| Portuguese | Spanish |
| carne, peixe, frutos e legumes em conserva | conservas de carne, pescado, frutas y verduras |
| conservas, nomeadamente carne, peixe, frutos e legumes em conserva | conservas, en concreto, conservas de carne, de pescado, de frutas y de verduras |
| extractos de carne, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos | extractos de carne, frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas |
| frutas, frutos de casca rija e legumes em conserva | frutas, verduras y frutos en conserva |
| frutos e legumes em conserva | frutas y legumbres en conserva |
| frutos e legumes em conserva, secos, cozidos e congelados | frutas y legumbres en conserva, secas, cocidas y congeladas |
| frutos e legumes em conserva, secos, cozidos ou transformados | frutas y verduras, todas ellas en conserva, secas, cocidas o elaboradas |
| frutos e legumes em conserva, secos e cozidos | frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas |
| frutos, frutos de casca rija e legumes em conserva, secos e cozidos | frutas, verduras y frutos secos en conserva, secos y cocidos |
