Multimedios |
| law, fin. | informação confidencial | información confidencial |
| law, IT | informação da pessoa registada | información a la persona registrada |
| gen. | informação das delegações no exterior | información de las delegaciones exteriores |
| nat.sc. | informação de coriolis | efecto de Coriolis |
| math. | informação de Fisher | información de Fisher |
| math. | informação de Kullback-Leibler | número de información de Kullback-Leibler |
| econ., agric. | informação de mercado | informe del mercado |
| econ., agric. | informação de mercado | boletín del mercado |
| life.sc. | informação de radar | informe meteorológico horario |
| patents. | informação de seguros | información de seguros |
| econ. | informação do consumidor | información al consumidor |
| commer. | informação do franquiador | información del franquiciador |
| construct., IT | Informação do setor público: Um recurso fundamental para a Europa - Livro Verde sobre a informação do setor público na sociedade da informação | La información del sector público: un recurso clave para Europa - Libro Verde sobre la información del sector público en la sociedad de la información |
| gen. | informação dos meios interessados | información a los sectores interesados |
| econ. | informação dos trabalhadores | información de los trabajadores |
| gen. | Informação e comunicação,Bruxelas | Información y comunicación, Bruselas |
| gen. | Informação e comunicação,Luxemburgo | Información y comunicación, Luxemburgo |
| gen. | Informação e Divulgação | Transportes |
| gen. | Informação e Divulgação | Información y Difusión |
| econ., work.fl., IT | informação e documentação | disciplina de la información |
| work.fl., IT | informação e documentação | información y documentación |
| work.fl., social.sc. | Informação e Documentação sobre as Línguas Minoritárias | Información y documentación sobre lenguas minoritarias |
| law | informação e educação sanitária | información y educación sanitarias |
| gen. | informação e informática | Relaciones con el Parlamento Europeo y las demás Instituciones |
| gen. | informação e informática | Información e Informática |
| commer. | informação enganosa | afirmación engañosa |
| gen. | informação factual | información objetiva |
| econ., account. | informação financeira | información financiera |
| patents. | informação financeira e da bolsa de valores | información financiera y del mercado de valores |
| law, fin. | informação fiscal | información fiscal |
| nat.sc. | informação genética auto-replicável | información genética autorreproducible |
| gen. | informação mulheres | información mujeres |
| social.sc. | informação multilingue | información multilingüe |
| gen. | informação não documental | información no documental |
| law | informação operacional | inteligencia operativa |
| law, cultur. | informação para a gestão dos direitos | información para la gestión de derechos |
| gen. | Informação Pautal Vinculativa Europeia | Información arancelaria vinculante europea |
| gen. | informação pública | inteligencia procedente de fuentes de dominio público |
| gen. | informação pública | información procedente del dominio público |
| math. | informação relativa | información relativa |
| work.fl., environ. | informação relativa ao ambiente | información sobre medio ambiente |
| med., pharma. | informação sem ocultação | información desenmascarada |
| commer., econ. | informação sensível do ponto de vista comercial | información importante desde el punto de vista comercial |
| commer., econ. | informação sensível do ponto de vista comercial | información sensible a efectos comerciales |
| commer., econ. | informação sensível do ponto de vista comercial | información delicada a efectos comerciales |
| earth.sc., transp., avia. | informação SIGMET | información SIGMET |
| gen. | informação sintética e não confidencial | informe resumido y no confidencial |
| nat.sc., agric. | informação sobre a desmancha | aviso del despiece |
| gen. | informação sobre a moda | información sobre la moda |
| gen. | informação sobre atividades de recreio | informaciones en materia de recreo |
| patents. | informação sobre moda | información sobre la moda |
| commer. | informação sobre o mercado | información de mercados |
| gen. | informação sujeita a direito de propriedade | información sujeta a un derecho de propiedad |
| math. | informação suplementar | datos suplementarios |
| math. | informação suplementar | información suplementaria |
| gen. | Informação, Vigilância, Aquisição de Objectivos e Reconhecimento | Inteligencia, Vigilancia, Adquisición de Objetivos y Reconocimiento |
| med. | Informática e tecnologia da informação | Informática y tecnología de la información |
| patents. | instalações e aparelhos para o tratamento da informação, computadores, computadores pessoais, terminais de computador, dispositivos periféricos para computador, acessórios para computadores, peças para computadores e memórias para computadores, aparelhos para | instalaciones y aparatos para el tratamiento de la información, ordenadores, ordenadores personales, terminales de ordenador, periféricos de ordenador, accesorios de ordenador, partes y memorias de ordenador, aparatos para el tratamiento de textos |
| nat.sc. | Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia | Instituto Brasileño de Información en Ciencia y Tecnología |
| nat.sc. | Instituto de Informação Científica | Instituto de Información Científica |
| gen. | interfaces para servidores da informação e trabalho em cooperação | interfaz de servicios de información para los trabajos en colaboración |
| law, h.rghts.act. | Lei da Liberdade de Informação | Ley sobre libertad de información |
| law, h.rghts.act. | Lei da Liberdade de Informação | Ley de Libertad de Información |
| law, environ. | lei sobre a informação em matéria de ambiente | Ley de información sobre el medio ambiente |
| econ. | liberdade da informação | libertad de información |
| social.sc., environ. | liberdade de informação em matéria de ambiente | libertad de información en materia de medio ambiente |
| gen. | Libre Circulação da Informação | Libre Circulación de la Información, Derecho de Sociedades e Información Financiera |
| gen. | livre fluxo de informação | libre flujo de información |
| construct., law, IT | Livro Verde - O direito de autor e os direitos conexos na sociedade da informação | Libro verde sobre derechos de autor y derechos afines en la sociedad de la información |
| social.sc., IT | Livro Verde sobre os aspetos sociais e societais da sociedade da informação | Libro verde sobre los aspectos sociales de la sociedad de la información |
| construct., IT | Livro Verde - Viver e trabalhar na sociedade da informação: Prioridade à dimensão humana | Libro verde Vivir y trabajar en la sociedad de la información:prioridad para las personas |
| math. | matriz da informação de Fisher | matriz de información de Fisher |
| math. | matriz de informação | matriz de información |
| math. | matriz de informação observada | matriz de información observada |
| nat.sc. | mecanismo de intercâmbio de informação | mecanismo de facilitación |
| work.fl. | mediador da informação | intermediario de la información |
| econ., market. | Memorando de entendimento respeitante ao sistema de informação sobre as normas OMC-ISO | Entendimiento sobre un sistema de información OMC-ISO sobre normas |
| gen. | Memórias de massa de alta densidade para armazenamento de conhecimento e informação | Memorias de almacenamiento masivo de alta densidad para almacenamiento de conocimientos e información |
| gen. | Ministro das Tecnologias da Informação e dos Correios | Ministro de las Tecnologías de la Información y de Correos |
| gen. | Ministro-Adjunto do Ministério dos Assuntos Sociais, encarregado da Integração dos Códigos das Contribuições e Impostos e da Previdência Social e dos Programas de Informação do Cliente | Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Sociales con responsabilidad especial sobre la Integración de los códigos fiscales y de asistencia social y los programas de información al consumidor |
| gen. | modelo europeu de informação criminal | Modelo Europeo de Inteligencia Criminal |
| econ. | monopólio da informação | monopolio de la información |
| patents. | máquinas de calcular e equipamento para o tratamento da informação | máquinas calculadoras y equipos para el tratamiento de la información |
| patents. | máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores | máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores |
| patents. | máquinas para tratamento da informação | máquinas para el tratamiento de la información |
| math. | método de informação completa | método completo de la información |
| math. | método de informação limitada | método de información limitáda |
| gen. | norma internacional de informação financeira | Norma Internacional de Información Financiera |
| gen. | número de informação | número de información |
| econ. | o direito à informação e à educação, 2) o direito à proteção da saúde e da segurança, 3) o direito à proteção dos interesses económicos, 4) o direito à proteção dos interesses jurídicos, 5) o direito à representação e à participação | derecho a la información y a la educación, 2) derecho a la protección de la salud y seguridad, 3) derecho a la protección de los intereses económicos, 4) derecho a la protección de los intereses jurídicos, 5) derecho a la representación y a la participación |
| law | obrigação de informação prévia | obligación de información previa |
| law | ordem de transmissão de informação | requerimiento de información |
| work.fl., IT | organismos de informação e documentação | organismos de información y documentación |
| math. | perda de informação | perdida de información |
| work.fl. | política de informação e de comunicação | política de información y de comunicación |
| railw., sec.sys. | ponto de informação | punto de control |
| railw., sec.sys. | ponto de informação intermédia | punto de información intermedio |
| med. | portador de informação genética | portador de información genética |
| patents. | prestação de informação financeira | suministro de información financiera |
| math. | princípio da informação omissa | principio que falta de la información |
| math. | princípio da informação omissa | algoritmo de la uno mismo-consistencia de Efron |
| med. | procedimento de informação | procedimiento de información |
| work.fl. | procedimento de informação descentralizado | procedimiento descentralizado de información |
| law, lab.law. | procedimento de informação e consulta dos trabalhadores | procedimiento de información y consulta a los trabajadores |
| work.fl., IT | processo de informação | proceso de información |
| patents. | produtos de impressão relacionados com o fornecimento de informação | productos de imprenta relacionados con la facilitación de información |
| econ. | profissional da informação | profesión de la información |
| busin. | Programa de Apoio à Política de Tecnologias da Informação e da Comunicação | programa de apoyo a la política en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones |
| med. | Programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde no âmbito da ação no domínio da saúde pública | Programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| gen. | Programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação o em matéria de saúde no âmbito da ação no domínio da saúde pública | Programa de acción comunitario de promoción,información,educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| econ., lab.law. | Programa de Gestão, Redistribuição de Pessoal e Informação1989-90 | Programa de Gestión,Reordenación de Personal e Información1989-90 |
| gen. | Programa de informação para o cidadão Europeu | Programa de información para el ciudadano Europeo |
| social.sc., health. | programa específico "Informação e prevenção em matéria de droga" | Programa específico "Información y prevención en materia de drogas" |
| gen. | Programa plurianual destinado a promover a diversidade linguística da Comunidade na sociedade da informação | Programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información |
| gen. | Programa plurianual destinado a promover a diversidade linguística da Comunidade na sociedade da informação | Programa plurianual para fomentar la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información |
| work.fl., IT | Programa relativo a um Mercado de Serviços da Informação | Programa para un Mercado de Servicios de la Información |
| gen. | "Programa Studynet" que diz respeito à execução de trabalhos de recolha,análise,tratamento e distribuição de informação sobre estudos no campo da competitividade industrial | Programa Studynet |
| gen. | Programa-quadro para as ações prioritárias no domínio da informação estatística | Programa marco para las acciones prioritarias en el ámbito de la información estadística |
| patents. | programas codificados para computadores e para aparelhos destinados ao tratamento da informação | programas codificados para ordenadores y para aparatos procesadores de datos |
| patents. | programas para o tratamento da informação | programas para el tratamiento de la información |
| patents. | programação para o tratamento electrónico da informação, programação, desenvolvimento e engenharia de computadores | programación para el tratamiento electrónico de la información, programación, desarrollo e ingeniería en el campo de la informática |
| patents. | programação para tratamento electrónico da informação | programación para el tratamiento electrónico de datos |
| gen. | Proprietário da Informação | propietario de la información |
| work.fl., IT | proteção jurídica da informação pessoal | protección legal de la información |
| gen. | Protocolo Adicional à Convenção Europeia no domínio da Informação sobre o Direito Estrangeiro | Protocolo adicional al Convenio Europeo acerca de la Información sobre el Derecho Extranjero |
| law, IT | publicidade da informação registada em suporte magnético | información pública de los datos informatizados |
| math. | quantidade de informação | cantidad de información |
| math. | quantidade de informação | cuantìa de información |
| gen. | Quarto Plano de Ação para melhorar a Transferência da Informação entre as Línguas Europeias | Cuarto Plan de Acción para mejorar la Transferencia de Información entre las Lenguas Europeas |
| work.fl., IT | recuperação da informação | búsqueda automática |
| math. | recuperação de informação | recuperación de la información |
| work.fl. | recursos de informação bibliográfica | instrumentos bibliográficos |
| agric. | rede de centros de informação sobre as iniciativas em matéria de desenvolvimento rural e sobre os mercados agrícolas | red de centros de información sobre iniciativas para el desarrollo rural y mercados agrarios |
| gen. | Rede de Informação e de Coordenação | red de información y coordinación |
| gen. | Rede de Informação e de Coordenação | red segura de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros |
| gen. | Rede de Informação e de Coordenação | Red de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros |
| med. | rede de informação farmacêutica da Comunidade Europeia | Red de información farmacéutica de la Comunidad Europea |
| work.fl., environ. | rede europeia de documentação e de informação sobre o turismo e o ambiente | red europea de documentación y de información sobre el turismo y el medio ambiente |
| gen. | Rede Europeia de Informação sobre a Droga e a Toxicodependência | Red europea de información sobre drogas y toxicomanías |
| med. | Rede Europeia de Informação sobre Drogas e Toxicodependência | Reitox |
| med. | Rede Europeia de Informação sobre Drogas e Toxicodependência | Red Europea de Información sobre Drogas y Toxicomanías |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Rede Europeia de Informação sobre o Racismo e a Xenofobia | Red Europea de Información sobre el Racismo y la Xenofobia |
| nat.sc., environ. | Rede Europeia de Informação sobre Tecnologias do Ambiente | Red europea de información sobre tecnologías medioambientales |
| gen. | relatório de informação | documento informativo |
| chem. | requisito de informação | requisitos de información |
| gen. | responsável pelo fornecimento da informação | proveedor de información |
| gen. | Reunião de informação | Reunión de información |
| gen. | reunião de informação | reunión informativa |
| med. | reunião pública de informação | reunión pública de información |
| gen. | sector de tecnologias da informação | Sector de Tecnologías de la Información |
| gen. | Secção de Operações CIMIC e Informação | Sección de Operaciones CIMIC e información |
| gen. | Secção Especializada de Transportes, Energia, Infraestruturas e Sociedade da Informação | Sección Especializada de Transportes, Energía, Infraestructuras y Sociedad de la Información |
| work.fl. | seminário de informação | seminario de información |
| gen. | sensibilização para os serviços eletrónicos da informação | promoción de los servicios electrónicos de información |
| law | serviço central de informação e investigação | servicio central de información e investigación neerlandés |
| work.fl. | serviço de avaliação da informação | servicio de análisis de la información |
| work.fl. | serviço de informação | servicio de información |
| gen. | serviço de informação anterior a partida | servicio de información previa a la partida |
| work.fl. | serviço de informação e documentação | servicio de información documental |
| gen. | Serviço de informação sobre criminalidade do Reino Unido | National Criminal Intelligence Service |
| life.sc. | serviço de informação topográfica | servicio de información topográfica |
| med. | serviço europeu de informação sobre a biotecnologia | servicio europeo de información sobre la biotecnología |
| gen. | Serviço ibero-americano de informação sobre a tradução | Servicio iberoamericano de información sobre la traducción |
| gen. | Serviço Interamericano de Informação sobre o Desenvolvimento Urbano | Servicio Interamericano de Información sobre Desarrollo Urbano |
| energ.ind. | Serviço Mundial de Informação Energética | Servicio Mundial de Información sobre la Energía |
| energ.ind. | Serviço Mundial de Informação sobre Energia | Servicio Mundial de Información sobre la Energía |
| law | serviço nacional de informação criminal | servicio nacional de información sobre delincuencia |
| work.fl. | serviços auxiliares de informação e documentação | actividades auxiliares de organismos de información y de documentación |
| patents. | serviços de armazenagem e recuperação de informação comercial | almacenamiento y recuperación de información comercial |
| patents. | serviços de consultoria de gestão de negócios comerciais no domínio da tecnologia da informação | servicios de consultoría de gestión empresarial en el campo de la tecnología de la información |
| work.fl. | serviços de informação | medios de información |
| patents. | serviços de informação comercial | servicios de información comercial |
| patents. | serviços de informação desportiva | servicios de información deportiva |
| patents. | serviços de informação e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos | servicios de información y asesoría relacionados con los servicios mencionados |
| work.fl. | serviços de informação e documentação | servicios de información y agencias de documentación |
| patents. | serviços de informação em matéria de educação | servicios de información en materia de educación |
| patents. | serviços de informação financeira | servicios de información financiera |
| gen. | Serviços de Informação Nacional | Servicio de Inteligencia Nacional |
| patents. | serviços de informação relacionados com telecomunicações | servicios de información relacionados con las telecomunicaciones |
| patents. | serviços de investigação e informação relacionados com empresas, publicidade e marketing | servicios de investigación e información relacionados con los negocios comerciales, la publicidad y el marketing |
| patents. | serviços de pesquisa e informação financeiras | servicios de investigación e información financiera |
| patents. | serviços de tratamento da informação | servicios de tratamiento de la información |
| gen. | Serviços Federais de Informação | Servicio de información federal |
| gen. | Serviços Federais de Informação | Servicio alemán de espionaje |
| gen. | Setor de Tecnologias da Informação | Sector de Tecnologías de la Información |
| gen. | Setor de tecnologias da informação e conferências | Sector de Tecnologías de la Información y Conferencias |
| gen. | sinopse da informação | informe consolidado |
| med. | sistema anómimo de informação personalizada | sistema de información personalizado y anónimo |
| gen. | sistema comunitário de acompanhamento e de informação do tráfego de navios | sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo |
| hobby, mun.plan. | Sistema comunitário de informação relativa aos acidentes domésticos e em atividades de lazer | Sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de ocio |
| commer. | sistema comunitário de informação sobre acidentes domésticos e em atividades de lazer | sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de las actividades de tiempo libre |
| commer. | sistema comunitário de informação sobre acidentes domésticos e em atividades de lazer | sistema comunitario de información sobre accidentes en los que estén involucrados productos de consumo |
| commer. | sistema comunitário de informação sobre acidentes domésticos e em atividades de lazer | sistema comunitario de información sobre accidentes domésticos y de las actividades de ocio |
| commer. | sistema comunitário de informação sobre acidentes domésticos e em atividades de lazer | estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento |
| commer. | sistema comunitário de informação sobre os acidentes domésticos e em atividades de lazer | sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de las actividades de tiempo libre |
| commer. | sistema comunitário de informação sobre os acidentes domésticos e em atividades de lazer | sistema comunitario de información sobre accidentes domésticos y de las actividades de ocio |
| commer. | sistema comunitário de informação sobre os acidentes domésticos e em atividades de lazer | sistema comunitario de información sobre accidentes en los que estén involucrados productos de consumo |
| commer. | sistema comunitário de informação sobre os acidentes domésticos e em atividades de lazer | estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento |
| commer. | sistema comunitário de informação sobre os acidentes nos quais se encontram implicados produtos de consumo | sistema comunitario de información sobre accidentes domésticos y de las actividades de ocio |
| commer. | sistema comunitário de informação sobre os acidentes nos quais se encontram implicados produtos de consumo | sistema comunitario de información sobre accidentes en los que estén involucrados productos de consumo |
| commer. | sistema comunitário de informação sobre os acidentes nos quais se encontram implicados produtos de consumo | sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de las actividades de tiempo libre |
| commer. | sistema comunitário de informação sobre os acidentes nos quais se encontram implicados produtos de consumo | estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento |
| agric., food.ind., UN | sistema de alerta e de informação rápida sobre a agricultura e a alimentação | sistema de alerta y de información rápida sobre agricultura y alimentación |
| agric., food.ind., UN | sistema de alerta e de informação rápida sobre a agricultura e a alimentação | Sistema mundial de información y alerta sobre la alimentación y la agricultura |
| econ. | sistema de informação | sistema de información |
| gen. | Sistema de Informação Aduaneira | Sistema de Información Aduanero |
| agric. | Sistema de Informação Agrícola | sistema de información agrícola |
| gen. | sistema de informação agrícola | sistema de información agrícola |
| social.sc., health. | Sistema de Informação Comunitário para a Higiene e Segurança no Trabalho | Sistema de información comunitaria para la salud y la seguridad en el puesto de trabajo |
| econ. | sistema de informação de gestão | sistema de información para la gestión |
| econ. | Sistema de Informação de Schengen | Sistema de Información Schengen |
| law, IT | Sistema de Informação de Schengen | Sistema de Información de Schengen |
| law, IT | Sistema de Informação de Schengen de Segunda Geração | Sistema de Información de Schengen de segunda generación |
| econ. | Sistema de Informação do Mercado Interno | Sistema de Información del Mercado Interior |
| gen. | sistema de informação em forma de pirâmide | sistema de información de estructura piramidal |
| gen. | sistema de informação específico dos contratos públicos | sistema de información para los contratos públicos |
| law, IT | Sistema de Informação Europeu | Sistema de Información Europeo |
| econ. | sistema de informação geográfica | Sistema de Información Geográfica |
| gen. | Sistema de informação geográfica | Sistema de Información Geográfica |
| gen. | Sistema de Informação Industrial | Sistema de Información Industrial |
| social.sc., empl. | Sistema de Informação Mútua sobre as Políticas de Emprego | Sistema de información mutua sobre las políticas de empleo |
| social.sc., lab.law. | sistema de informação mútua sobre as políticas do emprego | sistema de información mutua sobre políticas de empleo |
| gen. | Sistema de Informação NANDO | Sistema de información NANDO |
| gen. | Sistema de Informação NANDO | Sistema de información sobre organismos notificados y designados de nuevo enfoque |
| work.fl., IT | sistema de informação numa empresa | sistema de información en una empresa |
| econ. | sistema de informação orçamental | Sistema de Información sobre Presupuestos |
| gen. | sistema de informação profissional | servicio de información profesional |
| law, immigr. | Sistema de informação Schengen | Sistema de Información de Schengen |
| law, immigr. | Sistema de informação Schengen | Sistema de Información Schengen |
| agric. | Sistema de Informação sobre a Floresta Tropical | Sistema de información sobre el bosque tropical |
| life.sc., environ. | Sistema de Informação sobre o Comércio de Elefantes | Sistema de información sobre el comercio de elefantes |
| gen. | Sistema de Recolha e Aproveitamento da Informação do Campo de Batalha | Sistema de Recogida y Explotación de la Información del Campo de Batalla |
| law, IT | Sistema Europeu de Informação | Sistema de Información Europeo |
| econ. | Sistema Europeu de Informação sobre Fogos Florestais | Sistema europeo de información sobre incendios forestales |
| law, IT, transp. | Sistema Europeu de Informação sobre Veículos e Cartas de Condução | sistema europeo de información sobre vehículos y permisos de conducción |
| agric. | Sistema Internacional de Informação sobre Ciência e Tecnologia Agrícolas | Sistema Internacional de Información sobre Ciencia y Tecnología Agrícolas |
| tech., R&D., UN | Sistema Mundial de Informação Científica e Tecnológica | Sistema Mundial de Información Científica y Tecnológica |
| agric., food.ind., UN | Sistema Mundial de Informação e de Alerta Rápido sobre Alimentação e Agricultura | Sistema Mundial de Información y Alerta sobre la Alimentación y la Agricultura |
| life.sc., transp. | sobreimpressão de informação aeronáutica | sobreimpresión de información aeronáutica |
| econ. | sociedade da informação | sociedad de la información |
| econ., relig., IT | Sociedade da Informação Multilingue | sociedad de la información multilingüe |
| social.sc., IT | sociedade de informação convivial | sociedad de la información fácilmente accesible a los usuarios |
| nat.sc. | sociedade global do conhecimento e da informação | sociedad global de la información y del conocimiento |
| chem. | solicitação de informação | solicitud de información |
| gen. | Subcomissão "Informação" | Subcomisión de Información |
| law, IT | Subprograma II Value sobre redes de comunicações computorizadas de I&D - Ação sobre exigências de integridade e de confidencialidade da informação de I&D comunitária | Subprograma II VALUE sobre Redes e comunicaciones informatizadas de investigación y desarrollo-Acción sobre los requisitos de integridad y confidencialidad de la información sobre I+T comunitario |
| law | sujeito à obrigação de prestar informação | sujeto a exigencias de información |
| econ. | suporte de informação | soporte de información |
| work.fl., IT | suporte de informação | soporte de datos |
| patents. | suportes de registo magnético, equipamento para o tratamento da informação e computadores | soportes de registro magnético, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores |
| patents. | suportes de registo magnéticos e ópticos com som, imagens, gráficos, texto, dados, programas e informação pré-gravados | soportes de registro magnéticos y ópticos provistos de sonido, imágenes, gráficos, textos, datos, programas e información pregrabada |
| econ. | tecnologia da informação | tecnología de la información |
| gen. | Tecnologias da Informação e das Telecomunicações | tecnologías de la Información y de las Telecomunicaciones |
| nat.sc. | tecnologias da sociedade da informação | tecnologías para la sociedad de la información |
| gen. | Tecnologias e Indústrias da informação e Telecomunicações | Tecnologías e Industrias de la Información y Telecomunicaciones |
| patents. | telecomunicações, em especial serviços de informação e de comunicação electrónicos assistidos por computador para círculos de utilizadores abertos e fechados | telecomunicaciones, en particular servicios electrónicos de información y comunicación basados en el tratamiento de la información para grupos abiertos o cerrados de usuarios |
| math. | teoria da informação | teorìa de la información |
| work.fl. | transferência da informação | transferencia de información |
| patents. | transmissão de informação através de meios electrónicos | transmisión de información por medios electrónicos |
| econ. | tratamento da informação | tratamiento de la información |
| obs., polit. | Unidade da Garantia da Informação | Unidad de Garantía de la Información |
| obs., polit. | Unidade da Garantia da Informação | Unidad de Protección de la ICUE |
| work.fl. | unidade de análise da informação | servicio de análisis de la información |
| gen. | Unidade de Informação "Droga" | unidad de información en materia de drogas |
| law | unidade nacional de informação criminal | servicio nacional de información criminal |
| econ. | utilizador da informação | usuario de información |
| med. | índice de informação de Hay | índice de información de Hay |
