| Subject | Portuguese | Spanish |
| el.mot. | binário de descolamento da carga | par de despegue de la carga |
| mech.eng., el. | binário de descolamento | par de arranque |
| el.tract. | binário de descolamento | par de reposición |
| industr., construct. | descolamento anelar | acebolladura |
| mater.sc., construct. | descolamento da camada de desgaste | despegue de la capa de rodadura |
| chem., met. | descolamento da chama | desprendimiento |
| chem., met. | descolamento da chama | corte de la llama |
| med. | descolamento da coroide | desprendimiento de la coroides (ablatio chorioideae) |
| transp., construct. | descolamento da lâmina | despegue de la lámina |
| med. | descolamento da retina | desprendimiento de retina (ablatio retinae, amotio retinae) |
| el.tract. | descolamento de pantógrafo | amortiguador de pantógrafo |
| earth.sc., mech.eng. | descolamento do jato | ensanchamiento del yet |
| radio | descolamento do nível do preto | pedestal |
| med. | descolamento do vítreo | ablación del vítreo |
| med. | descolamento precoce da coroide | desprendimiento precoz de la coroides |
| industr., construct., chem. | resistência ao descolamento | resistencia al despegado |
| industr., construct., chem. | resistência ao descolamento | resistencia al arrancado |
| IMF. | teoria do descolamento | teoría del desacoplamiento |
