| Subject | Portuguese | Spanish |
| health. | Acordo para a Importação Temporária com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde | Acuerdo para la Importación Temporal en Régimen de Franquicia Aduanera, a Título de Préstamo Gratuito y con Fines Diagnósticos o Terapéuticos, de Material Médico-Quirúrgico y de Laboratorio destinado a los Establecimientos Sanitarios |
| fin. | apuramento da importação temporária | ultimación de la importación temporal |
| insur. | caução de importação temporária | garantía del material de empresa |
| transp., industr., UN | Conferência sobre formalidades aduaneiras relativas à importação temporária de veículos de turismo e ao turismo | Conferencia sobre formalidades aduaneras para la importación temporal de vehículos automotores particulares de carretera y para el turismo |
| fin., polit. | Convenção Aduaneira relativa à Importação Temporária de Embalagens | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de embalajes |
| tax., transp. | Convenção aduaneira relativa à importação temporária de embalagens | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de embalajes |
| gen. | Convenção Aduaneira relativa à Importação Temporária de Material Científico | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de material científico |
| gen. | Convenção Aduaneira relativa à Importação Temporária de Material Pedagógico | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de material pedagógico |
| fin., polit. | Convenção Aduaneira relativa à Importação Temporária de Material Profissional | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de material profesional |
| fin. | Convenção aduaneira relativa à importação temporária de material profissional | Convenio aduanero sobre importación temporal de material profesional |
| fin. | Convenção aduaneira relativa à importação temporária de material profissional | Bruselas 1961 |
| fin. | Convenção aduaneira relativa à importação temporária de veículos rodoviários comerciais | Ginebra 1956 |
| fin. | Convenção aduaneira relativa à importação temporária de veículos rodoviários comerciais | Convenio aduanero sobre la importación temporal de vehículos de carretera comerciales |
| fin. | Convenção aduaneira relativa à importação temporária de veículos rodoviários privados | Nueva York 1954 |
| fin. | Convenção aduaneira relativa à importação temporária de veículos rodoviários privados | Convenio aduanero sobre la importación temporal de vehículos de carretera privados |
| tax., transp. | convenção aduaneira relativa à importação temporária dos veículos rodoviários comerciais | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de vehículos comerciales por carretera |
| tax., transp. | convenção aduaneira relativa à importação temporária dos veículos rodoviários comerciais | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de los vehículos de carretera de uso comercial |
| tax., transp. | convenção aduaneira relativa à importação temporária dos veículos rodoviários particulares | Convenio sobre formalidades aduaneras para la importación temporal de vehículos particulares de carretera |
| tax., transp. | convenção aduaneira relativa à importação temporária dos veículos rodoviários particulares | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de los vehículos de carretera de uso privado |
| fin., polit. | Convenção Aduaneira relativa à Importação Temporária para Uso Privado de Aeronaves e Barcos de Recreio | Convenio aduanero relativo a la importación temporal para uso particular de embarcaciones de recreo y aeronaves |
| fin. | Convenção aduaneira relativa à importação temporária para uso privado de aeronaves e barcos de recreio,Genebra 1956 | Convenio aduanero sobre la importación temporal para uso privado de embarcaciones de placer y de aeronaves, Ginebra 1956 |
| tax., transp. | convenção aduaneira sobre a importação temporária de veículos rodoviários comerciais | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de los vehículos de carretera de uso comercial |
| tax., transp. | convenção aduaneira sobre a importação temporária de veículos rodoviários comerciais | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de vehículos comerciales por carretera |
| gen. | Convenção Aduaneira sobre a Importação Temporária de Veículos Rodoviários Comerciais | Convenio aduanero para la importación temporal de vehículos comerciales de carretera |
| tax., transp. | convenção aduaneira sobre a importação temporária de veículos rodoviários particulares | Convenio sobre formalidades aduaneras para la importación temporal de vehículos particulares de carretera |
| tax., transp. | convenção aduaneira sobre a importação temporária de veículos rodoviários particulares | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de los vehículos de carretera de uso privado |
| fin., polit. | Convenção Aduaneira sobre Importação Temporária de Veículos Rodoviários Particulares | Convenio sobre formalidades aduaneras para la importación temporal de vehículos particulares de carretera |
| fin. | Convenção aduaneira sobre o livrete ATA para a importação temporária de mercadorias | Convenio aduanero del cuaderno ATA sobre la admisión temporal de mercancías Convenio ATA |
| fin. | Convenção aduaneira sobre o livrete ATA para a importação temporária de mercadorias | Bruselas 1961 |
| fin., polit. | Convenção Aduaneira sobre o Livrete ATA para Importação Temporária de Mercadorias | Convenio Aduanero relativo al Cuaderno ATA para la admisión temporal de mercancías |
| fin., tax. | Convenção aduaneira sobre o livrete ATA para importação temporária de mercadorias | Convenio aduanero sobre el cuaderno ATA para la importación temporal de mercancías |
| fin., polit. | Convenção Aduaneira sobre o Livrete ATA para Importação Temporária de Mercadorias | Convenio ATA |
| fin., tax. | Convenção aduaneira sobre o livrete ATA para importação temporária de mercadorias | Convenio aduanero sobre el cuaderno ATA para la admisión temporal de mercancías |
| transp. | Convenção relativa à importação temporária | Convenio relativo a la admisión temporal |
| fin., polit. | Convenção relativa à Importação Temporária | Convenio relativo a la Importación Temporal |
| fin. | Convenção relativa à importação temporária | Convenio relativo a la importación temporal |
| fin. | Convenção relativa à importação temporária, Istambul | Convenio relativo a la importación temporal, Estambul |
| fin. | declaração de importação temporária | declaración de importación temporal |
| tax. | declaração de importação temporária | declaración de admisión temporal |
| fin. | estância de importação temporária | aduana de importación temporal |
| fin., polit. | importação temporária | importación temporal |
| fin., polit. | importação temporária | admisión temporal |
| fin. | importação temporária com isenção total de direitos de importação | admisión temporal con exención total de los derechos de importación |
| fin. | importação temporária de mercadorias com franquia | importación temporal en franquicia de mercancías |
| fin., tax., transp. | isenção fiscal em matéria de importação temporária | franquicia fiscal en materia de importación temporal |
| fin., ed. | Programas específicos comuns relativos ao aperfeiçoamento ativo, à importação temporária e ao trânsito, em matéria de formação profissional dos funcionários aduaneiros | Programas específicos comunes relativos al perfeccionamiento activo,a la admisión temporal y al tránsito,en materia de formación profesional de los funcionarios de aduanas |
| health. | Protocolo Adicional ao Acordo para a Importação Temporária, com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde | Protocolo adicional al Acuerdo para la importación temporal en régimen de franquicia aduanera, a título de préstamo gratuito y con fines de diagnóstico o terapéutico, de material médico-quirúrgico y de laboratorio destinado a los establecimientos sanitarios |
| cust., fin. | regime de importação temporária | régimen de importación temporal |
| cust., fin. | regime de importação temporária | régimen de admisión temporal |
| fin. | regularização dos documentos de importação temporária | regularización de los títulos de importación temporal |
| tax., transp. | título de importação temporária | título de importación temporal |
| tax., transp. | título de importação temporária | título de admisión temporal |
