 |
| Portuguese | Spanish |
| estado de incapacidade de um item | estado de incapacidad de un elemento |
| estado de incapacidade externa de um item | estado de incapacidad por causas externa de un elemento |
| estado de incapacidade por causa interna | estado de indisponibilidad operativa |
| estado de incapacidade por causa interna | estado no operativo |
| estado de incapacidade por causa interna de um item | estado en condiciones operativas de un elemento |
| tempo de incapacidade | tiempo incapacitado |
| tempo de incapacidade externa | tiempo de incapacidad por causas externa |