Terms containing gama

Subject	Portuguese	Spanish
tech., met.	acontece frequentemente que um tipo de aço seja caracterizado por uma gama de análises	los tipos de acero se caracterizan frecuentemente por un intervalo de su composición
comp., MS	altifalante de gama completa	altavoz de espectro completo
IT, dat.proc.	alto de gama	de la gama alta
med.	amílase gama	gamma-amilasa
earth.sc.	aquecimento gama	calentamiento gamma
chem.	azul gama	azul de ftalocionina gamma
IT, dat.proc.	baixo da gama	de la gama baja
video.	característica de compensação gama	característica de corrección de gama
commun.	característica potência de saída/frequência na gama de RF	característica potencia de salida/frecuencia en todo el margen de RF
gen.	cascata gama	emisión gamma en cascada
industr., construct., chem.	celulose gama	gamma-celulosa
industr., construct., chem.	celulose gama	gama-celulosa
industr., construct., chem.	celulose gama	gama celulosa
math.	coeficientes gama	coeficientes gamma
nat.sc.	colimador de raios gama	colimador de rayos gamma
telegr.	compensação da gama de luminâncias	compensación de luminancias
el.	compressão da gama de luminância	expansión de la gama de luminancia
el.	compressão da gama de luminância	compresión de la gama de luminancia
telegr.	compressão da gama de luminâncias	compresión de luminancias
el., meas.inst.	comutador de gama	conmutador de campo de medida
el.	comutador de gama	conmutador de cambio de gama
radiol.	constante de radiação gama específica desaconselhado	constante específica de rayos gamma desaconsejado
earth.sc., tech.	constante específica de radiação gama	constante específica de rayos gamma
earth.sc., tech.	constante específica de radiação gama	constante específica de radiación gamma
auto.ctrl.	controlo por gama repartida	control por rango partido
met.	controlo por raios gama	control radiográfico por rayos gamma
radio	correcção de gama	corrección de gamma
radio	correcção de gama	corrección de contraste
transf.	corrente estipulada de gama extensa	intensidad extendida asignada
commun.	correção de gama	corrección de gamma
comp., MS, Braz.	correção gama	corrección gamma
earth.sc., construct.	curva característica gama	curva característica Y
comp., MS	curva de gama	tabla Gamma de colores
med., el.	câmara de cintilação gama	gammacámara
med., el.	câmara de cintilação gama	cámara de centelleo de rayos gamma
tech.	densitometria por raios gama	densitometría gamma
earth.sc.	detetor gama	detector gamma
el.	dispositivo para medição da densidade com raios gama	medidor de la densidad de rayos gamma
math.	distribuição beta-gama	distribución beta-gamma
commun.	distribuição gama	distribución gamma
math.	distribuição gama	distribución de gamma
stat., scient.	distribuição gama bidimensional	distribución bivariante gamma
math.	distribuição gama bivariada	distribución de gamma de dos variables
stat., scient.	distribuição gama generalizada	distribución gamma generalizada
math.	distribuição gama generalizada de Creedy e Martin	distribuciones gamma generalizada
math.	distribuição log-gama	distribución de log gamma
math.	distribuição logaritmo de uma gama	distribución de log gamma
math.	distribuições gama generalizadas	distribuciones gamma generalizada
earth.sc.	dose incidente de raios gama	dosis gamma incidente
law, econ.	economias de gama	economías de alcance
earth.sc.	elemento fortemente gama-radioativo	componente altamente gamma-radiactivo
earth.sc.	emissor gama	emisor gamma
gen.	emissão gama em cascata	emisión gamma en cascada
agric.	engorda de gamo	engorde de gamo
med., health., anim.husb.	ensaio de interferão-gama	prueba del interferón γ
med., health., anim.husb.	ensaio de interferão-gama	prueba del interferón gamma
gen.	equipamento gama	material de radiología gamma
nucl.pow.	espetrometria de raios gama	espectrometría de rayos gamma
nucl.pow.	espetrometria gama	espectrometría de rayos gamma
earth.sc.	espetrómetro gama	espectrómetro gamma
earth.sc.	espetrómetro gama anti-Compton	espectrómetro gamma anti-Compton
gen.	estação de medição neutrões/gama	estación de medición de las emisiones de neutrones y rayos gamma
el.	expansão da gama de luminância	expansión de la gama de luminancia
el.	expansão da gama de luminância	compresión de la gama de luminancia
telegr.	expansão da gama de luminâncias	extensión de luminancias
el.	extensão de uma gama de frequências	extensión de una gama de frecuencias
el., meas.inst.	factor de gama	factor de campo de medida
met.	ferro gama	hierro gamma
math.	função gama	función gamma
math.	função gama incompleta	función gamma incompleta
market.	gama abrangida pelo acordo	gama considerada en el acuerdo
law	gama abrangida pelo acordo	gama contractual
IT, nat.sc.	gama acústica	telemetría acústica
IT, nat.sc.	gama acústica	formación acústica de imágenes
health.	gama audível	campo auditivo
el.	gama automática	calibración automática
industr., construct., chem.	gama-celulose	gamma-celulosa
industr., construct., chem.	gama-celulose	gama-celulosa
industr., construct., chem.	gama-celulose	gama celulosa
el.	gama comercial de órgãos	gama comercial de dispositivos
patents.	gama completa de artigos de vestuário	gama completa de prendas de vestir
PSP	gama da corrente de regulação de um disparador de máximo de corrente	margen de intensidad de regulación de un disparador de sobreintensidad
PSP	gama da corrente de regulação de um disparador de máximo de corrente	margen de corriente de regulación de un disparador de sobreintensidad
el.gen.	gama da tensão de tremulação	tensión de flicker
auto.ctrl.	gama da variável controlada	campo de la variable controlada
auto.ctrl.	gama da variável de referência	campo de la variable de referencia
auto.ctrl.	gama da variável final controlada	campo de la variable final controlada
auto.ctrl.	gama da variável manipulada	campo de la variable manipulada
auto.ctrl.	gama da variável perturbadora	campo de la variable de perturbación
health.	gama de acomodação	escala de adaptación
piez.	gama de ajuste de frequência	rango de ajuste de frecuencia
PSP	gama de ajuste do tempo	margen de regulación de la temporización
commun.	gama de altura de um suporte	gama de alturas de un portador
earth.sc.	gama de ampliação	variación del aumento
el.	gama de atenuação	gama de atenuaciones
earth.sc.	gama de atividade	campo de radiactividad
el.	gama de avalanche	escala de avalanchas
el.	gama de balanceamento de c.c.	gama de equilibrio c.c.
el.	gama de balanceamento de c.c.	escala de equilibrio c.c.
nucl.phys.	gama de captura	radiación gamma de captura
el.	gama de cinzentos	escala de grises
transp., tech., law	gama de comprimento de onda	intervalo de longitudes de onda
commun.	gama de comutação	gama de conmutación
transf.	gama de comutação	extensión de tomas
tech.	gama de concentração	gama de concentracion
earth.sc.	gama de concentração explosivas	intervalo de explosión
nucl.phys.	gama de contagem	rango de cuentas
commun., earth.sc.	gama de contraste	margen de contraste
commun., earth.sc.	gama de contraste	gama de contraste
commun., earth.sc.	gama de contraste	contraste máximo
comp., MS	gama de cores	gama de colores
el.	gama de corrente linear	escala de corriente lineal
el.	gama de desempenho	gama de características de funcionamiento
el.	gama de desvanecimento	gama de desvanecimiento
commun.	gama de deteção	alcance de detección
transp., tech.	gama de dimensões do veículo	gama de dimensiones del vehículo
nucl.phys.	gama de divergência	rango de constante de tiempo
el.	gama de drogagem	escala de impurificación
mater.sc., mech.eng.	gama de embalagens	serie de envases
mater.sc., mech.eng.	gama de embalagens	familia de envases
energ.ind.	gama de energia térmica	zona de energía térmica
IT, el.	gama de ensaio	margen de prueba
transp.	gama de entrada	campo de entrada
IT	gama de equalização	margen de igualación
IT	gama de equalização	margen de ecualización
met.	gama de espessura dos provetes	intervalo de espesor de las probetas
commun.	gama de exploração	gama de exploración
nucl.phys.	gama de fonte	rango de fuente
piez.	gama de frequência de uma unidade de ressoador	rango de frecuencia de una unidad de resonador
el., meas.inst.	gama de frequência	gama de frecuencia
stat., nat.sc.	gama de frequência	gama de frecuencias
el.	gama de frequências de um aparelho	gama de frecuencias de un aparato
commun.	gama de frequências da banda de base	gama de frecuencias de la banda de base
IT, el.	gama de frequências da sub-banda	gama de frecuencias por debajo de la banda de base
commun.	gama de frequências de micro-ondas	banda de frecuencias de microondas
el.	gama de frequências de ressonância	margen de resonancia
vac.tub.	gama de frequências de sintonia amplificadores	gamma
vac.tub.	gama de frequências de sintonia osciladores	gama de frecuencias de sintonía osciladores
el.	gama de frequências estendida	gama de frecuencias extendida
commun.	gama de frequências limitada	gama limitada de frecuencias
commun.	gama de frequências útil	gama útil de frecuencias
el.	gama de funcionamento	gama de funcionamiento
el.	gama de funcionamento	gama de trabajo
pwr.lines.	gama de funcionamento de um quantificador	dinámica de un cuantificador
el.	gama de funcionamento de um aparelho	margen de funcionamiento de un aparato
tech.	gama de funcionamento	intervalo de funcionamiento
health., life.sc., environ.	gama de hospedeiros	rango de hospederos
med.	gama de hospedeiros	espectro de hospedadores
el.	gama de interferências	alcance de las interferencias
nat.sc., transp.	gama de inércia	gama inercial
el.	gama de medidas	rango de medida
tech., el.	gama de medição	campo de medida
tech., el.	gama de medição	campo de medición
el.	gama de onda decamétricas	gama de ondas decamétricas
el.	gama de ondas decimétricas	región de las ondas decimétricas
el.	gama de ondas decimétricas	gama de ondas decimétricas
el., meas.inst.	gama de operação	margen de funcionamiento
telegr.	gama de orientação	margen de orientación
nucl.phys.	gama de potência	rango de potencia
earth.sc., environ.	gama de pressão sonora	gama de presión sonora
mech.eng.	gama de pressões de funcionamento	intervalo de presión de trabajo
mech.eng.	gama de pressões de utilização	intervalo de presión de trabajo
mech.eng.	gama de pressões reguladas	intervalo de presiones permitidas
commer.	gama de produtos	product mix
comp., MS	gama de produtos	línea de productos
commer.	gama de produtos	gama de productos
mater.sc.	gama de produção	variedad de producción
mater.sc.	gama de produção	gama de producción
el.	gama de reativa	campo de variación de la reactiva
transp.	gama de regulação	margen de reglaje
commun., el.	gama de regulação	campo de regulación
commun., el.	gama de regulação	margen de regulación
vac.tub.	gama de regulação	regulación
agric.	gama de regulação	gama de regulación
agric.	gama de regulação	gama de ajustes
el., meas.inst.	gama de regulação da grandeza característica	campo de ajuste de la magnitud característica
el., meas.inst.	gama de regulação fina	campo de regulación fina
transp., mech.eng.	gama de regulação horizontal do banco	zona de regulación horizontal del asiento
el.	gama de resposta do KMER	gama de respuesta de la KMER
el.	gama de resposta do KPR	gama de respuesta de la KPR
el.	gama de resposta do KTFR	gama de respuesta de la KTFR
commun., transp.	gama de saída	campo de salida
el.	gama de saída	rango de salida
el.	gama de saída	gama de valores de salida
el.	gama de sintonia contínua	gama de sintonía continua
vac.tub.	gama de sintonia do dispositivo mecânico	gama de sintonía del dispositivo mecánico
el.	gama de sintonia do recetor	gama de sintonía del receptor
vac.tub.	gama de sintonia electrónica	gama de sintonía electronica
el.	gama de sintonização	gama de sintonía
el.	gama de sintonização de frequência	gama de frecuencias de sintonía
el.	gama de sintonização do dispositivo mecânico	gama de sintonía del dispositivo mecánico
el.	gama de sintonização eletrónica	gama de sintonía electrónica
mech.eng.	gama de temperatura de fluido	intervalo de temperaturas del fluido
mech.eng.	gama de temperatura do equipamento	intervalo de temperaturas del sistema
el.	gama de temperatura extrínseca	escala de temperatura extrínseca
nat.sc.	gama de temperaturas	margen de temperaturas
el.	gama de temperaturas ambientes	escala de temperaturas de funcionamiento
piez.	gama de temperaturas de armazenamento	intervalo de temperatura de almacenamiento
el.	gama de temperaturas de armazenamento	rango de temperaturas de almacenamiento
piez.	gama de temperaturas de funcionamento de um dispositivo	rango de temperatura de servicio de un dispositivo
piez.	gama de temperaturas de funcionamento de um oscilador	rango de temperatura de funcionamiento de un oscilador
el.	gama de temperaturas de funcionamento	escala de temperaturas de funcionamiento
piez.	gama de temperaturas de serviço de um ressoador	rango de temperatura de funcionamiento
el.	gama de temperaturas do dispositivo	gama de temperaturas de dispositivos
el.	gama de temperaturas do dispositivo	escala de temperaturas de dispositivos
commun.	gama de temporização de entrada	intervalo de temporización de entrada
IT, earth.sc.	gama de tensão diferencial	gama de tensión diferencial
el.	gama de tensão diferencial	gama de tensiones diferencial
el.	gama de tensões	voltaje de cumplimiento
energ.ind.	gama de tensões de entrada	gama de tensiones de entrada
el.mach.	gama de tensões estipuladas	rango de tensión asignada
energ.ind.	gama de termalização	zona de energía térmica
chem.	gama de tonelagem	intervalo de tonelaje
piez.	gama de tração de frequência	rango de frecuencia de estiramiento
piez.	gama de tração relativa	rango de estiramiento fraccional
el.	gama de um tubo de imagem	gamma de un tubo de imagen
transp., avia.	gama de valores do centro de gravidade	recorrido del baricentro
transp., avia.	gama de valores do centro de gravidade	desplazamiento del centro de gravedad
math.	gama de variação	rango
math.	gama de variação	recorrido
math.	gama de variação	amplitud
el.	gama de variação de tensão	campo de variación de la tensión
el.	gama de variação de tensão	variación de intensidades
el.	gama de variação de tensão	campo de tensiones
IT	gama de variação permitida	margen de variación permitido
commun.	gama de varrimento	gama de barrido
el.	gama de varrimento em frequência	gama de barrido de frecuencias
mech.eng.	gama de velocidade de rotação	gama de velocidades de rotación
mech.eng.	gama de velocidades	gama de velocidades de rotación
earth.sc., transp.	gama de velocidades	gama de velocidades
transp.	gama de velocidades de um veículo	gama de velocidades de un vehículo
weld.	gama de velocidades estipulada	campo de velocidades asignadas
earth.sc.	gama de velocidades transónicas	zona de velocidades transónicas
earth.sc.	gama de viscosidade	gama de viscosidad
el.	gama dinâmica	margen dinámico
health.	gama dinâmica	intervalo dinámico
el.	gama dinâmica	gama dinámica
el.	gama dinâmica	tolerancia dinámica de potencia
el.	gama dinâmica de um sinal	rango dinámico de una señal
el.	gama dinâmica de um sinal	dinámica de una señal
health.	gama dinâmica	intervalo de medida
el.	gama dinâmica do recetor	margen dinámico del receptor
el.	gama dinâmica efetiva	gama dinámica efectiva
IT, el.	gama dinâmica linear do amplificador	margen dinámico lineal del amplificador
IT, earth.sc.	gama dinâmica áudio	gama dinámica audio
gen.	gama do instrumento	margen de instrumentación
el.	gama dos condutores	margen de los conductores
el., meas.inst.	gama efectiva	campo de medida
IT, el.	gama em modo comum	margen del modo común
el., meas.inst.	gama especificada de uma grandeza de influência	campo especificado de una magnitud de influencia
PSP	gama extrema de uma grandeza de influência	campo extremo de una magnitud de influencia
el.	gama fotoelétrica	banda fotoeléctrica
med.	gama-glutamil transpeptidase	gamma-GT
med.	gama-glutamil transpeptidase	gammaglutamiltranspeptidasa
med.	gama-glutamil transpeptidase	gamma glutamil transferasa
med.	gama-GT	gamma-GT
med.	gama-GT	gammaglutamiltranspeptidasa
med.	gama-GT	gamma glutamil transferasa
life.sc.	gama isobárica	gama isobárica
life.sc.	gama isobárica	banda de altitudes isobáricas
transp., mech.eng.	gama lenta	gama lenta
transp., mech.eng.	gama lenta	gama baja
el.	gama militar	clase militar
IT, el.	gama militar de temperatura	margen de temperaturas militar
radio	gama na análise	gamma en el análisis
radio	gama na síntese	gamma en la síntesis
IT, el.	gama nominal de sinais	gama nominal de señales
PSP	gama nominal de uma grandeza de influência	campo nominal de una magnitud de influencia
tech.	gama nominal de utilização	alcance nominal de utilización
commun.	gama permitida	constituir una pasada
transp., mech.eng.	gama rápida	gama rápida
transp., mech.eng.	gama rápida	gama alta
tech.	gama subpicomole	gama subpicomol
transp., mech.eng.	gama suplementar de deslocação do banco	zona suplementaria de desplazamiento del asiento
food.ind.	gama-tocoferol de síntese	gamma tocoferol
food.ind.	gama-tocoferol de síntese	E308
gen.	gama-tocoferol sintético	gamma tocoferol
gen.	gama-tocoferol sintético	E 308
energ.ind.	gama térmica	zona de energía térmica
commun.	gama válida de temperaturas	rango de la temperatura según especificaciones
vac.tub.	gama óptima de sintonia do dispositivo mecânico	gama óptima de sintonía del dispositivo mecánico
IT, nat.sc.	gama ótica	telemetría óptica
el.	gama ótica do espetro	gama óptica del espectro
el.	gama ótima de sintonização do dispositivo mecânico	gama óptima de sintonía del dispositivo mecánico
mech.eng., el.	gamas de pressão	clase de presión
met.	gamas de teores em elementos de liga	intervalos del contenido en elementos de aleacion
nat.sc.	gamo jovem	gamo joven
el.	gerador de frequências na gama das micro-ondas	generador de frecuencias microondas
el.	gerador de frequências na gama das micro-ondas	generador de frecuencias en la gama de las microondas
earth.sc.	instalação para contabilizição alfa e beta-gama	instalación para el recuento alfa y beta-gamma
fin., industr.	instrumento com uma única gama de pesagem	instrumento con un solo campo de pesaje
fin., industr.	instrumento com várias gamas de pesagem	instrumento con campos de pesaje múltiples
el., meas.inst.	instrumento de medição de gama única	instrumento de medida de campo único
commun., IT	instrumento de gamas múltiplas	instrumento de múltiples gamas
el., meas.inst.	instrumento de medição de gamas múltiplas	instrumento de medida de campos múltiples
gen.	instrumento portátil manual de raios gama	aparato portátil para medir los rayos gamma
math.	integral gama	integral gamma
med.	interferão gama	interferón inmune
med.	interferão gama	interferón gamma
health., food.ind.	irradiação com raios gama	irradiación gamma
agric., chem.	irradiação gama	tratamiento con radiación gamma
chem.	isómero gama	isómero gamma
el.	larga gama de amplitude	extensa gama de amplitud
transp., tech.	limite da gama de medição	límite de la gama de medición
el.	limite da gama de sintonização de frequência	límite de la gama de sintonización de frecuencias
tech.	medidor de espessura por retrodispersão gama	medidor de espesor por retrodispersión gamma
earth.sc.	mistura de emissores alfa,beta e gama	mezcla de rayos alfa, beta y gamma
fin.	modelo comunitário de uma gama mais elevada	modelo comunitario perteneciente a la gama más alta
math.	modelos de fragilidade gama	modelos de la gamma-debilidad
gen.	monitor da gama média da potência	monitor de la potencia media de salida
nucl.phys.	monitor de pórtico beta-gama	pórtico de radiación
environ.	monitor gama de área	monitor del área gamma
gen.	monitor gama do equipamento	monitores gamma de equipo
gen.	monitorização gama não destrutiva	barrido no destructivo por rayos gamma
environ.	o densitómetro foi calibrado recorrendo a uma gama de cinzentos	el densitómetro se calibró mediante una escala gráfica de grises
el.	ordenação em gama longa	ordenación a gran distancia
industr., construct.	padrão gama	calibre gama
industr., construct.	pele de gamo	antílope para empeine
industr., construct.	pele de gamo	suecia
industr., construct.	pele de gamo	gamuza
industr., construct.	pele de gamo	ante
gen.	peles de gamo para limpeza	pieles de gamuza para la limpieza
gen.	peles de gamo para limpeza	pieles de gamuzas para la limpieza
gen.	peles de gamo para limpeza	pieles de ante para la limpieza
commun.	perda de eco dentro da gama	atenuación del eco en banda
commun.	perda de eco fora da gama	atenuación del eco fuera banda
tech.	quantidade de irradiação X ou gama	cantidad de radiación de rayos X o gamma
environ.	radiação gama	radiación gamma
nucl.phys.	radiação gama de captura	radiación gamma de captura
earth.sc.	radiação gama instantânea	radiación gamma instantánea
earth.sc.	raio gama de captura	rayo gamma de captura
nucl.phys.	raio gama de cruzamento	radiación gamma de ligadura
gen.	raios de cascata gama	emisión gamma en cascada
radiol.	raios gama	rayos gamma
radiol.	raios gama	radiación gamma
gen.	raios susessivos gama	emisión gamma en cascada
gen.	rastreio de raios gama	exploración de la radiación gamma
gen.	rastreio gama	exploración de la radiación gamma
piez.	razão da gama de separação	simetría
el.	rede em gama	red en GAMMA
mater.sc.	redução da gama	reducción de tipos
market.	redução de gama	descuento por gama
market.	referência da gama	referencia de gama
insur.	reforma de alta gama	jubilación de trabajadores con altos ingresos
el.	regulação da gama dinâmica	regulación de la gama dinámica
IT, dat.proc.	restrição através de uma gama de valores	imposición de un área de valores
stat.	restrições de gama	restricciones sobre el rango
stat.	restrições de gama de variação	restricciones sobre el rango
IT	robô alto de gama	robot más perfeccionado
IT	robô simples baixo de gama	robot simple
scient., met., mech.eng.	seleção de gama	amplitud
scient., met., mech.eng.	seleção de gama	selección de gama
scient., met., mech.eng.	seleção de gama	alcance
mech.eng.	sensor da gama de transmissão	sensor de gama de la transmisión
commun.	sinal gama pré-corrigido	señal precorregida en gamma
gen.	sistema automático telecomandado de medição de neutrões por raios gama	sistema gamma neutrónico automático de control remoto
commun.	sistema de varrimento na gama dos infravermelhos de elevada resolução	sistema de exploración en infrarrojo de gran resolución
radio	sistema gama em televisão	gamma global en televisión
el.	sonda na gama de infravermelhos de elevada resolução	sonda en infrarrojo de gran resolución
gen.	supervisionamento local da gama de potência	vigilancia de la gama de potencia local
phys.sc.	tecnologia na gama dos fentossegundos	tecnología de femtosegundo
transf.	transformador de corrente de gama extensa	transformador de intensidad de gama extendida
industr., construct., chem.	transição gama	transición gamma
transp., tech.	utilizar a gama dinâmica do registador	utilizar la gama dinámica del grabador
stat., earth.sc., tech.	valor algébrico da gama de medição	intervalo
tech.	valor de projeto da gama de potência	gama de potencia de proyecto
industr., construct.	valor gama	valor gamma
tech.	varrimento segmentado por raios gama	barrido segmentado con rayos gamma
transp.	veículo topo de gama	coche de gama alta
transp.	viaturas específicas correspondentes a um modelo da gama abrangida pelo acordo	automóviles particulares correspondientes a un modelo de la gama considerada en el acuerdo
gen.	vigilância local da gama de potência	vigilancia de la gama de potencia local
med.	ácido diomo-gama-linolénico	ácido linolenico-dihomo-gama
health., chem.	ácido gama-aminobutírico	ácido gamma-aminobutírico
life.sc.	ácido gama-aminobutírico	ácido γ-aminobutírico
life.sc.	ácido gama-aminobutírico	ácido gama-aminobutírico
life.sc.	ácido gama-aminobutírico	ácido 4-aminobutírico
med.	ácido gama-carboxiglutâmico	ácido-gama-carboxiglutámico