Subject | Portuguese | Spanish |
environ. | adaptação de espécies | adaptaciones ecológicas |
econ., agric. | ajuda em espécie | ayudas en especie |
health., agric. | animal da espécie bovina indemne de brucelose | animal de la especie vacuna indemne de brucelosis |
health., agric. | animal da espécie bovina indemne de tuberculose | animal de la especie vacuna indemne de tuberculosis |
health., anim.husb. | animal da espécie sensível | animal de la especie sensible |
health., agric. | animal da espécie suína indemne de brucelose | animal de la especie porcina indemne de brucelosis |
health., anim.husb. | animal das espécies sensíveis | animal de las especies sensibles |
law, agric. | arrendamento em espécie | arrendamiento en especie |
social.sc. | assistência em espécie | ayuda en especie |
insur. | atestado de direito às prestações em espécie do seguro contra acidentes de trabalho e doenças profissionais | certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales |
insur. | atestado de direito às prestações em espécie do seguro contra acidentes de trabalho e doenças profissionais | formulario E123 |
social.sc. | atestado de direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade | certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad |
insur. | atestado de direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade no caso de pessoas que residam num outro país que não o país competente | formulario E106 |
insur. | atestado de direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade no caso de pessoas que residam num outro país que não o país competente | certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad en el caso de personas que residen en un país que no es el competente |
insur. | atestado de direito às prestações em espécie durante uma estada num Estado-membro | formulario E111 |
insur. | atestado de direito às prestações em espécie durante uma estada num Estado-membro | certificación de derecho a prestaciones en especie durante la estancia en un Estado miembro |
sec.sys. | atestado de direito às prestações em espécie para os requerentes de pensão ou de renda e para os seus familiares | certificación de derecho a las prestaciones en especie para los solicitantes de pensión o de renta y los miembros de sus familias |
sec.sys. | atestado de direito às prestações em espécie para os requerentes de pensão ou de renda e para os seus familiares | formulario E120 |
insur. | atestado para concessão das prestações em espécie aos familiares dos titulares de pensão ou de renda | certificación para la concesión de las prestaciones en especie a los miembros de la familia de los titulares de pensión o de renta |
insur. | atestado para concessão das prestações em espécie aos familiares dos titulares de pensão ou de renda | formulario E122 |
fin. | aumento de capital por entradas em espécie | ampliación de capital por aportación de activos |
econ. | benefícios em espécie fornecidos pelos empregadores aos seus trabalhadores | remuneraciones en especie suministradas por los empleadores a sus asalariados |
nat.sc., agric. | bálsamo extraído da espécie lenhosa'liquidambum orientalis' | estoraque |
agric., chem. | bálsamo extraído da espécie lenhosa'liquidambum stryraciflua' | estoraque americano |
IT, dat.proc. | capacidade para uma espécie particular de objetos | capacidad de objeto |
econ., agric. | capital em espécie | capital real |
econ. | captura por espécie | captura por especie |
gen. | característico de uma espécie ou de uma doença | propio y característico de una especie o de una enfermedad |
gen. | característico de uma espécie ou de uma doença | específico |
environ. | caraterísticas genéticas da espécie | sustancia genética de la especie |
agric., food.ind. | carne fresca dos animais da espécie suína | carne fresca de animales de la especie porcina |
environ. | categoria de espécie em via de extinção | categoría de especie amenazada |
agric. | Catálogo Comum das Variedades das Espécies de Plantas Agrícolas | Catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas |
agric. | Catálogo Comum das Variedades das Espécies de Produtos Hortícolas | catálogo común de especies vegetales agrícolas |
agric. | Catálogo comum de variedades de espécies hortícolas | Catálogo común de variedades de especies de plantas hortícolas |
environ. | ciclo reprodutivo de certas espécies | ciclo reproductor de determinadas especies |
law | cláusula de restituição em espécie dos reservatórios | cláusulas de devolución de los depósitos en especie |
law, environ. | Comité da Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies Selvagens de Fauna e de Flora Ameaçadas de Extinção | Comité del Convenio sobre comercio internacional de especies amenazadas de flora y fauna silvestres |
polit. | Comité para a proteção e a conservação das espécies da fauna e da flora selvagens através do controlo do seu comércio | Comité de protección y conservación de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio |
nat.sc. | competição inter-espécies | competencia ínter específica |
nat.sc. | competição intra-espécies | competencia intra específica |
life.sc., environ., nat.res. | comunidade de espécies | comunidad |
life.sc., environ., nat.res. | comunidade de espécies | comunidad biológica |
life.sc., environ., nat.res. | comunidade de espécies | comunidad ecológica |
life.sc., environ., nat.res. | comunidade de espécies | comunidad de especies |
life.sc., environ., nat.res. | comunidade de espécies | comunidad biótica |
life.sc., environ., nat.res. | comunidade de espécies | biocenosis |
insur. | concessão de prestações em espécie de grande importância | formulario E114 |
insur. | concessão de prestações em espécie de grande importância | concesión de prestaciones en especie de gran importancia |
fish.farm., UN | Conferência sobre stocks trans-zonais e espécies altamente migratórias | Conferencia sobre stocks transzonales y altamente migratorios |
environ. | conservação das espécies | programa de protección de especies (programa) |
environ. | conservação das espécies | conservación de especies |
environ. | conservação das espécies (programa | programa de protección de especies |
econ. | conta de redistribuição do rendimento em espécie | cuenta de redistribución de la renta en especie |
law, lab.law. | contribuição em espécie disfarçada | aportación en especies disfrazada |
fin. | contribuição em espécie paga em ações | aportación en especie pagada en acciones |
environ., nat.res. | Convenção relativa à Conservação das Espécies Migratórias da Fauna Selvagem | Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres |
life.sc. | Convenção sobre a Conservação das Espécies Migradoras pertencentes à Fauna Selvagem | Convención de Bonn |
life.sc. | Convenção sobre a Conservação das Espécies Migradoras pertencentes à Fauna Selvagem | Convención sobre las Especies Migratorias |
life.sc. | Convenção sobre a Conservação das Espécies Migradoras pertencentes à Fauna Selvagem | Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres |
environ. | Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies de Fauna e Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção | Convención de Washington |
environ. | Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies de Fauna e Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção | Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres |
fin., agric. | crédito em espécie | crédito en especie |
gen. | da mesma espécie | homogéneo |
gen. | da mesma espécie | de la misma especie |
gen. | da mesma espécie | de la misma clase |
gen. | da mesma espécie | de estructura totalmente igual que posee las mismas funciones parciales o las mismas partes |
forestr. | de espécie | elección de especies |
environ. | diminuição do número de espécies | disminución del número de especies |
nat.sc., life.sc. | dinâmica de populações de espécies ameaçadas | dinámica de poblaciones de especies amenazadas |
math. | distribuição beta de segunda espécie | distribución beta invertida (invertida) |
math. | distribuição de Pareto de segunda espécie | distribución de Pareto |
math. | distribuição de Pareto de segunda espécie | distribución de Lomax |
econ. | donativos em espécie | donaciones en especie |
gen. | donativos em espécie | contribuciones en especie |
gen. | em dinheiro ou em espécie | en dinero o en especie |
environ. | empobrecimento das espécies | empobrecimiento de especies |
environ. | enfraquecimento da espécie | empobrecimiento de especies |
life.sc. | ensaio de acumulação numa espécie | prueba de acumulación en una especie |
law | entrada em espécie | aportación en especie |
econ., busin., labor.org. | entrada em espécies | aportación no dineraria |
econ., busin., labor.org. | entrada em espécies | aportación en especie |
math. | erro de primeira espécie | error alfa |
math. | erro de primeira espécie | error-α |
math. | erro de primeira espécie | error de tipo uno |
math. | erro de primeira espécie | error tipo I |
math. | erro de primeira espécie | error del tipo I |
math. | erro de primeira espécie | error de rechazo |
math. | erro de primeira espécie | error de primera especie |
math. | erro de primeira espécie | error-alpha |
math. | erro de segunda espécie | error de segunda especie |
math. | erro de segunda espécie | error tipo II |
math. | erro de segunda espécie | error de tipo dos |
math. | erro de segunda espécie | error de aceptación |
math. | erro de segunda espécie | error beta |
math. | erro de segunda espécie | error-beta |
math. | erro de terceira espécie | error del tipo III |
math. | erro de terceira espécie | error de tercera especie |
nat.res., fish.farm. | espécie altamente migradora | especie altamente migratoria |
life.sc., fish.farm. | espécie altamente migratória | especie altamente migratoria |
environ., fish.farm. | espécie-alvo | especie que hay que capturar |
environ., fish.farm. | espécie-alvo | especie principal |
environ., fish.farm. | espécie-alvo | especie objeto de pesca |
fish.farm. | espécie-alvo autorizada | especie principal autorizada |
environ. | espécie ameaçada de extinção | especie amenazada de extinción |
fin., nat.sc. | espécie animal | especie animal |
nat.sc. | espécie animal ameaçada | especie animal amenazada |
environ. | espécie apogâmica | especie apomíctica |
med. | espécie apomíctica | especie apomíctica |
nat.res., agric. | espécie asinina | especie asnal |
nat.sc., fish.farm. | espécie associada | especie asociada |
nat.sc. | espécie autogâmica | especie autogama |
environ., nat.res. | espécie autopolinizadora | especie autogama |
environ., nat.res. | espécie autógama | especie autogama |
nat.sc., agric. | espécie auxiliar | especie accesoria |
fish.farm. | espécie bloqueadora | población con cuota suspensiva |
min.prod., fish.farm. | espécie bêntica | especie bentónica |
gen. | espécie caducifólia | especie caducifolia |
nat.res., agric. | espécie caprina | ganado caprino (Caprinae) |
nat.res., agric. | espécie caprina | especie caprina (Caprinae) |
nat.res., agric. | espécie caprina | caprinos (Caprinae) |
life.sc., environ. | espécie caraterística | especie indicadora |
nat.res., agric. | espécie cavalar | especie caballar |
hobby, nat.res. | espécie cinegética | especie cinegética |
stat., agric. | espécie conífera | especie de coníferas |
environ. | espécie de aves | especie ornitológica |
nat.sc. | espécie de cucurbitácea exótica | especie exótica de cucurbitácea (L.aegyptica, L.petola, Luffa cylindrica) |
forestr. | espécie de cuidados intensivos | especies sensibles |
life.sc., mech.eng. | espécie de diagrama termodinâmico | pastagrama |
nat.res., agric. | espécie de folha persistente | especie peremnifolia |
nat.res. | espécie de forma espontânea | especie de forma silvestre |
agric., construct. | espécie de interesse comunitário | especie de interés comunitario |
nat.res. | espécie de planta cultivada recetora | planta receptora cultivada |
agric. | espécie de águas profundas | especie de aguas profundas |
fish.farm. | espécie demersal | especie demersal |
agric. | espécie dependente | especie dependiente |
environ. | espécie desaparecida | especies extintas |
health., pharma. | espécie destinada à produção de alimentos | animal productor de alimentos |
health., pharma. | espécie destinada à produção de alimentos | animal destinado a la producción de alimentos |
nat.sc., agric. | espécie domesticada ou cultivada | especie domesticada o cultivada |
environ., agric. | espécie dominante | especie dominante |
nat.sc., agric. | espécie em evolução progressiva | especie en evolución progresiva |
environ. | espécie em vias de extinção | especies amenazadas |
environ. | espécie endémica | especies endémicas |
nat.res. | espécie estreitamente relacionada | especie estrechamente emparentada |
environ. | espécie extinta | especies desaparecidas |
life.sc., environ. | espécie exótica | especie exótica |
life.sc., environ. | espécie exótica invasora | especie exótica invasora |
stat., agric. | espécie folhosa | especie frondosa |
environ. | espécie frágil | especie frágil |
nat.res. | espécie gravemente ameaçada de extinção | especie gravemente amenazada |
environ., agric. | espécie hospedeira | especie huésped |
life.sc., environ. | espécie indicadora | especie indicadora |
nat.sc., agric. | espécie indicadora | especie clave de aprovechamiento |
fish.farm., industr. | espécie industrial | especie industrial |
nat.res. | espécie indígena | especie indígena |
life.sc., environ. | espécie invasora | especie exótica invasora |
econ. | espécie marinha | especie marina |
health., pharma. | espécie menor | especie menor |
nat.sc. | espécie migradora | especie migradora |
environ. | espécie migratória | especie migratoria |
chem. | espécie molecular | especie molecular |
nat.res. | espécie muar | mulo (mulus) |
nat.res. | espécie muar | burdégano |
nat.res., agric. | espécie muar | especie mular |
nat.res. | espécie muar | mulo romo |
nat.res. | espécie muar | mula (mulus) |
agric. | espécie não alvo | organismo no diana |
agric. | espécie não indígena | especie exótica |
nat.res. | espécie oportunista | especie oportunista |
agric. | espécie ovina doméstica | especie ovina doméstica (Ovis aries) |
fish.farm. | espécie pelágica | especie pelágica |
gen. | espécie preparação terapêutica | mezcla de hierbas, semillas o cortezas desecadas |
gen. | espécie preparação terapêutica | especie preparado terapéutico |
gen. | espécie preparação terapêutica | especie |
agric. | espécie principal | especie principal |
agric., construct. | espécie prioritária | especie prioritaria |
environ. | espécie protegida | especies protegidas |
econ. | espécie protegida | especie protegida |
environ. | espécie rara | especies raras |
environ. | espécie rara | especie rara |
agric. | espécie secundária | especie secundaria |
agric. | espécie secundária | pies de relleno |
nat.res., fish.farm. | espécie sedentária | especie sedentaria |
nat.res. | espécie selvagem | especie de forma silvestre |
fish.farm. | espécie sem valor comercial | especie carente de valor comercial |
life.sc. | espécie sexualmente compatível | especie sexualmente compatible |
forestr. | espécie social | especie social |
nat.sc., agric. | espécie suína | porcinos |
anim.husb. | espécie suína | especie porcina |
nat.sc., agric. | espécie suína | ganado porcino |
nat.sc. | espécie taxonómica | especie taxonómica |
environ. | espécie vegetal | especies vegetal |
environ. | espécie vegetal em extinção | especies vegetales en peligro de extinción |
environ. | espécie vegetal em extinção | especies vegetales en peligro |
nat.sc., agric. | espécie vegetal em extinção | especie en decadencia |
nat.res. | espécie vulnerável | especie vulnerable |
environ. | espécies adaptáveis | especies adaptables |
environ. | espécies ameaçadas | especie amenazada de extinción |
environ. | espécies animais | introducción de especies animales |
environ. | espécies animais | reintroducción de especie animal |
environ. | espécies animais introdução | introducción de especies animales |
environ. | espécies animais reintrodução | reintroducción de especie animal |
environ. | espécies animais | especie animal |
environ. | espécies animais em via de extinção | especies en peligro |
environ. | espécies animais em via de extinção | especies animales en peligro de extinción |
pharma., IT, nat.sc. | espécies cinegéticas para repovoamento | caza de repoblación |
environ. | espécies de animais e de plantas raras ou ameaçadas de extinção | especies de animales y de plantas raras o amenazadas |
environ. | espécies de aves | especie ornitológica |
environ. | espécies de baixo risco | especies de bajo riesgo (UICN) |
environ. | espécies de baixo risco (UICN | especies de bajo riesgo |
agric. | espécies de pimento com sabor acre e picante | especies de pimientos con sabor acre y picante (Capsicum annuum, Capsicum frutescens) |
IT | espécies de recurso | vías de recurso |
IT | espécies de recurso | recursos |
forestr. | espécies de árvores exóticas | especie arbórea exótica |
environ. | espécies desaparecidas | especies extintas |
nat.sc., agric. | espécies disseminadas | especie dispersa |
nat.res., fish.farm. | espécies ecologicamentes ligadas | especies emparentadas desde el punto de vista ecológico |
forestr. | espécies em perigo | especie amenazada |
environ. | espécies em vias de extinção flora | especies vegetales en peligro |
environ. | espécies em vias de extinção flora | especies vegetales en peligro de extinción |
environ. | espécies em vias de extinção | especies en peligro |
environ. | espécies em vias de extinção | especies vegetales en peligro |
environ. | espécies em vias de extinção | especies amenazadas |
environ. | espécies em vias de extinção fauna | especies animales en peligro de extinción |
environ. | espécies em vias de extinção fauna | especies en peligro |
environ. | espécies em vias de extinção categorias | categoría de especie amenazada |
environ. | espécies em vias de extinção | categoría de especie amenazada |
environ. | espécies endémicas | especies endémicas |
environ. | espécies extintas | especies extintas UICN |
environ. | espécies exóticas | especies exóticas |
agric. | espécies florestais | especie forestal |
environ. | espécies migratórias | especies migratorias |
forestr. | espécies nativas | especie originaria |
forestr. | espécies nativas | especie autoctona |
environ. | espécies protegidas | especies protegidas |
nat.sc., agric. | espécies que compõem uma pastagem | planta para pasto |
environ. | espécies raras | especies raras |
environ. | espécies vegetais | introducción de especies vegetales |
environ. | espécies vegetais | reintroducción de especie vegetal |
environ. | espécies vegetais reintrodução | reintroducción de especie vegetal |
environ. | espécies vegetais introdução | introducción de especies vegetales |
environ. | espécies vegetais | especies vegetal |
environ. | espécies vulneráveis | especies vulnerables (UICN) |
environ. | espécies vulneráveis (UICN | especies vulnerables |
market., fin. | esquema de pagamentos em espécie | programa de compensación en especie por abandono de cultivos |
agric. | essência/espécie melhoradora | planta colonizadora |
agric., construct. | estado de conservação de uma espécie | estado de conservación de una especie |
nat.sc. | estado de conservação de uma espécie migratória | estado de conservación de una especie migratoria |
environ. | evolução das espécies | evolución |
nat.sc., life.sc. | floresta com espécies endémicas | bosque que contenga especies endémicas |
nat.sc., life.sc. | floresta subnatural de espécies indigenas | bosque subnatural de especies indigenas |
econ. | fluxos em espécie | flujos en especie |
commun. | franquia em espécie | franqueo en efectivo |
agric. | fígado cortado dos animais da espécie bovina | hígado troceado de bovino |
agric. | Gabinete de Controlo de Informação e de Promoção das Espécies Florestais | Oficina de Control y de Información de las Especies Forestales |
insur., transp., construct. | gratuitidade completa das prestações em espécie | gratuidad completa de las prestaciones en especie |
gen. | Grupo de análise científica da proteção de espécies da fauna e da flora selvagens através do controlo do seu comércio | Grupo de revisión científica de protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio |
environ., agric. | habitat de uma espécie | hábitat de una especie |
med. | hipótese da constância das espécies | hipótesis de la constancia de las especies |
health. | história sanitária do animal da espécie bovina | historial sanitario del animal de la especie bovina |
environ. | introdução de espécie animal | introducción de especies animales |
environ. | introdução de espécie vegetal | introducción de especies vegetales |
environ., nat.res. | lista vermelha de espécies animais ameaçadas | Lista Roja de Animales Amenazados |
environ., nat.res. | lista vermelha de espécies animais ameaçadas de extinção | Lista Roja de Animales Amenazados |
nat.res., fish.farm., food.ind. | lula da espécie Ommastrephes sagittatus | calamar de la especie "Ommastrephes sagittatus" |
environ. | material genético da espécie | sustancia genética de la especie |
gen. | meia-carcaça da espécie bovina | media canal de bovino |
environ. | melhoramento de espécies | crianza |
math. | modelo de primeira espécie | modelo I |
math. | modelo de segunda espécie | modelo de efectos aleatorios |
math. | modelo de segunda espécie | modelo II |
environ. | moita de espécies halo-nitrófilas | matorral halo-nitrófilo |
environ. | moita de espécies halófitas e termoatlânticas | matorral halófilo termoatlántico |
fin., econ. | natureza e espécie | naturaleza y especie |
insur. | notificação de suspensão ou de suppressão do direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade | certificación de suspensión o de supresión del derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad |
insur. | notificação de suspensão ou de suppressão do direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade | formulario E108 |
fin. | obrigação com pagamento em espécie | bono PIK |
account. | outras prestações de segurança social em espécie | otras prestaciones de seguridad social en especie |
fin. | padrao espécie ouro | patrón de numerario oro |
fin. | padrao espécie ouro | patrón de divisas en oro |
fin. | pagar em espécie | pagar en especie |
agric. | parcela destinada a ensaios com espécies exóticas | parcela experimental |
agric. | pastoreio com espécies diferentes | pastoreo en común |
insur. | pedido de atestado de direito a prestações em espécie | solicitud de certificación de derecho a prestaciones en especie |
insur. | pedido de atestado de direito a prestações em espécie | formulario E107 |
agric. | planta da espécie poa | planta de la especie Poa |
insur. | preencher as condições para ter direito às prestações em espécie | satisfacer los requisitos que causan derecho a las prestaciones en especie |
insur. | preencher as condições para ter direito às prestações em espécie | reunir las condiciones para tener derecho a las prestaciones en especie |
insur., social.sc. | prestação em espécie | prestación en especie |
lab.law. | prestação em espécie | beneficio no pecuniario |
fin., social.sc. | prestação em espécie | remuneración en especie |
social.sc. | prestação em espécie de doença | prestación en especie por enfermedad |
social.sc. | prestação em espécie de doença | prestación en especie del seguro de enfermedad |
insur. | prestação em espécie de grande importância | prestación en especie de gran importancia |
social.sc. | prestação em espécie de gravidez | prestación en especie por embarazo |
social.sc. | prestação em espécie de nascimento | prestación en especie por nacimiento |
account. | prestações de assistência social em espécie , | prestaciones de asistencia social en especie , |
account. | prestações de segurança social em espécie | prestaciones de seguridad social en especie |
econ. | prestações em espécie | prestaciones en especie |
insur., transp., construct. | prestações em espécie de doença ou de maternidade | prestaciones en especie de enfermedad o de maternidad |
social.sc. | prestações em espécie do seguro de doença | prestación en especie por enfermedad |
social.sc. | prestações em espécie do seguro de doença | prestación en especie del seguro de enfermedad |
social.sc. | prestações em espécie do seguro de maternidade | prestación en especie del seguro de maternidad |
insur., social.sc. | prestações em espécies | prestación en especie |
econ., transp., environ. | prestações sociais em espécie | prestaciones sociales en especie |
sociol. | prestações sociais exceto transferências sociais em espécie | prestaciones sociales distintas de las transferencias sociales en especie |
math. | problema da abundância de espécies | especie de problema de la abundancia |
energ.ind. | produção e distribuição de várias espécies de energia | producción y distribución de diversas clases de energía |
environ. | programa de conservação das espécies | programa de protección de especies |
fin. | programa "espécie" | programa "en especie" |
health. | proibição que afete a espécie em questão | prohibición que afecte a la especie en cuestión |
environ. | protecção das espécies | protección de especies |
forestr. | protecçăo de espécies | protección de especies |
environ. | proteção das espécies | protección de especies |
environ. | proteção das espécies e dos habitats | protección de las especies y hábitats |
med. | pureza das espécies | pureza de las especies |
food.ind. | pão-de-espécie | pan de especias |
law, market. | realização de capital em espécie | aportación en especie |
environ. | registo de espécies | contabilidad ecológica |
environ. | reintrodução de espécie | reintroducción de especies |
environ. | reintrodução de espécie vegetal | reintroducción de especie vegetal |
environ. | reintrodução de espécies | reintroducción de especies |
environ. | reintrodução de uma espécie animal | reintroducción de especie animal |
lab.law., agric. | remuneração em espécie | salario en especie |
lab.law., agric. | remuneração em espécie | remuneración en especie |
lab.law., agric. | remuneração em espécie | remuneración en especies |
lab.law., agric. | remuneração em espécie | pago en especies |
med. | rendimento efetivo da espécie | rendimiento efectivo de la especie |
account. | rendimento em espécie | renta en especie |
agric. | reprodutor de raça pura da espécie bovina | bovino reproductor de raza pura |
med. | seleção de espécies imunizadas | selección de especies inmunizadas |
nat.sc., agric. | seleção de espécies resistentes | elección de especies y variedades resistentes |
nat.sc., agric. | sementes de géneros e de espécies resinosas | semillas de géneros y especies resinosas |
environ. | sobrevivência das espécies | supervivencia de las especies |
chem. | substância/espécie interferente | sustancia interferente |
insur. | tarifas para o reembolso das prestações em espécie | tarifas para el reembolso de prestaciones en especie |
insur. | tarifas para o reembolso das prestações em espécie | formulario E126 |
health., nat.sc. | toxicidade para espécies de sedimentos | toxicidad de sedimentación crónica |
IMF. | transferência em espécie | transferencia en especie |
social.sc. | transferências sociais em espécie | transferencias sociales en especie |
crim.law. | tráfico de espécies animais ameaçadas | tráfico ilícito de especies en peligro de extinción |
crim.law. | tráfico de espécies animais ameaçadas | tráfico ilícito de especies animales protegidas |
crim.law. | tráfico de espécies e variedades vegetais ameaçadas | tráfico ilícito de especies y variedades vegetales protegidas |
health., pharma. | uso e espécie menores | uso menor y especie menor |
econ. | valor correspondente aos bens e serviços fornecidos em espécie às famílias | contravalor de bienes y servicios suministrados en especie a los hogares |