| Subject | Portuguese | Spanish |
| industr., construct. | acabamento da passagem a ferro permanente | planchado permanente |
| gen. | agulhas de caminhos de ferro | agujas de ferrocarriles |
| gen. | agulhas de caminhos de ferro | cambios de vía ferrocarriles |
| gen. | agulhas de caminhos de ferro | agujas de ferrocarril |
| chem. | albuminato de ferro | albuminato de hierro |
| chem. | amarelo de óxido de ferro | amarillo de óxido de hierro |
| chem. | amarelo de óxido de ferro | E172 |
| agric. | amarrar com dois ferros | fondear a barbas de gato |
| agric. | amarrar com dois ferros | amarrarse en dos |
| gen. | aparelhos eletrodinâmicos para o comando à distância das agulhas de caminhos de ferro | aparatos electrodinámicos para manejar a distancia las agujas de ferrocarril |
| gen. | aparelhos eletrodinâmicos para o comando à distância das agulhas de caminhos de ferro | aparatos electrodinámicos para el mando a distancia de agujas de ferrocarriles |
| industr. | aquecedor de ferros de frisar | calientatenacilla |
| gen. | aquecedores para ferros | calienta-hierros |
| gen. | aquecedores para ferros | calienta hierros |
| met. | arame de ferro macio zincado | alambre de hierro suave zincado |
| gen. | arcos de carregamento para caminhos de ferro metálicos | gálibos de carga para ferrocarriles metálicos |
| gen. | arcos de carregamento para caminhos de ferro metálicos | gálibos de carga para ferrocarriles metálicos |
| gen. | arcos para medidas de carga para caminhos de ferro não metálicos | gálibos de carga para ferrocarriles no metálicos |
| gen. | arcos para medidas de carga para caminhos de ferro não metálicos | gálibos de carga para ferrocarriles no metálicos |
| gen. | arcos para medidas de carga para caminhos de ferro não metálicos | gálibos de carga para ferrocarriles no metálicos |
| gen. | arcos para medidas de carga para caminhos de ferro não metálicos | gálibos de carga para ferrocarriles no metálicos |
| gen. | armação em ferro para suporte do spout | casing del spout |
| gen. | armação em ferro para suporte do spout | cajón de la garganta |
| gen. | arquitetura de ferro e vidro | arquitectura del hierro y del cristal |
| gen. | arquitetura em ferro e vidro | arquitectura del hierro y del cristal |
| met. | artefacto de ferro fundido inaproveitável | manufacturas viejas de fundición |
| industr. | Associação dos Países Exportadores de Mineral de Ferro | Asociación de Países Exportadores de Mineral de Hierro |
| commer., polit., met. | Associação dos Países Exportadores de Minério de Ferro | Asociación de Países Exportadores de Mineral de Hierro |
| gen. | atrelagens de caminhos de ferro | enganches de vagones |
| gen. | atrelagens de caminhos de ferro | enganches de ferrocarriles o de vagones |
| gen. | atrelagens de caminhos de ferro | enganches de ferrocarriles |
| gen. | atrelagens de caminhos de ferro ou de vagões | enganches de vagones |
| gen. | atrelagens de caminhos de ferro ou de vagões | enganches de ferrocarriles o de vagones |
| gen. | atrelagens de caminhos de ferro ou de vagões | enganches de ferrocarriles |
| nat.sc. | bactéria do ferro | bacteria del hierro |
| gen. | bogies para vagões de caminho de ferro | bogies para vagones de ferrocarriles |
| gen. | bogies para vagões de caminhos de ferro | bogies para vagones de ferrocarriles |
| gen. | bordos saliências de aros de rodas de caminhos de ferro | rebordes de bandas de ruedas de ferrocarriles |
| met. | brasagem fraca com ferro de soldar | soldeo blando con soldador de cobre |
| industr., construct. | calandra de passar a ferro | calandria de planchar |
| industr., construct. | caldeiraria,construção de reservatórios e outras peças de ferro batido | calderería, construcción de depósitos y otros recipientes de chapa |
| forestr. | caminho-de-ferro | ferrocarril |
| environ. | caminhos de ferro | ferrocarriles |
| health. | carência de ferro | deficiencia de hierro |
| health. | carência de ferro | carencia de hierro |
| chem., el. | catalisador a óxido de ferro/óxido de crómio | catalizador de óxidos de hierro y cromo |
| industr., construct. | chapa de ferro | chapado |
| agric. | charrua de dois ferros | bisurco |
| agric. | charrua de dois ferros | arado de dos rejas |
| agric. | charrua de dois ferros | arado bisurco |
| agric. | charrua de dois ou mais ferros | arado polisurco |
| agric. | charrua de dois ou mais ferros | polisurco |
| agric. | charrua de dois ou mais ferros | arado polirreja |
| agric. | charrua de dois ou mais ferros com assento | arado polisurco con asiento |
| agric. | charrua de ferro fundido temperado | arado con reja de hierro templado |
| agric. | charrua de um ferro | arado monosurco |
| agric. | charrua de um ferro | monosurco |
| agric. | charrua de um ferro | arado de una reja |
| mun.plan. | chave em bruto de ferro fundido | llave en bruto de fundición |
| chem., el. | ciclo ferro-vapor | proceso hierro-vapor |
| chem., el. | ciclo óxido de ferro/enxofre | ciclo óxido de hierro-azufre |
| construct. | cimento de ferro | cemento Pórtland férrico |
| construct. | cimento portland de ferro | cemento Pórtland férrico |
| pharma. | citrato de ferro e amónio | citrato de hierro y amonio |
| fin., transp. | Comité Consultivo em Matéria de Auxílios Concedidos no Domínio dos Transportes por Caminho-de-Ferro, por Estrada e por Via Navegável | Comité consultivo de ayudas al transporte por ferrocarril, carretera y vías navegables |
| fin., transp. | Comité Consultivo em Matéria de Auxílios Concedidos no Domínio dos Transportes por Caminho-de-Ferro, por Estrada e por Via Navegável | Comité consultivo de ayudas al transporte ferroviario, por carretera y por vía navegable |
| fin., transp. | Comité Consultivo em Matéria de Contabilidade das Empresas de Caminho-de-Ferro | Comité consultivo de contabilidad de empresas ferroviarias |
| fin., transp. | Comité Consultivo em Matéria de Cálculo dos Custos das Empresas de Caminho-de-Ferro | Comité consultivo de cálculo de costes de empresas ferroviarias |
| gen. | Comité de Diálogo Setorial - caminhos de ferro | Comité de diálogo sectorial - ferrocarriles |
| industr. | Comité de Ligação das Indústrias de Ferro-ligas da Comunidade Económica Europeia | Comité de enlace de los productores de aleaciones de hierro de la Comunidad Económica Europea |
| tech., law, met. | Comité Europeu para a Normalização do Ferro e do Aço | Comité Europeo de Normalización del Hierro y del Acero |
| tech., law, met. | Comité para a Normalização do Ferro e do Aço | Comité Europeo de Normalización del Hierro y del Acero |
| gen. | Comité para o desenvolvimento dos caminhos de ferro comunitários | Comité de desarrollo de los ferrocarriles comunitarios |
| pharma. | complexo de ferro de dextrano | dextrano de hierro |
| med. | composto fenólico captor de ferro | compuesto fenólico de enlace del hierro |
| chem., el. | contador de caixa em ferro fundido | contador con carcasa de fundición |
| gen. | Convenção Internacional para Facilitar a Passagem nas Fronteiras das Mercadorias transportadas por Caminho-de-Ferro | Convenio Internacional para facilitar el paso de las fronteras a mercancías transportadas por vía férrea |
| agric. | corpo com ferro subsolador | cuerpo para labrar a dos profundidades |
| agric. | corpo com ferro subsolador | cuerpo con reja de subsuelo |
| agric. | corpo em ferro fundido temperado | cuerpo de hierro templado |
| agric. | corpo em ferro fundido temperado | cuerpo de arado para suelos arenosos y abrasivos |
| med. | depósitos de ferro da paralisia geral progressiva | depósitos férricos de la parálisis general |
| mun.plan. | descanso para ferro de engomar | soporte de plancha |
| gen. | descansos de ferros de engomar | soportes de planchas de planchar |
| gen. | descansos de ferros de engomar | reposa-planchas de planchar |
| pharma. | dicloreto de ferro | dicioruro de hierro |
| met. | dilatação do ferro fundido | hinchamiento de la fundición |
| met. | dilatação do ferro fundido | crecimiento de la fundición |
| fin., busin. | empréstimo por testa de ferro | préstamo por persona interpuesta |
| gen. | esponja de ferro | prerreducidos |
| gen. | esponja de ferro | esponja de hierro |
| econ. | estação de caminho de ferro | estación ferroviaria |
| industr., construct. | estilete de ferro | tope de acero |
| coal. | extração e preparação de minérios de ferro | extracción y preparación de mineral de hierro |
| met. | ferro afinado | hierro pudelado |
| agric. | ferro amovível | punta recambiable |
| agric. | ferro amovível | reja postiza |
| agric. | ferro amovível | punta desmontable |
| industr., construct., met. | ferro aquecido ao rubro | hierro calentado al rojo |
| met. | ferro beta | hierro beta |
| chem. | ferro-boro | ferroboro |
| agric. | ferro cavador | reja cavadora |
| agric. | ferro cavador | reja abresurco |
| agric. | ferro chato | reja escardadora plana |
| agric. | ferro chato | cola de golondrina plana |
| industr. | ferro cinzento | hierro fundido gris |
| industr. | ferro cinzento | fundición hematite |
| industr. | ferro cinzento | fundición en bruto para colada gris |
| industr. | ferro cinzento | fundición en bruto de hematites |
| met., construct. | ferro com ganchos | armadura con ganchos en los extremos |
| industr., construct. | ferro com lâmina cortante para veludo | varilla de hoja |
| met., construct. | ferro com nervuras centrais | hierro nervado |
| earth.sc. | ferro cromado | hierro cromado |
| earth.sc. | ferro cromado | cromita |
| industr. | ferro-crómio | ferrocromo |
| industr. | ferro-crómio com baixo teor de carbono | ferrocromo con bajo contenido de carbono |
| industr. | ferro de afinação | lingote de hierro para afino |
| industr. | ferro de afinação | arrabio para afino |
| agric. | ferro de asas abertas | reja extirpadora |
| agric. | ferro de asas abertas | reja escardadora |
| agric. | ferro de asas abertas | reja de cola de golondrina |
| agric. | ferro de asas abertas | reja de alas abiertas |
| agric. | ferro de asas compridas | reja escardadora de alas largas |
| agric. | ferro de asas fechadas | reja de pie de pato |
| agric. | ferro de asas fechadas | reja pata de ganso |
| agric. | ferro de asas fechadas | reja escardadora |
| agric. | ferro de asas fechadas | reja de alas cerradas |
| agric. | ferro de asas reguláveis | reja de alas extensibles |
| industr., construct., met. | ferro de cortar | hierro para desprender |
| industr., construct., met. | ferro de cortar | hierro para arrancar |
| chem., el. | ferro de desgrafitar | garfio de desgrafitar |
| tech., mater.sc. | ferro de elevada pureza | hierro de alta pureza |
| mun.plan. | ferro de engomar a gás | plancha de gas |
| chem., el. | ferro de fixação vertical | hierro de anclaje vertical |
| industr. | ferro de fundição | lingote de hierro para moldeo |
| agric. | ferro de marcar | hierro para marcar a fuego |
| agric. | ferro de marcar | hierro de marcar |
| mater.sc. | ferro de marcação | hierro de marcar |
| agric. | ferro de mola | reja articulada |
| agric. | ferro de mola | reja con resorte |
| agric. | ferro de mola | reja abatible |
| construct. | ferro de montagem | ligadura |
| construct. | ferro de montagem | horquilla |
| chem., el. | ferro de picar a escória | atizador |
| gen. | ferro de plaina | cuchilla |
| agric. | ferro de plantação | balla |
| agric. | ferro de plantação | barrón |
| agric. | ferro de plantação | varilla de repicar |
| agric. | ferro de plantação | plantador |
| agric. | ferro de plantação | pico |
| agric. | ferro de plantação | bullón |
| agric. | ferro de plantação | barrena |
| agric. | ferro de plantação | almocafre |
| agric. | ferro de ponta | reja de punta |
| agric. | ferro de ponta | reja cavadora |
| agric. | ferro de ponta dupla cilíndrica | reja oval de doble punta |
| agric. | ferro de ponta encurvada dupla | reja curva de doble punta |
| agric. | ferro de ponta encurvada simples | reja punta de lanza |
| agric. | ferro de ponta encurvada simples | reja simple de punta única |
| agric. | ferro de ponta encurvada simples | punta de lanza |
| industr., construct., met. | ferro de sacudir | hierro para desprender |
| industr., construct., met. | ferro de sacudir | hierro para arrancar |
| industr., construct., met. | ferro de separar | hierro para desprender |
| industr., construct., met. | ferro de separar | hierro para arrancar |
| industr., construct. | ferro de tampa de mala | compás |
| mater.sc., mech.eng. | ferro de termossoldagem | plancha para termosoldar |
| industr., construct. | ferro de um tear para veludo | hierro del telar de terciopelo |
| agric. | ferro desmontável | reja con fundas de desgaste |
| met. | ferro dissolvido | hierro disuelto |
| met., construct. | ferro dobrado | armadura con patilla |
| met. | ferro dúctil | hierro dúctil |
| environ. | ferro e aço | Hierro y acero |
| earth.sc., met. | ferro e aço | hierro y acero |
| commer. | ferro elétrico de passar | plancha eléctrica |
| gen. | ferro em bruto ou semimanufaturado | hierro bruto o semi-elaborado |
| met. | ferro empastilhado | plaquita cortante recambiable |
| agric. | ferro escavador | reja en forma de azadilla |
| agric. | ferro escavador | reja cavadora |
| agric. | ferro extirpador | reja en forma de azadilla |
| agric. | ferro extirpador | reja lengua de gamo |
| agric. | ferro extirpador | reja cavadora |
| econ. | ferro fundido | fundición |
| met. | ferro fundido austenítico | fundición austenítica |
| met. | ferro fundido bainítico | fundición bainítica |
| met. | ferro fundido bainítico | fundición acicular |
| industr. | ferro fundido cinzento | fundición en bruto para colada gris |
| industr. | ferro fundido cinzento | hierro fundido gris |
| met. | ferro fundido cinzento | fundición con grafito laminar |
| met. | ferro fundido cinzento | fundición gris |
| industr. | ferro fundido cinzento | fundición hematite |
| industr. | ferro fundido cinzento | fundición en bruto de hematites |
| met. | ferro fundido Cleveland | fundición Cleveland |
| met. | ferro fundido Cleveland | arrabio Cleveland |
| met. | ferro fundido de base | fundición base |
| industr. | ferro fundido de grafite esferoidal | hierro fundido esferoidal |
| met. | ferro fundido de matriz hipoeutectoide | fundición ferrito-perlítica |
| met. | ferro fundido de matriz hipoeutectoide | fundición de hierro hipoeutectoide |
| industr. | ferro fundido de segunda fusão | fundición |
| industr. | ferro fundido de segunda fusão | arrabio |
| gen. | ferro fundido em bruto ou semimanufaturado | fundición bruta o semielaborada |
| met. | ferro fundido esferoidal | fundición nodular |
| met. | ferro fundido esferoidal | fundición con grafito esferoidal |
| industr. | ferro fundido esferoidal | hierro fundido esferoidal |
| met. | ferro fundido estriado | fundición gris |
| met. | ferro fundido estriado | fundición con grafito laminar |
| met. | ferro fundido europeu | fundición maleable de núcleo blanco |
| met. | ferro fundido eutéctico | fundición eutéctica |
| met. | ferro fundido ferrítico | fundición ferrítica |
| met. | ferro fundido ferrítico maleável | fundición maleable ferrítica |
| met. | ferro fundido fino | fundición fina |
| met. | ferro fundido fino | fundición especial |
| met. | ferro fundido fosforoso | fundición fosforosa |
| met. | ferro fundido grafitoso | fundición grafítica |
| industr. | ferro fundido "hematite" | fundición en bruto para colada gris |
| industr. | ferro fundido "hematite" | fundición hematite |
| industr. | ferro fundido "hematite" | hierro fundido gris |
| industr. | ferro fundido "hematite" | fundición en bruto de hematites |
| met. | ferro fundido hipereutéctico | fundición hipereutéctica |
| met. | ferro fundido hipoeutéctico | fundición hipoeutéctica |
| met. | ferro fundido maleável | fundición maleable |
| industr. | ferro fundido maleável | hierro fundido maleable |
| met. | ferro fundido maleável de coração branco | fundición maleable de núcleo blanco |
| met. | ferro fundido maleável de coração negro | fundición maleable de corazón negro |
| met. | ferro fundido maleável de núcleo branco | fundición maleable de núcleo blanco |
| met. | ferro fundido martensítico | fundición martensítica |
| met. | ferro fundido mecânico | fundición para maquinaria |
| met. | ferro fundido nodular | fundición nodular |
| met. | ferro fundido nodular | fundición con grafito esferoidal |
| met. | ferro fundido para elaboração de aço | arrabio de afino |
| met. | ferro fundido para elaboração de aço | arrabio básico |
| met. | ferro fundido perlítico | fundición perlítica |
| met. | ferro fundido perlítico maleável | fundición maleable perlítica |
| met. | ferro fundido refratário | fundición refractaria |
| met. | ferro fundido resistente | fundición de alta resistencia |
| met. | ferro fundido resistente aos ácidos | fundición resistente a los ácidos |
| met. | ferro fundido semifosforoso | arrabio semifosforoso |
| met. | ferro fundido semifosforoso | fundición semifosforosa |
| met. | ferro fundido sorbítico | fundición sorbítica |
| met. | ferro gama | hierro gamma |
| agric. | ferro helicoidal | reja helicoidal de doble punta |
| med. | ferro hemo | hierro hemínico |
| met. | ferro hexagonal | hexagonal |
| met. | ferro hexagonal | hierro hexagonal |
| met. | ferro hexagonal | barra hexagonal |
| med. | ferro inorgânico | hierro inorgánico |
| met. | ferro laminado | hierro laminado |
| met. | ferro laminado | fierro rolado |
| agric. | ferro meio-coração | reja de un ala |
| agric. | ferro meio-coração | semirreja escardadora |
| agric. | ferro meio-coração | media cola |
| agric. | ferro meio-coração à direita | reja de ala derecha |
| agric. | ferro meio-coração à esquerda | reja de ala izquierda |
| chem. | ferro-molibdénio | ferromolibdeno |
| chem. | ferro-nióbio | ferroniobio |
| med. | ferro não-hemo | hierro no hemínico |
| met. | ferro-níquel-crómio | ferroníquel-cromo |
| industr., construct., met. | ferro para amolar | barra de ferrasa |
| agric. | ferro para marcar a fogo | hierro para marcar a fuego |
| agric. | ferro para marcar a fogo | hierro de marcar |
| agric. | ferro para marcar gado | tenazas para marcar el ganado |
| industr., construct. | ferro para tapetes Wilton | varilla |
| agric. | ferro para terras compactas | reja escardadora de alas muy largas |
| industr., construct. | ferro para veludo | varilla |
| industr., construct. | ferro para veludo | hierro |
| patents. | ferro para waffles | planchas para hacer gofres |
| chem. | ferro-pentacarbonilo | hierro pentacarbonilo |
| agric. | ferro pontiagudo | reja puntiaguda |
| agric. | ferro pontiagudo | formón |
| met. | ferro pudlado | hierro pudelado |
| chem. | ferro quelado | hierro quelatado |
| med. | ferro reticular colorável | hierro reticular colorable |
| agric., mech.eng. | ferro reversível | punta reversible |
| agric. | ferro rígido | reja rígida |
| agric. | ferro sachador | reja escardadora |
| agric. | ferro sachador | reja de alas cerradas |
| agric. | ferro sachador | reja pata de ganso |
| agric. | ferro sachador | reja de pie de pato |
| agric. | ferro sachador | reja extirpadora |
| agric. | ferro sachador | reja de cola de golondrina |
| agric. | ferro sachador | reja de alas abiertas |
| industr., construct. | ferro sem lâmina cortante para veludo | hilo duro sin trama |
| agric. | ferro subsolador | reja de subsuelo |
| agric. | ferro subsolador | diente subsolador |
| agric., mech.eng. | ferro substituível | punta recambiable |
| agric. | ferro sulcador | reja surcadora |
| met. | ferro-titânio | ferrotitanio |
| chem., el. | ferro U da garganta | hierro en U de la garganta |
| chem., el. | ferro U do engate | hierro en U del enganche |
| energ.ind., industr. | ferro velho | chatarra |
| met., construct. | ferro Zorès | vigas Zores |
| gen. | ferros de cortar partes de máquinas | láminas partes de máquinas |
| gen. | ferros de cortar partes de máquinas | hojas partes de máquinas |
| gen. | ferros de cortar partes de máquinas | hierros partes de máquinas |
| patents. | ferros de engomar | planchas |
| gen. | ferros de engomar elétricos | planchas eléctricas |
| gen. | ferros de engomar não elétricos | planchas para planchar no eléctricas |
| industr., construct., met. | ferros de estrangular | pinzas para estrangular |
| industr., construct., met. | ferros de estrangular | pinzas para tranchar |
| industr., construct., met. | ferros de estrangular | hierro para estrangular |
| gen. | ferros de guilhermes | hierros de guillames |
| gen. | ferros de guilhermes | hierros de guillame |
| gen. | ferros de plainas | hierros de cepillos |
| patents. | ferros de soldar eléctricos | hierros de soldar eléctricos |
| gen. | ferros de soldar elétricos | hierros de soldar eléctricos |
| industr., construct., met. | ferros de tornear hastes | pinzas para tallo |
| patents. | ferros eléctricos | planchas eléctricas |
| gen. | ferros para "bricelets" elétricos | hierros para hacer barquillos eléctricos |
| gen. | ferros para "bricelets" elétricos | hierros para hacer barquillos eléctricos |
| gen. | ferros para "bricelets" elétricos | hierros para pastelería eléctricos |
| gen. | ferros para "bricelets" elétricos | barquilleros eléctricos moldes para hacer barquillos |
| gen. | ferros para bricelets elétricos | hierros para pastelería eléctricos |
| gen. | ferros para bricelets elétricos | hierros para hacer barquillos eléctricos |
| gen. | ferros para bricelets elétricos | hierros para hacer barquillos eléctricos |
| gen. | ferros para bricelets elétricos | barquilleros eléctricos moldes para hacer barquillos |
| gen. | ferros para calafetar | hierros para calafatear |
| gen. | ferros para emoldurar e fazer molduras | hierros para hacer molduras hierros de moldurar |
| gen. | ferros para emoldurar e fazer molduras | hierros de moldurar |
| gen. | ferros para fazer molduras e emoldurar | hierros para hacer molduras hierros de moldurar |
| gen. | ferros para fazer molduras e emoldurar | hierros de moldurar |
| patents. | ferros para frisar | tenacillas de rizar |
| gen. | ferros para frisar | hierros de fresar |
| gen. | ferros para gofrar | hierros de gofrar |
| gen. | ferros para marcar a fogo | hierros para marcar al fuego |
| industr., construct., met. | ferros para o bico | pinzas de picos |
| gen. | ferros para pastelaria elétricos | hierros para hacer barquillos eléctricos |
| gen. | ferros para pastelaria elétricos | hierros para hacer barquillos eléctricos |
| gen. | ferros para pastelaria elétricos | hierros para pastelería eléctricos |
| gen. | ferros para pastelaria elétricos | barquilleros eléctricos moldes para hacer barquillos |
| gen. | ferros para plissar | tenacillas para encañonar |
| gen. | ferros para polir e dar lustro | hierros de barnizar |
| gen. | ferros para soldar não elétricos | hierros de soldar no eléctricos |
| industr., construct. | ferros ranhurados para tecelagem manual de tecidos de pelo | hendidura en la varilla |
| met. | fio de ferro | hilo de hierro |
| met. | fio de ferro | alambre de hierro |
| met. | fio de ferro macio ou aço para modista de chapéus | alambre de sombrerera |
| industr., construct. | fixar chapa de ferro na forma | chapar la horma |
| chem. | folha para marcar a ferro | hoja para el marcado a fuego |
| gen. | folhas de ferro | flejes de hierro |
| industr., construct. | forma com chapa de ferro | horma chapada |
| gen. | formas de ferro para "waffles" não elétricas | moldes de hierro para barquillos no eléctricos |
| gen. | formas de ferro para "waffles" não elétricas | barquilleros no eléctricos |
| forestr. | franco nos caminhos-de-ferro | libre en los raíles |
| agric. | fundear com dois ferros | fondear a barbas de gato |
| agric. | fundear com dois ferros | amarrarse en dos |
| met. | fusão redutora do minério de ferro | reducción y fusión del mineral de hierro |
| gen. | gabaris para medidas de carregamento para caminhos de ferro metálicos | gálibos de carga para ferrocarriles metálicos |
| gen. | gabaris para medidas de carregamento para caminhos de ferro metálicos | gálibos de carga para ferrocarriles metálicos |
| pharma. | gluco-heptonato de ferro | glucoheptonato de hierro |
| agric. | haste do ferro | vástago de la reja |
| agric. | haste do ferro | brazo de la reja |
| chem., el. | hidreto de ferro-titânio | hidruro de hierro y titanio |
| industr., construct., chem. | hipofosfito de ferro | hipofosfito de hierro |
| environ. | indústria do ferro | industria metalúrgica |
| environ. | indústria do ferro e do aço | industria siderúrgica |
| med. | inibidor de absorção de ferro | inhibidor de la absorción de hierro |
| gen. | Instituto Latino-Americano do Ferro e do Aço | Instituto Latinoamericano del Fierro y del Acero |
| agric. | içar o ferro | levar el ancla |
| agric. | içar o ferro | izar el ancla |
| met. | lança de tubo com varetas de ferro | lanza rellena de varillas de hierro |
| agric. | largar ferro | largar el ancla |
| agric. | largar ferro | arriar el ancla |
| met. | latão de ferro | latón al hierro |
| econ. | liga de ferro | ferroaleación |
| industr. | liga de ferro magnetizável | aleación de hierro magnetizable |
| industr. | limalha de ferro | polvo de hierro |
| industr., construct. | limalha de ferro | viruta de hierro |
| construct. | lista de ferro | plantilla de armaduras |
| construct., transp. | Livro Branco - Uma estratégia para a revitalização dos caminhos de ferro europeus | Libro blanco Estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios |
| chem. | lâmpada de cátodo oco de ferro | lámpara de cátodo hueco de hierro |
| met. | lã de ferro macio ou aço | esponja de hierro |
| tech. | magnetómetro de ferro giratório | magnetómetro de hierro móvil |
| nat.sc., agric. | mancha de tanato de ferro | manchas de clavo |
| agric. | marca a ferro | marca del hierro |
| agric. | marcador a quente e ferro de marcação a fogo | hierros para marcar a fuego |
| industr., construct., mech.eng. | marcas de ferros cortadores | señales de cuchilla |
| anim.husb. | marcação a ferrode animais | marca a hierro candente |
| anim.husb. | marcação a ferrode animais | marcaje al hierro |
| anim.husb. | marcação a ferrode animais | marca a fuego |
| anim.husb. | marcação a ferrode animais | hierraArg. |
| met. | maçarico para corte de ferro fundido | soplete para cortar hierro fundido |
| industr., construct. | mesa de ferro fundido para vazamento de chapas de vidro | mesa de fundición para colar lunas |
| industr. | metal sem ferro | metal no férrico |
| gen. | minerais de ferro | minerales de hierro |
| chem. | mineral de ferro magnesífero | mineral de hierro manganesífero |
| econ. | minério de ferro | mineral de hierro |
| life.sc. | minério de ferro dos pântanos | hierro de los pantanos |
| industr. | minério de ferro manganesífero | mineral de hierro manganesífero |
| industr. | mistura de ferro/carvão | mezcla de minerales de hierro y carbón |
| met. | molde de ferro fundido | molde de fundición |
| industr., construct. | máquina de passar a ferro | máquina de planchar |
| industr., construct. | máquina de passar a ferro as ourelas | máquina para estirar orillos |
| patents. | máquinas para passar a ferro | máquinas para planchar |
| gen. | máquinas para passar-a-ferro | repasadores |
| chem. | neodímio-ferro | ferroneodimio |
| construct. | nomenclatura dos ferros | plantilla de armaduras |
| met. | o arranjo dos átomos de ferro na rede de cementite ao longo do eixo das agulhas | la disposición de los átomos de hierro en la red de la cementita a lo largo del eje de las agujas |
| health., chem. | o chumbo intervém na quelação do ferro pela protoporfirina | el plomo interviene con la protoporfirina en la quelación del hierro |
| mater.sc. | pano de ferro | telón de seguridad |
| industr., construct. | papel de marcar a ferro | hoja para el marcado a fuego |
| industr., construct. | passagem a ferro | manglaje |
| gen. | passagem a ferro a vapor de vestuário | planchado a vapor de trajes |
| gen. | passagem a ferro da roupa | planchado de ropa |
| nat.sc., agric. | pau-ferro | negundo (Acer negundo) |
| nat.sc., agric. | pau-ferro | arce negundo (Acer negundo) |
| forestr. | pau-ferro-preto | madera de hierro negra (Olea laurifolia) |
| industr., construct., chem. | película de óxido de ferro | película de óxido de hierro |
| chem. | peptonato de ferro | peptonato de hierro |
| met. | perfuração da lança com tubo com arame de ferro | perforación con lanza con tubo relleno de varillas |
| chem. | pigmento de óxido de ferro | pigmento de óxido de hierro |
| coal. | pirita de ferro ustulada | pirita de hierro tostada |
| coal. | pirita de ferro ustulada | ceniza de pirita |
| industr. | pirite de ferro ustulada | pirita de hierro tostada |
| chem. | pirites de ferro cúpricas | piritas cobrizas |
| coal. | pirites de ferro não ustuladas | piritas de hierro sin tostar |
| agric. | plantação a ferro | plantación a barrón |
| mater.sc. | pontos negros de ferro | puntos negros |
| mater.sc. | pontos negros de ferro | puntos de hierro |
| industr., construct. | prensa de passar a ferro | prensa de planchar |
| chem., el. | processo de ferro fundido | proceso del hierro fundido |
| stat., met. | produção de ferro fundido em bruto | producción de arrabio |
| med. | prova do ferro 59 | prueba del hierro 59 |
| med. | prova do ferro radioativo | prueba del hierro radiactivo |
| industr., construct., met. | pá de ferro para colocação na arca | caja |
| gen. | que tem falta de ferro | que carece de hierro |
| gen. | que tem falta de ferro | ferriprivo |
| construct. | radiador em ferro fundido | radiador de hierro fundido |
| mater.sc. | recipiente de folha de ferro | recipiente de chapa de hierro |
| med. | redistribuição fisiológica do ferro | redistribución fisiológica del hierro |
| met., el. | redução direta do mineral de ferro | reducción directa del mineral de hierro |
| industr. | redução do minério de ferro em leito fluidificado | reducción de minerales de hierro en lecho fluidizado |
| fin. | Regime de trânsito internacional por caminho de ferro | régimen de tránsito internacional por ferrocarril |
| law, social.sc. | Regulamento relativo às condições de trabalho nos caminhos-de-ferro neerlandeses | Reglamento relativo a las condiciones de servicio de los ferrocarriles holandeses |
| agric. | relha em ferro fundido cementado | reja de hierro cementado |
| agric. | relha em ferro fundido maleável | reja de fundición maleable |
| agric. | relha em ferro fundido temperado | reja de hierro templado |
| industr., construct., met. | remoção de ferro | eliminación del hierro |
| industr., construct., met. | remoção de ferro | desferrización |
| environ. | resíduos da indústria do ferro e do aço | Residuos de la industria del hierro y acero |
| environ. | resíduos da indústria do ferro e do aço | residuos de la industria del hierro y acero |
| chem. | rosa de ferro | rosa de hierro |
| chem., met. | sal de ferro | sal de hierro |
| agric. | secador de arame de ferro | secadora sueca |
| agric. | secador de arame de ferro | secador de alambre |
| agric., mech.eng. | sede do ferro do dente | ranura para la punta recambiable |
| agric., mech.eng. | sede do ferro do dente | alojamiento de la punta |
| agric. | sega incorporada ao ferro | reja con cuchilla |
| agric. | sega incorporada ao ferro | cuchilla incorporada a la reja |
| social.sc., health. | Serviço de Seguro dos Caminhos-de-Ferro | Centro del seguro de los ferrocarriles |
| social.sc., transp. | Serviço de Seguro dos Caminhos-de-Ferro Federais | Entidad de seguros de los ferrocarriles federales |
| industr., construct., met. | sesquióxido de ferro | rojo para pulir |
| industr., construct., met. | sesquióxido de ferro | rojo inglés |
| industr., construct., met. | sesquióxido de ferro | potea |
| tech. | sistema de ajuste de ferro-base | sistema de ajustes con agujero único |
| environ. | sucata de ferro | chatarra de hierro |
| health., chem. | sulfato de ferro | sulfato de hierro |
| health., chem. | sulfato de ferro | sulfato ferroso |
| agric., chem. | sulfato de ferro | sulfato férrico |
| chem. | sulfato de ferro cristalizado | vitriolo verde |
| chem. | sulfato de ferro cristalizado | sulfato ferroso cristalizado |
| patents. | suportes para velas em ferro fundido | soportes de hierro fundido para velas |
| agric. | surriba com dois ferros | desfonde |
| agric. | suspender o ferro | levar el ancla |
| agric. | suspender o ferro | izar el ancla |
| chem. | tantaloniobato de ferro e de manganês | tantalinobato de hierro y manganeso |
| chem. | teor em ferro | contenido del hierro |
| fin. | testa-de-ferro | testaferro |
| met., el. | tijolo forrado com chapa de ferro | ladrillo forrado con chapa de acero |
| chem. | titanato de ferro | titanato de hierro |
| met. | trabalhador de técnica de processos de ferro/aço | especialista en técnica de procesos para la producción de hierro y acero |
| health. | transferência do ferro do pool plasmático para o pool lábil da medula óssea | el hierro abandona el compartimento pool plasmático por el compartimento lábil eritropoyético |
| environ., met. | transformação em ferro-velho industrial | transformación en chatarra industrial |
| gen. | travessas de caminhos de ferro não metálicas | traviesas de ferrocarriles no metálicas |
| gen. | travessas de caminhos de ferro não metálicas | traviesas de ferrocarriles no metálicas |
| gen. | travessas de caminhos de ferro não metálicas | traviesas de ferrocarriles no metálicas |
| gen. | travessas de caminhos de ferro não metálicas | traviesas de ferrocarriles no metálicas |
| chem., el. | tubagem de ferro fundido centrifugado | tubo de fundición centrifugada |
| chem., el. | tubagem em ferro preto | tubo de acero negro |
| chem. | tungstato de ferro | volframato de hierro |
| agric. | turco do ferro | pescante del ancla |
| med., polit., transp. | União Internacional dos Serviços Médicos dos Caminhos de Ferro | Unión Internacional de los Servicios Sanitarios de los Ferrocarriles |
| industr., construct., met. | vareta de ferro com gancho para desobstruir a fieira | varilla de ataque |
| industr., construct., met. | vareta de ferro com gancho para desobstruir a fieira | punzón |
| industr., construct., met. | vareta de ferro para colha do vidro | ferre |
| industr., construct. | vaso de ferro | frasco |
| industr., construct. | vinco de passagem a ferro | pliegue de planchado |
| chem. | óxido de ferro | óxido de hierro |
| chem. | óxido de ferro castanho | óxido de hierro pardo |
| chem. | óxido de ferro hidratado | óxido de hierro hidratado |
| chem. | óxido de ferro natural | óxido de hierro natural |
| chem. | óxido de ferro negro | óxido de hierro negro |
| industr., construct. | óxido de ferro vermelho | óxido férrico |
| industr., construct. | óxido de ferro vermelho | óxido de hierro rojo |
| chem. | óxido salino de ferro | óxido salino de hierro |
| chem. | óxido vermelho de ferro | óxido rojo de hierro |
| coal. | óxidos de ferro micáceos naturais | óxidos de hierro micáceos naturales |
| chem. | óxidos e hidróxidos de ferro | L172 |
| chem. | óxidos e hidróxidos de ferro | óxidos de hierro e hidróxidos de hierro |
| chem. | óxidos e hidróxidos de ferro | CI pigment yellow 42 and 43 |
| chem. | óxidos e hidróxidos de ferro | DCI pigment red 101 and 102 |
| chem. | óxidos e hidróxidos de ferro | CI pigment black 11 |
