| Portuguese | Spanish |
| aparelhos para o armazenamento, o fornecimento, o registo, a transmissão e a reprodução do som e/ou das imagens | aparatos para el almacenamiento, suministro, registro, transmisión y reproducción de sonido y/o imágenes |
| compilação e fornecimento de informações de negócios e comerciais | compilación y provisión de información de negocios y comercial |
| fornecimento de acesso a bases de dados informáticas interactivas | servicios de acceso a bases de datos informáticas |
| fornecimento de acesso a informações e a serviços de comunicação em | acceso a servicios de comunicación e información en línea |
| fornecimento de acesso a redes de comunicações | acceso a redes de comunicaciones |
| fornecimento de acesso a redes de comunicações electrónicas de comunicação e a bases de dados electrónicas | servicios de acceso a redes de comunicaciones electrónicas y a bases de datos electrónicas |
| fornecimento de acesso a redes informáticas mundiais e outras redes informáticas | servicios de acceso a redes informáticas internacionales y a otras redes informáticas |
| fornecimento de acesso a revistas, livros, manuais e catálogos em linha | prestación de acceso en línea a revistas, libros, manuales y catálogos |
| fornecimento de acessos e ligações de telecomunicações a bases de dados informáticas e à Internet | prestación de servicios de acceso a telecomunicaciones y enlaces con bases de datos informáticas y con Internet |
| fornecimento de alojamento em hotéis | provisión de alojamiento en hoteles |
| fornecimento de alojamento temporário | provisión de alojamiento temporal |
| fornecimento de bases de dados informáticas | provisión de bases de datos informáticas |
| fornecimento de cursos por correspondência | provisión de cursos por correspondencia |
| fornecimento de dados de informação comercial informatizados | provisión de datos de información comercial informatizados |
| fornecimento de divertimento | provisión de esparcimiento |
| fornecimento de divertimentos multimédia e/ou de divertimentos e de espectáculos ao vivo | servicios de esparcimiento multimedia y/o entretenimientos y espectáculos en vivo |
| fornecimento de informação comercial | servicios de información comercial |
| fornecimento de informação em matéria de recreação | provisión de información en materia de recreo |
| fornecimento de informações comerciais | servicios de informaciones comerciales |
| fornecimento de informações de negócios | servicios de información de negocios |
| fornecimento de informações de negócios, incluindo as fornecidas em linha por uma base de dados informática mediante páginas na Internet | servicios de información empresarial, inclusive la obtenida en línea desde una base de datos informática por medio de páginas web en Internet |
| fornecimento de informações estatísticas | provisión de información estadística |
| fornecimento de informações estatísticas de negócios | servicios de información estadística empresarial |
| fornecimento de informações online sobre negócios e actividades | servicios de información comercial y empresarial en línea |
| fornecimento de informações relacionadas com férias | provisión de información relacionada con las vacaciones |
| fornecimento de informações relacionadas com os serviços referidos | servicios de información relacionada con las actividades mencionadas |
| fornecimento de informações sobre viagens | prestación de información sobre viajes |
| fornecimento de instalações de cinema | provisión de instalaciones de cine |
| fornecimento de instalações de cinema e teatro | provisión de instalaciones de cine o teatro |
| fornecimento de instalações desportivas | suministro de instalaciones deportivas |
| fornecimento de instalações para actividades recreativas | suministro de instalaciones para actividades recreativas |
| fornecimento de instalações para as crianças brincarem | provisión de instalaciones de juegos para niños |
| fornecimento de instalações para conferências | provisión de instalaciones para conferencias |
| fornecimento de instalações para conferências e reuniões | suministro de instalaciones para conferencias y reuniones |
| fornecimento de instalações para conferências, exposições e reuniões | provisión de instalaciones para conferencias, exposiciones y reuniones |
| fornecimento de instalações para congressos | suministro de instalaciones para convenciones |
| fornecimento de instalações para educação física e ginástica | suministro de instalaciones de educación física y gimnasia |
| fornecimento de instalações para exposições | suministro de instalaciones para exposiciones |
| fornecimento de instalações para exposições e conferências | provisión de instalaciones para exposiciones y conferencias |
| fornecimento de instalações para exposições e feiras | suministro de instalaciones para exposiciones y ferias |
| fornecimento de instalações para reuniões, conferências e exposições | suministro de instalaciones para reuniones, conferencias y exposiciones |
| fornecimento de instalações para seminários, conferências e exposições | provisión de instalaciones para seminarios, conferencias y exposiciones |
| fornecimento de instalações recreativas | explotación de instalaciones recreativas |
| fornecimento de meios financeiros | financiación |
| fornecimento de parques de campismo | provisión de campings |
| fornecimento de serviços desportivos e recreativos | provisión de servicios deportivos y recreativos |
| fornecimento e gestão de instalações desportivas e de eventos desportivos | suministro y gestión de instalaciones deportivas y acontecimientos deportivos |
| organização de acontecimentos desportivos e fornecimento de instalações para os mesmos | organización y aportación de instalaciones para acontecimientos deportivos |
| produtos de impressão relacionados com o fornecimento de informação | productos de imprenta relacionados con la facilitación de información |
| recolha e fornecimento de notícias | obtención y suministro de noticias |
| serviços de divertimento sob a forma de fornecimento e gestão de salas de teatro, de cinema e de concertos | servicios de esparcimiento del tipo de equipamiento y gestión de teatros, cines y salas de conciertos |
| serviços de fornecimento de pessoal temporário | servicios de trabajo temporal |
| serviços de hotel, motel, restaurante, bar e de fornecimento de refeições para fora | servicios de hotel, motel, restaurante, bar y catering |
