| Subject | Portuguese | Spanish |
| econ. | agrupamento ou desdobramento de unidades de base de inquéritos estatísticos | agrupando o desagregando las unidades básicas de las investigaciones estadísticas |
| stat., commer., polit. | Classificação Estatística e Pautal para o Comércio Internacional | Clasificación Estadística y Arancelaria para el Comercio Internacional |
| fin. | classificação estatística e pautal para o comércio internacionalCST | clasificación estadística y arancelaria para el comercio internacional CST |
| insur. | cláusula de experiência ou estatística especial | cláusula de registro especial |
| gen. | Comité de estatísticas de trocas de bens com os países terceiros | Comité de estadísticas de intercambios de bienes con países terceros |
| stat. | Comité para o segredo estatístico | Comité del secreto estadístico |
| stat. | Comité para o segredo estatístico | Comité de secreto estadístico |
| stat., scient. | estatística O | estadísticos O |
| stat. | estatística O | estadísticas O |
| math. | estatística O | estadìsticas O |
| stat., scient. | estatística O de Loynes | estadísticos O |
| stat., social.sc. | Estatísticas da UE sobre o Rendimento e as Condições de Vida | estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida |
| commer. | estatísticas europeias sobre os acidentes em casa e em atividades de lazer | sistema comunitario de información sobre accidentes en los que estén involucrados productos de consumo |
| commer. | estatísticas europeias sobre os acidentes em casa e em atividades de lazer | sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de las actividades de tiempo libre |
| commer. | estatísticas europeias sobre os acidentes em casa e em atividades de lazer | sistema comunitario de información sobre accidentes domésticos y de las actividades de ocio |
| commer. | estatísticas europeias sobre os acidentes em casa e em atividades de lazer | estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento |
| stat. | estatísticas O | estadísticos O |
| fin. | Nomenclatura das mercadorias para as estatísticas do comércio externo da Comunidade e do Comércio entre os respetivos Estados-Membros | Nomenclatura de mercancías para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre los Estados miembros |
| fin. | Nomenclatura das Mercadorias para as Estatísticas do Comércio Externo da Comunidade e do Comércio entre os seus Estados-Membros | Nomenclatura de mercancías para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio exterior entre los Estados miembros. |
| stat. | o ano de que existam dados estatísticos | el año del que se disponga de datos estadísticos |
| stat. | o último ano de que existam dados estatísticos | el último año del que se disponga de datos estadísticos |
| stat., environ. | Programa de quatro anos para o desenvolvimento de estatísticas oficiais periódicas do ambiente | Programa de cuatro años para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente |
| stat., hobby | Programa Plurianual 1991-1993 para o Desenvolvimento das Estatísticas Comunitárias sobre o Turismo | Programa Plurianual 1991-1993 para el Desarrollo de la Estadística Comunitaria sobre el Turismo |
| econ., stat. | Programa Plurianual para o Desenvolvimento de Estatísticas Europeias de Serviços | Programa multianual para la elaboración de estadísticas europeas sobre servicios |
| patents. | serviços que consistem no registo, transcrição, composição, compilação ou sistematização de comunicações escritas e também a exploração ou compilação de dados matemáticos, de investigação ou estatísticos | servicios de registro, transcripción, composición, compilación o sistematización de comunicaciones escritas, así como de explotación o compilación de datos matemáticos, de investigación o estadísticos |
| stat., account. | transferéncia de dados estatísticos ou contabilísticos | comunicación de datos estadísticos o contables |
