| Portuguese | Spanish |
| Comité consultivo "grupo de altos funcionários para a normalização nos domínios das tecnologias da informação" | grupo de altos responsables en materia de normalización en el sector de la tecnología de la información |
| Comité consultivo "grupo de altos funcionários para a normalização nos domínios das tecnologias da informação" | Comité consultivo denominado "Grupo de Altos Funcionarios para la normalización en el sector de la tecnología de la información" |
| Comité consultivo para as ações a efetuar no domínio da segurança dos sistemas de informação | Comité consultivo sobre acciones en materia de seguridad de los sistemas de información |
| conhecimento do domínio | conocimiento específico del dominio |
| conhecimento do domínio | dominio de conocimiento |
| conhecimento do domínio | conocimiento dependiente del dominio |
| conhecimento específico do domínio | conocimiento específico del dominio |
| conhecimento específico do domínio | dominio de conocimiento |
| conhecimento específico do domínio | conocimiento dependiente del dominio |
| Cooperação no domínio da Informática Aplicada aos Problemas Rodoviários das Regiões | Sistema de gestión de tráfico urbano |
| cálculo de domínios | cálculo relacional de dominios |
| cálculo relacional de domínios | cálculo relacional de dominios |
| do domínio público | de dominio público |
| domínio de endereçamento de rede | dominio de direccionamiento de la red |
| domínio de gestão | dominio de gestión |
| domínio de gestão administrativo | dominio de gestión de administración |
| domínio de gestão privado | dominio de gestión privado |
| domínio de proteção | dominio protegido |
| domínio de proteção | dominio protegido |
| domínio de proteção | dominio |
| domínio de um descritor | dominio de un descriptor |
| domínio de um descritor | conjunto de valores de un descriptor |
| domínio do conhecimento | dominio del conocimiento |
| domínio protegido | dominios protegidos |
| Grupo de Funcionários Superiores para a Normalização nos domínios das Tecnologias da Informação | Comité consultivo denominado "Grupo de Altos Funcionarios para la normalización en el sector de la tecnología de la información" |
| Grupo de Funcionários Superiores para a Normalização nos domínios das Tecnologias da Informação | grupo de altos responsables en materia de normalización en el sector de la tecnología de la información |
| iniciativa de normalização no domínio da sociedade da informação | Inicitativa sobre normalización de la sociedad de la información |
| métrica da qualidade e fiabilidade do suporte lógico para domínios selecionados: segurança, gestão e sistemas de escritório | metrologia de la calidad y fiabilidad del equipo lógico para campos seleccionados: seguridad, gestión y sistemas administrativos |
| painel consultivo sobre normalização no domínio da sociedade da informação | grupo consultivo sobre las iniciativas de normalización de la sociedad de la información |
| perito do domínio | especialista |
| plano de ação no domínio da segurança da informação | plan de acción en el ámbito de la seguridad de los sistemas de información |
| Programa Comunitário no domínio da Informática e das Telecomunicações aplicadas aos Transportes Rodoviários | Infraestructura de información para la seguridad del tráfico por carretera |
| programa de domínio público | programa de libre distribución |
| programa de domínio público | programa gratuito |
| programa de domínio público | soporte lógico de dominio público |
| programa de domínio público | programa de dominio publico |
| Programa de Investigação Estratégica no domínio das Tecnologias da Informação | Programa de Desarrollo en el campo de las tecnologías de la Información |
| programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e demonstração, no domínio das tecnologias da informação | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de las tecnologías de la información |
| programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das aplicações telemáticas de interesse comum | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el sector de las aplicaciones telemáticas de interés común |
| Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração, no domínio das tecnologias da informação | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de las tecnologias de la información |
| Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Sociedade da informação convivial" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "La sociedad de la información fácilmente accesible a los usuarios" |
| programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das tecnologias da informação | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la tecnología de la información |
| programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio dos sistemas telemáticos de interesse geral | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los sistemas telemáticos de interés general |
| Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| rede de domínio público | red de dominio público |
| servidor de nome de domínio | servidor de nombres de dominio |
| sistema de atribuição de nomes a domínios | servidor de nombres de dominio |
| Sistema de Nomes de Domínio | sistema de nombres de dominio |
| suposição de encerramento do domínio | hipótesis del dominio cerrado |
