Terms for subject Transport containing faixa

Portuguese	Spanish
anterior distribuição de faixas horárias	período horario histórico
atribuição de faixas horárias	asignación de franjas horarias
circulação sobre quatro faixas de rodagem	circulación sobre cuatro vías
comité para a aplicação do regulamento relativo às normas comuns aplicáveis à atribuição de faixas horárias nos aeroportos da Comunidade	Comité de aplicación del reglamento relativo a normas comunes para la asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios
controlar a utilização das faixas horárias atribuídas	controlar la utilización de las franjas horarias asignadas
coordenação das faixas horárias	coordinación de las franjas horarias
coordenação das faixas horárias	asignación de franjas horarias
direito de dispor da mesma faixa durante a estação correspondente seguinte	derecho de utilizar la misma franja horaria en el próximo periodo equivalente
distribuição das faixas horárias	coordinación de las franjas horarias
distribuição das faixas horárias	asignación de franjas horarias
estrada com faixa de rodagem única	vía de calzada única
estrada com faixa de rodagem única	carretera de una vía
estrada com faixa de rodagem única	carretera no dividida
estrada com faixa de rodagem única	carretera de calzada única
faixa central	faja divisoria central
faixa central	cantero central divisorio
faixa central	isla
faixa central	medianera
faixa central	mediana
faixa central	faja separadora central
faixa central	berma central
faixa de aterragem	faja de aterrizaje
faixa de aterragem	pista de aterrizaje
faixa de aterragem	pista
faixa de cobertura	tapa de obturación
faixa de estacionamento	carril de estacionamiento
faixa de força-deformação	corredor de esfuerzo-deformación
faixa de inscrição	gálibo
faixa de obscurecimento	banda de oscurecimiento
faixa de paragem de emergência	hombro afirmado
faixa de paragem de emergência	carril de parada de emergencia
faixa de paragem de emergência	arcén afirmado
faixa de rodagem	superficie de rodamiento
faixa de rodagem	superficie de rodadura
faixa de rodagem	franja lateral
faixa de rodagem	capa de rodadura
faixa de rodagem	calzada
faixa de transição	pista de rodaje todo tiempo
faixa horária	período horario
faixa horária	franja horaria
faixa horária alternativa mais próxima	franja alternativa más próxima
faixa horária atribuída mas não utilizada	franja horaria libre pero no utilizada
faixa horária devolvida ao seu detentor inicial	franja devuelta a su titular inicial
faixas horárias anteriores de cada transportadora aérea	franjas ya controladas de cada compañía aérea
limites da faixa de inscrição	gálibo
operação na faixa central	explotación en el centro de la calzada
pavimento de duas faixas de rodagem	calzada de dos vías
pedido ad hoc de faixa horária	solicitud de franja horaria específica
pedido de faixas horárias	período horario solicitado
reserva comum de faixas horárias	fondo de reserva de franjas horarias
reserva comum de faixas horárias	fondo común de franjas
reserva de faixas horárias	fondo común de franjas
reserva de faixas horárias	fondo de reserva de franjas horarias
reserva de faixas horárias	fondo común de franjas horarias
troca de faixas horárias	intercambio de franjas horarias
utilizar a faixa horária para o efeito que presidiu ao seu pedido	utilizar la franja horaria para los fines para los que haya sido solicitada