Terms for subject Metallurgy containing dureza

Portuguese	Spanish
a precipitação é acompanhada de um aumento da dureza	la precipitación va acompañada por un aumento de dureza
anomalias de dureza	dureza de los cantos
anomalias de dureza	zonas blancas
anomalias de dureza	temple primario
anomalias de dureza	aros blancos
aparelho Poldi para teste de dureza	martillo Poldi
aparelho Poldi para teste de dureza	aparato de Poldi para el ensayo de dureza
curva de dureza após têmpera	prueba de determinación de la dureza alcanzada por temple
curva de evolução da dureza	curva de variacion de la dureza
dureza absoluta	dureza absoluta
dureza de um molde	dureza de la arena
dureza do abrasivo	dureza del abrasivo
dureza do aço ao longo dum provete Jominy	variación de la dureza del acero a lo largo de una probeta Jominy
dureza do fio recozido e estirado a frio para rolamentos de agulhas	dureza del alambre recocido y estirado en frio para cojinetes de agujas
dureza do revenido	dureza de revenido
dureza do revestimento	dureza del revestimiento
dureza excessiva	dureza excesiva
dureza hertziana	dureza absoluta
dureza HRc determinada na impressão Vickers	dureza HRc medida por la entalla Vickers
dureza limite	límite de dureza
dureza máxima após têmpera	grado de endurecimiento por temple
dureza no núcleo	dureza del nucleo
dureza pendular	dureza con ensayo de péndulo
dureza Rockwell	dureza Rockwell
dureza Rockwell	ensayo de dureza Rockwell
ensaio de dureza pelo pêndulo	ensayo de dureza con el péndulo
ensaio de dureza por atrito	ensayo de dureza por abrasión
ensaio de dureza sob cordão	ensayo de dureza en la zona de transición
ensaios de dureza Rockwell HRN e HRT	ensayo de dureza Rockwell HRN y HRT
liga que aumente de dureza com o tempo	aleación endurecida con la edad
limite de dureza após tratamento térmico	intervalo de dureza después del tratamiento térmico
máquina de ensaios de dureza Vickers	maquina para el ensayo de dureza Vickers
o aço perde a sua resistência ao revenido e a sua dureza ao rubro	el acero pierde su resistencia al revenido y su dureza al rojo
posição das marcas de dureza	posicion de las huellas de dureza
símbolo da dureza	simbolo de dureza
teste de dureza Tukon	ensayo de dureza Tukon
uma elevação de temperatura de revenido origina uma diminuição da dureza	una elevación de la temperatura del revenido da lugar a un descenso de la dureza
unifomidade da dureza	uniformidad de la dureza
uniformidade de dureza da superfície	uniformidad de dureza de la superficie
valor mínimo de dureza	valor minimo de dureza
variação da dureza HV por revenido após têmpera	variación de la dureza HV durante el envejecimiento después del templado