| Subject | Portuguese | Spanish |
| chem. | aparelho de desbaste | aparato para esmerilar |
| agric. | aparelho para desbastar | entresacador de remolacha |
| mech.eng. | avanço automático de desbaste | avance transversal automático |
| mech.eng. | avanço de desbaste | avance de refrentado |
| mech.eng. | avanço de desbaste | avance transversal |
| mech.eng. | avanço de desbaste | avance de desbaste |
| industr., construct., met. | cabeças de desbaste | elementos de principio de desbaste |
| forestr. | ceifeira de desbaste | cosechadora de desbaste |
| agric. | ciclo/periodicidade dum desbaste | ciclo de aclareo |
| mech.eng. | desbaste automático | avance transversal automático |
| forestr. | desbaste baixo | clara por lo bajo |
| forestr. | desbaste baixo | clareo |
| forestr. | desbaste da coroa | clara por lo alto |
| agric. | desbaste das plantas de algodão | aclareo del algodón |
| met. | desbaste de bobinas | desbaste de cilindros |
| forestr. | desbaste de tiras | tiras de desbaste |
| agric. | desbaste do arroz | aclareo del arroz |
| agric. | desbaste do coberto | apertura de trocha |
| nat.sc., agric. | desbaste dos rebentos | recorte de los hijuelos |
| agric. | desbaste final | repaso final a mano |
| agric. | desbaste final | remate |
| forestr. | desbaste florestal | cubicación o medición de madera |
| industr., construct. | desbaste grosseiro | rastrillado |
| industr., construct., chem. | desbaste insuficiente depois do corte | abertura insuficiente después del corte |
| met. | desbaste intermédio | segundo desbaste |
| agric. | desbaste manual | entresaca |
| agric. | desbaste manual | aclareo manual |
| environ., agric. | desbaste nas florestas | poda forestal |
| med. | desbaste natural | poda natural |
| agric. | desbaste pelo alto | aclareo por alto |
| agric. | desbaste pelo baixo | aclareo por bajo |
| agric. | desbaste permitindo obter produtos comercializáveis cobrindo as despesas do mesmo | aclareo comerciable |
| agric. | desbaste por passagens cruzadas | aclareo transversal |
| agric. | desbaste por passagens cruzadas | aclareo al través |
| agric. | desbaste preparatório à sementeira | última corta aclaratoria |
| agric., chem. | desbaste químico | aclareo químico |
| agric. | desbaste seletivo | aclareo por entresaca |
| agric. | desbaste seletivo | aclareo dirigido |
| agric. | desbaste tardio | aclareo final |
| agric. | desbaste transversal | aclareo transversal |
| agric. | desbaste transversal | aclareo al través |
| agric. | desbaste às cegas | raleo a ciegas |
| agric. | desbaste às cegas | aclareo al azar |
| nat.sc. | efeito de desbaste | efecto de aclareo |
| forestr. | espaço para desbaste | tramo de desbaste |
| industr., construct., met. | ferramenta para desbastar | ruleta |
| industr., construct., met. | ferramenta para desbastar | rectificadora |
| forestr. | grau de desbaste | grado de desbaste |
| agric. | grau de um desbaste | grado de aclareo |
| agric. | intensidade dos desbastes | intensidad de las claras |
| leath. | máquina para preparar e desbastar | máquina de achaflanar y adelgazar |
| met. | passagem de desbaste | desbaste |
| met. | passagem de desbaste | desbastado |
| agric. | periodicidade de um desbaste | periodicidad de los aclareos |
| agric., tech. | peso do desbaste | porcentaje de explotación |
| met., mech.eng. | primeiro desbaste | desbaste |
| met., mech.eng. | primeiro desbaste | desbastado |
| forestr. | processador de desbaste | procesador de desbaste |
| agric. | regime de desbastes | plan de aclareos |
| met. | retificação de desbaste | rectificado de desbaste |
| met. | segundo desbaste | segundo desbaste |
| agric. | serra de desbaste | podadora |
| agric. | serra de desbaste | sierra escamondadora |
| agric. | serra de desbaste | mondaárboles |
| agric. | serra de desbaste | escamondadora |
| agric. | sistema de desbastes | clases de claras |
| agric. | séries de desbastes comparativos | serie de claras |
| agric. | árvore removida em desbaste | pie de aclareo |
