Terms for subject Law containing depósitos

Portuguese	Spanish
Acordo de Haia, de 6 de novembro de 1925, relativo ao depósito internacional de desenhos e modelos industriais, revisto em Londres, em 2 de junho de 1934	Acuerdo de La Haya, de 6 de noviembre de 1925, relativo al depósito internacional de los diseños y modelos industriales, revisado en Londres el 12 de junio de 1934
data de depósito	fecha de presentación
data do depósito do pedido de marca	fecha de presentación de la solicitud de la marca
depósito de garantia	retención de garantía
depósito de garantia	retención de fianza
depósito de uma procuração assinada	deponer un poder firmado
depósito do instrumento de ratificação, de aceitação ou de aprovação	depósito del instrumento de ratificación, aceptación o aprobación
depósito do pedido	presentación de la solicitud
depósito dos instrumentos de ratificação, aceitação ou aprovação	depósito de instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación
depósito efetuado de má fé	presentación efectuada de mala fe
depósito nacional regular	presentación nacional regular
depósito no cofre do Tribunal	depósito en la caja del Tribunal de Justicia
depósito não remunerado	depósito sin devengo de intereses
depósito para modelo industrial	patente para un modelo ornamental
exame das condições de depósito	examen de los requisitos de la presentación de la solicitud
obrigação de restituir os depósitos de armazenagem	obligación de devolver los tanques de almacenamiento
prevalecer-se da prioridade de um depósito anterior	prevalerse de la prioridad de una presentación anterior
primeiro depósito comunitário	primera patente comunitaria
primeiro depósito efetuado no Instituto	primera presentación efectuada ante la Oficina
recibo ou prova de depósito bancário	recibo o prueba de transferencia
responsabilidades decorrentes dos depósitos constituídos pelas instituições de crédito	obligaciones derivadas dedepósitos de las entidades de crédito
sistema de depósito de pedidos de marcas	sistema de presentación de solicitudes de marca
taxa de depósito	tasa de solicitud
taxa de depósito	tasa de depósito
taxa nacional de depósito	tasa nacional de depósito
Tratado de Budapeste sobre o Reconhecimento Internacional do Depósito de Microrganismos para efeitos de Procedimento em Matéria de Patentes	Tratado de Budapest sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos para los fines de procedimientos de patentes
Tratado de Budapeste sobre o Reconhecimento Internacional do Depósito de Microrganismos para efeitos de Procedimento em Matéria de Patentes	Tratado de Budapest sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos a efectos del procedimiento en materia de patentes
Tratado de Budapeste sobre o reconhecimento internacional do depósito de microrganismos para efeitos dos processos em matéria de patentes	Tratado de Budapest sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos para los fines de procedimientos de patentes
Tratado de Budapeste sobre o reconhecimento internacional do depósito de microrganismos para efeitos dos processos em matéria de patentes	Tratado de Budapest sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos a efectos del procedimiento en materia de patentes
Tratado sobre o reconhecimento internacional do depósito de microrganismos para efeitos dos processos em matéria de patentes	Tratado sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos para los fines de procedimientos de patentes
valor de depósito nacional do pedido	valor de la presentación nacional de la solicitud