Terms containing frutos

Subject	Portuguese	Spanish
agric., tech.	a fruto maduro	frutado maduro
agric.	aguardente de bagaço de frutos	aguardiente de hollejo de fruta
agric.	aguardente de fruto	aguardiente de fruta
agric.	aguardente de frutos	aguardiente de frutos
agric.	aguardente de frutos secos	aguardientes de frutos secos
agric., tech.	ao fruto	frutado
agric., chem.	aroma/gosto a frutos	sabor a fruta
agric.	associação nacional interprofissional dos frutos e produtos hortícolas transformados	Asociación Nacional Interprofesional de Frutas y Hortalizas
sugar., chem.	açúcar de frutos	fructosa
sugar., chem.	açúcar de frutos	azúcar de la fruta
agric., food.ind.	bebida fermentada de frutos	vino de fruta
gen.	bebidas alcoólicas que contêm frutos	bebidas alcohólicas conteniendo frutas
gen.	bebidas de frutos não alcoólicas	bebidas de frutas no alcohólicas
nat.sc., agric.	broca dos frutos das curcubitáceas	barrenador del pepino (Diaphania nitidalis, Eudioptis nitidalis, Margaronia nitidalis)
nat.sc., agric.	broca dos frutos das curcubitáceas	gusano de los zapallos (Diaphania nitidalis, Eudioptis nitidalis, Margaronia nitidalis)
nat.sc., agric.	broca dos frutos das curcubitáceas	perforador del fruto de las cucurbitáceas (Diaphania nitidalis, Eudioptis nitidalis, Margaronia nitidalis)
nat.sc., agric.	broca dos frutos das curcubitáceas	oruga barrenadora de las guías y frutos (Diaphania nitidalis, Eudioptis nitidalis, Margaronia nitidalis)
nat.sc., agric.	broca dos frutos das curcubitáceas	barrenador (Diaphania nitidalis, Eudioptis nitidalis, Margaronia nitidalis)
agric.	calibrador de frutos	calibradora de fruta
patents.	carne, peixe, frutos e legumes em conserva	conservas de carne, pescado, frutas y verduras
gen.	caroço de fruto	hueso de fruta
agric.	caroço ou pevide de fruto para talhe	huesos y pepitas de frutas para tallar
gen.	cascas de frutos em bruto	cortezas en bruto
agric., industr.	cedência de frutos retirados do mercado às indústrias de destilação	cesión de frutas retiradas del mercado a las industrias de destilación
gen.	colhe-frutos	recoge-frutas
gen.	colhe-frutos	recoge frutas
agric.	colhedor de frutos	espátula para coger frutos
agric.	colhedores de frutos de árvores	cosechadoras de fruta de pepita
agric.	comité consultivo dos frutos, dos produtos hortícolas e das flores	Comité consultivo de las frutas, hortalizas y flores
polit., agric.	Comité Consultivo dos Frutos, Produtos Hortícolas e Flores	Comité consultivo de las frutas, hortalizas y flores
patents.	conservas, nomeadamente carne, peixe, frutos e legumes em conserva	conservas, en concreto, conservas de carne, de pescado, de frutas y de verduras
med.	dermatite devida a frutos	dermatitis por fruta
agric.	descascador de miolo de fruto	despellejadora de escueznos
gen.	equipamentos de colheita de legumes-frutos	máquinas para la recolección de hortalizas de fruto
agric.	escovador de frutos	máquina de cepillos para fruta
agric.	escovador de frutos	cepilladora de fruta
gen.	espremedor de frutos elétrico para uso doméstico	prensa-frutas eléctricos para uso doméstico exprimidores
gen.	espremedor de frutos elétrico para uso doméstico	prensa frutas eléctricas para uso doméstico
agric.	essência de frutos	esencia de frutas
patents.	extractos de carne, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos	extractos de carne, frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas
gen.	extratos de frutos com álcool	extractos de frutas con alcohol
gen.	extratos de frutos sem álcool	extractos de frutas sin alcohol
agric.	fermentação alcoólica dos frutos	fermentación alcohólica
industr., construct.	fibra do fruto	fibra de frutos
patents.	frutas, frutos de casca rija e legumes em conserva	frutas, verduras y frutos en conserva
agric.	fruto alado	fruto alado (samara)
agric.	fruto atrofiado	fruto apergaminado
econ.	fruto com caroço	fruto de hueso
agric.	fruto comestível	fruto comestible
agric.	fruto congeladoconservação	fruto congelado
agric.	fruto conservado	fruta conservada
agric.	fruto da passiflora	fruto de las pasifloras
agric., met., construct.	fruto da roseira brava	escaramujo
agric.	fruto de caneleira	fruto del canelero
agric.	fruto de caroço	frutas con hueso
agric.	fruto de caroço	fruta de hueso
agric.	fruto de casca rija	fruto de cáscara
agric.	fruto de casca rija	fruta con cáscara
agric.	fruto de pevides	fruta de pipa
agric.	fruto de pevides	fruto de pipa
agric.	fruto de pevides	fruta de pepita
nat.res., agric.	fruto de roseira brava	fruto del escaramujo
nat.res., agric.	fruto de roseira brava	gavanza
nat.res., agric.	fruto de roseira brava	agavanza
agric.	fruto de salgueiro	fruto de falso espino
agric.	fruto de salgueiro	cáscara sagrada
econ.	fruto de semente	fruto de pepita
cultur.	fruto de vidro moldado	fruto de vidrio moldeado
cultur.	fruto de vidro vazado	fruto de vidrio colado
nat.sc.	fruto deiscente	fruto dehiscente (fructus deshiscens)
agric.	fruto descaroçado	fruto deshuesado
agric., met., construct.	fruto descascado	fruto mondado
agric.	fruto do cravo-da-índia	fruto del clavero
agric.	fruto em xarope	fruta en almíbar
agric.	fruto encarquilhado	fruto arrugado
agric.	fruto escaldado	fruta escalonada o blanqueada
agric.	fruto esmagado	fruto aplastado
econ.	fruto fresco	fruta fresca
nat.sc.	fruto indeiscente	fruto indehiscente (fructus indehiscens)
scient., agric.	fruto inteiro	fruto entero
nat.sc., agric.	fruto lomentáceo	lomento
agric.	fruto ralado	fruto rallado
econ.	fruto seco	fruto de cáscara
agric.	fruto seco	fruto secado
agric.	fruto sulfurado a seco	fruta conservada con dióxido de azufre
econ.	fruto tropical	fruto tropical
gen.	frutos artificiais	frutas artificiales
agric.	frutos calibrados	frutos clasificados
agric.	frutos calibrados	fruto calibrado
gen.	frutos conservados	frutas en conserva
gen.	frutos conservados em álcool	frutas conservadas en alcohol
agric., food.ind.	frutos cristalizados	fruta confitada
gen.	frutos cristalizados	frutas escarchadas
gen.	frutos cristalizados	frutas confitadas escarchadas
nat.sc., agric.	frutos de baga	frutos de baya
nat.sc., agric.	frutos de baga	bayas
agric.	frutos de caroço	frutas con hueso
agric.	frutos de caroço	fruta de hueso
fin., polit., agric.	frutos de casca rija	frutos de cáscara
patents.	frutos de casca rija preparados	frutos secos preparados
patents.	frutos de casca rija torrados, secos, salgados e condimentados	nueces tostadas, secas, saladas y con especias
patents.	frutos de casca rija tratados	frutos secos elaborados
stat., agric.	frutos de mesa	frutas de mesa
stat., agric.	frutos de mesa	fruta de cuchillo
agric.	frutos de mesa,incluindo hortas familiares	frutas de mesa, huertas incluidas
patents.	frutos e legumes em conserva	frutas y legumbres en conserva
patents.	frutos e legumes em conserva, secos, cozidos e congelados	frutas y legumbres en conserva, secas, cocidas y congeladas
patents.	frutos e legumes em conserva, secos, cozidos ou transformados	frutas y verduras, todas ellas en conserva, secas, cocidas o elaboradas
patents.	frutos e legumes em conserva, secos e cozidos	frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas
patents.	frutos e legumes enlatados	frutas y legumbres en lata
gen.	frutos e legumes frescos	frutas y legumbres frescas
patents.	frutos em conserva, secos e cozidos	frutas en conserva, secas y cocidas
patents.	frutos frescos	fruta fresca
gen.	frutos frescos	frutas frescas
agric.	frutos frescos sem citrinos	frutos frescos excluidos agrios
agric.	frutos frescos,de hortas familiares	frutas frescas, de huerta
patents.	frutos, frutos de casca rija e legumes em conserva, secos e cozidos	frutas, verduras y frutos secos en conserva, secos y cocidos
agric.	frutos glaceados	frutos glaseados
nat.sc., agric.	frutos hortícolas	frutos y pepónides
agric.	frutos necrosados	frutas sancochadas
agric.	frutos necrosados	frutas quemadas
agric.	frutos para armazenagem	fruta para almacenar
agric.	frutos para sidra	fruto de sidra
agric.	frutos queimados	frutas sancochadas
agric.	frutos queimados	frutas quemadas
stat., agric.	frutos secos	frutos de cáscara
patents.	frutos secos	frutas secas
agric.	frutos separados	bananos de la categoría sueltos
agric.	frutos separados	bananas rosas
nat.sc., agric.	frutos silvestres	frutos salvajes
nat.sc., agric.	frutos vermelhos	frutos rojos
nat.sc., agric.	frutos vermelhos	frutas rojas
patents.	geleias de carne, de peixe, de frutos e de legumes	gelatinas de carne, de pescado, de frutas y de legumbres
patents.	geleias, nomeadamente geleias de carne, de peixe, de frutos e de legumes	gelatinas, en concreto, gelatinas de carne, pescado, frutas y verduras
agric.	graines e frutos oleaginosos-girassol	semillas y frutos oleaginosos-girasol
agric.	graines e frutos oleaginosos-linho	semillas y frutos oleaginosos-lino
agric.	graines e frutos oleaginosos-soja	semillas y frutos oleaginosos-soja
agric.	graines e frutos oleaginosos-total	semillas y frutos oleaginosos-total
agric.	groselheira-de-frutos-amarelos	grosellero espinoso È (Ribes grossularia, Ribes grossularia var.uva-crispa, Ribes uva-crispa)
agric.	groselheira-de-frutos-negros	grosellero negro (Ribes nigrum)
nat.sc., agric.	groselheira-de-frutos-vermelhos	grosellero roja (Ribes rubrum, Ribes spicatum)
polit., agric.	Grupo Consultivo "Frutos e Produtos Hortícolas"	Grupo consultivo de las frutas y hortalizas
agric.	grupo permanente dos frutos e dos produtos hortícolas frescos	Grupo permanente de las frutas y hortalizas frescas
polit., agric.	Grupo Permanente dos Frutos e Produtos Hortícolas Frescos	Grupo permanente de las frutas y hortalizas frescas
polit., agric.	Grupo Permanente dos Frutos e Produtos Hortícolas Transformados	Grupo permanente de la frutas y hortalizas transformadas
agric.	grupo permanente dos frutos e produtos hortícolas transformados	Grupo permanente de las frutas y hortalizas transformadas
agric.	irradiação de frutos	irradiación de frutos
industr., construct.	juta-de-fruto-comprido	yute de fruto alargado
industr., construct.	juta-de-fruto-comprido	malva de los judíos
industr., construct.	juta-de-fruto-redondo	yute de fruto redondeado
nat.sc., agric.	lagarta do fruto	barrenador del orgnorate (Stenoma catenifer)
nat.sc., agric.	lagarta do fruto	oruga barrenadora del hueso del aguacate (Stenoma catenifer)
nat.sc., agric.	lagarta do fruto	barrenador del fruto (Stenoma catenifer)
agric.	lavador de frutos e legumes	lavadora de frutas y hortalizas
econ.	legume de fruto	legumbre de fruto
econ.	legumes e frutos temporãos	hortaliza temprana
gen.	massa de resíduos de cereais ou frutos	tortas
agric.	melissa fruto do Prunus	cereza silvestre
agric.	melissa fruto do Prunus	cereza de aves
agric.	monda de frutos	cincelado
agric.	monda de frutos	aclareo de uvas
nat.sc., agric.	mosqueado do fruto	pecosidad en la fruta
agric.	máquina de escovar os frutos	máquina de cepillos para fruta
agric.	máquina de escovar os frutos	cepilladora de fruta
food.ind.	néctar de fruto	néctar de fruta
food.ind.	néctar de frutos	néctar de fruta
agric.	outros frutos de caroço não especificados	otras frutas con hueso no consideradas en otra parte
agric.	outros frutos de plantas lenhosas	otras frutas de plantas leñosas
agric.	outros frutos de plantas lenhosas não especificados	frutas de plantas leñosas no nombradas en otra parte
agric.	outros frutos secos não especificados	otros frutos de cáscara no nombrados en otra parte
agric.	outros produtos hortícolas cultivados pelo fruto,não especificados	otras hortalizas de fruto no nombradas en otra parte
agric., mater.sc.	papel de mousse para envolver frutos	papel fino para envolver frutos
social.sc.	partilha dos frutos do crescimento	distribución de los frutos del crecimiento
agric.	pectina dos frutos	pectina de las frutas
life.sc., agric.	plantas para árvores de fruto / plantas para fruteiras	plantones de frutales
agric.	polme de fruto	puré de fruta
agric.	polme de fruto concentrado	puré de fruta concentrado
food.ind.	polme de frutos	puré de fruta
agric.	polpa de fruto	pulpa de frutas
agric.	polpa de fruto	pulpa de la fruta
agric.	polpa de fruto	pulpa de fruta
agric.	polpa do fruto	pulpa de frutas
agric.	polpa do fruto	pulpa de la fruta
agric.	polpa do fruto	pulpa de fruta
gen.	polpas de frutos	pulpas de frutas
gen.	polpas de frutos	pulpa de fruta
lab.law., agric.	Produktschap relativo aos frutos e produtos hortícolas	Produktschap de frutas y hortalizas
econ.	produto à base de frutos	producto a base de fruta
patents.	produtos agrícolas, hortícolas e florestais, grãos não compreendidos noutras classes, animais vivos, frutos e legumes frescos, sementes, plantas e flores naturais, alimentos para animais e para animais de estimação, malte	productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos no comprendidos en otras clases, animales vivos, frutas y legumbres frescas, semillas, plantas vivas y flores naturales, alimentos para animales y alimentos para animales de compañía, malta
stat., agric.	produtos hortícolas cultivados pelo fruto	hortalizas de fruto
agric.	produtos hortícolas e frutos	legumbres, hortalizas y frutas
agric.	queda dos frutos	derribo del fruto
agric.	queda dos frutos	caída del fruto
environ.	resíduos da preparação e processamento de frutos, vegetais, cereais, óleos alimentares, cacau, café e tabaco, e da produção de conservas e de tabaco	producción de conservas
environ.	resíduos da preparação e processamento de frutos, vegetais, cereais, óleos alimentares, cacau, café e tabaco, e da produção de conservas e de tabaco	residuos de la preparación y transformación de frutas, hortalizas, cereales, aceites comestibles, cacao, café y tabaco
environ.	resíduos da preparação e processamento de frutos, vegetais, cereais, óleos alimentares, cacau, café e tabaco, e da produção de conservas e de tabaco	Residuos de la preparación y transformación de frutas, hortalizas, cereales, aceites comestibles, cacao, café y tabaco
environ.	resíduos da preparação e processamento de frutos, vegetais, cereais, óleos alimentares, cacau, café e tabaco, e da produção de conservas e de tabaco	elaboración de tabaco
environ., agric.	resíduos de frutos	residuos de frutas
agric.	sabor a fruto	afrutado
agric.	sementes e frutos oleaginosos-colza-nabita	semillas y frutos oleaginosos-colza-nabo
agric.	sumo de fruto	zumo de fruta
med.	sumo de fruto concentrado	zumo de frutas concentrado
med.	sumo de fruto concentrado	zumo de fruta concentrado
hobby, cultur., agric.	sumo de fruto desidratado	zumo de fruta deshidratado
food.ind.	sumo de frutos	zumo de fruta
agric.	sumo de frutos tropicais	zumo de frutas tropicales
gen.	sumos de frutos	zumos de frutas
gen.	torrefatores de frutos	torrefactadores de frutos
agric.	varas de fruto	varas de fruto
agric.	varas de fruto	carreña
agric.	vinagre de frutos	vinagre de fruta
health.	árvores de fruto	árboles frutales
agric.	árvores de fruto, excetuando azeitonas e citrinos	árboles frutales, sin aceitunas ni cítricos