Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Italian
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Textile industry
containing
dar
|
all forms
Portuguese
Spanish
abertura
da
cala
formación de calada
acabamento
de
pré-encolhimento london
london shrunk
afinador
de
máquinas têxteis-enobrecimento
mecánico de máquinas textiles de tintes y acabado
h/m
agulhas
de
transferência
galgas
algodão
da
desfibração
algodón regenerado
algodão
de
fibra curta
algodón de fibra corta
barra
de
agulhas
barreta de agujas o púas
bobinas
de
teares
bobinas de telares para tejer
bobinas
de
teares
bobinas para telares
bobinas
de
teares
bobinas de telar para tejer
bordado
de
Berlim
bordado tapizado
bordado
de
Berlim
bordado de Berlín
botão
de
pé com presilha móvel de mola
botón de soltero
calça até meio
da
perna
pantalón hasta la mitad de la pantorrilla
caminho
das
agulhas
gárgol
carda
de
mecha
carda mechera
casaco
de
malha
suéter
casaco
de
malha
chaqueta de punto malla
casaco
de
trazer por casa
batín
cetineta
de
algodão
rasete de algodón
cilindro
de
tear circular
plegador
Comité
de
Coordenação das Indústrias Têxteis da Comunidade Económica Europeia
Comité coordinador de las industrias textiles de la CEE
Comité Europeu dos Industriais
de
Equipamento Têxtil
Comité Europeo de los Constructores de Maquinaria Textil
Comité Internacional
da
Raiona e Outras Fibras Sintéticas
Comité Internacional del Rayón y de las Fibras Sintéticas
cop
de
fiação
canilla
cortina
de
Madrasta
cortina Madrás
couro
da
Rússia
piel de Rusia
couro
da
Suécia
piel de Suecia
couro
da
Suécia
piel aterciopelada
criador
de
bichos de seda
productor de gusanos de seda
criador
de
bichos de seda
cultivador de gusanos de seda
cânhamo-
da
-china
palmera de cáñamo
(Trachycarpus excelsus)
cânhamo-
das
-índias
cáñamo de Bombay
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
das
-índias
yute de Julburpur
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
das
-índias
cáñamo de Sunn
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
das
-índias
cáñamo de Madrás
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
das
-índias
cáñamo de Indias
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
das
-índias
cáñamo de Calcuta
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
das
-índias
cáñamo de Benarés
(Crotalaria juncea)
cânhamo
de
aloé
pita
cânhamo
de
aloé
cáñamo de aloe
cânhamo-
de
-ambari
cáñamo de Gamba
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-ambari
cáñamo de Ambari
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-ambari
cáñamo de hibiscus
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-ambari
yute de Bimli
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-ambari
yute de Siam
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-ambari
Papoula de Sao Francisco
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-ambari
Mesh
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-ambari
kenaf
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-ambari
Dah
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-benarés
cáñamo de Bombay
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-benarés
cáñamo de Sunn
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-benarés
cáñamo de Madrás
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-benarés
cáñamo de Indias
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-benarés
cáñamo de Calcuta
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-benarés
yute de Julburpur
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-benarés
cáñamo de Benarés
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-bombaim
cáñamo de Bombay
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-bombaim
cáñamo de Indias
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-bombaim
cáñamo de Calcuta
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-bombaim
yute de Julburpur
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-bombaim
cáñamo de Sunn
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-bombaim
cáñamo de Madrás
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-bombaim
cáñamo de Benarés
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-calcutá
cáñamo de Calcuta
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-calcutá
yute de Julburpur
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-calcutá
cáñamo de Sunn
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-calcutá
cáñamo de Madrás
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-calcutá
cáñamo de Indias
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-calcutá
cáñamo de Bombay
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-calcutá
cáñamo de Benarés
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-gamba
cáñamo de hibiscus
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-gamba
cáñamo de Gamba
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-gamba
cáñamo de Ambari
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-gamba
yute de Siam
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-gamba
yute de Bimli
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-gamba
Papoula de Sao Francisco
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-gamba
Mesh
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-gamba
kenaf
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-gamba
Dah
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo
de
hibiscus
cáñamo de Ambari
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo
de
hibiscus
cáñamo de Gamba
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo
de
hibiscus
yute de Siam
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo
de
hibiscus
yute de Bimli
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo
de
hibiscus
Papoula de Sao Francisco
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo
de
hibiscus
Mesh
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo
de
hibiscus
kenaf
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo
de
hibiscus
cáñamo de hibiscus
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo
de
hibiscus
Dah
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-madrasta
cáñamo de Madrás
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-madrasta
yute de Julburpur
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-madrasta
cáñamo de Sunn
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-madrasta
cáñamo de Indias
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-madrasta
cáñamo de Calcuta
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-madrasta
cáñamo de Bombay
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-madrasta
cáñamo de Benarés
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-sunn
cáñamo de Bombay
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-sunn
yute de Julburpur
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-sunn
cáñamo de Sunn
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-sunn
cáñamo de Madrás
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-sunn
cáñamo de Indias
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-sunn
cáñamo de Calcuta
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-sunn
cáñamo de Benarés
(Crotalaria juncea)
cânhamo
de
Tampico
cáñamo mejicano
cânhamo
de
Tampico
cáñamo de Tampico
dente
da
base da carruagem
borde liso
descaroçamento
de
algodão
desmotado
desperdício
de
fabrico de malhas
desperdicio de la fabricación de géneros de punto
edredão
de
penas
edredón
efeito
de
condensação na carda
carding brushing
ensaio
de
resistência à tração
ensayo de resistencia a la tracción
fabrico
de
malhas
fabricación de géneros de punto
falta
de
fios
ends down
fato
de
banho
traje de baño
fato
de
máscara
disfraz
fato
de
saia-casaco
traje-sastre
fato
de
saia-casaco para desporto
traje-sastre para deporte
Federação Internacional
das
Indústrias Têxteis
Federación Internacional de Fabricantes de Tejidos
fiapo
de
lã
lana de recuperación
fiapo
de
lã
lana regenerada
fiapo
de
lã
lana de deshilachado
fiação
de
anel
hilatura de anillos
fiação
de
anel
hilatura con anillos
fiação
de
campânula
hilatura de campanas
fiação
de
seda
hilatura de seda
fiação
de
seda
sedería
fiação
de
seda
hilandería de seda
fibra
de
aloés
fibra de aloes
fibra
de
alpaca
lana de alpaca
fibra
de
iuca
fibra de yuca
fibra
de
piteira
pita
fibra
de
piteira
cáñamo de aloe
fibra
de
poliamida
fibra poliamídica
fio
da
Escócia
hilo de escocia
fio
de
algodão acondicionado para venda a retalho
hilado de algodón acondicionado para la venta al por menor
fio
de
angora
hilo de pelo de Angora
fio
de
caxemira
hilo de cachemira
fio
de
coser
hilo para coser
fio
de
coser
hilo de coser
fio
de
coser
algodón para coser
fio
de
fantasia
kot work yarn
fio
de
filme fibrilado
hilo de película fibrilada
fio
de
Hamburgo
hilado Hamburgo
fio
de
Hamburgo
Hamburg wool
fio
de
lã para tricotar à mão
berlin wool
fio
de
teia
end weaving
fio sobre cilindro
de
enrolamento
hilo sobre enjullo
fio sobre cilindro
de
enrolamento
hilo sobre plegador
fio sobre cilindro
de
enrolamento
hilo sobre enjulio
fita
de
algodão
algodón en rama
fixação
da
bobina recetora
soporte
fixação
da
bobina recetora
portabobinas
fixação
da
canela
dispositivo de fijación de la canilla
flanela
de
algodão
franela de algodón
flanela
de
algodão
franela de Cantón
formação
da
cala
formación de calada
fábrica
de
malhas
fábrica de género de punto
galão
de
mohair
trenza de mohair
galão
de
Paris
cinta de París
indústria
da
seda
industria sedera
indústria
da
seda
industria de la seda
Iniciativa destinada à modernização
da
indústria dos têxteis-vestuário de Portugal
Iniciativa de modernización de la industria textil y de la confección de Portugal
juta-
de
-bimli
cáñamo de Gamba
(Hibiscus cannabinus)
juta-
de
-bimli
cáñamo de hibiscus
(Hibiscus cannabinus)
juta-
de
-bimli
cáñamo de Ambari
(Hibiscus cannabinus)
juta-
de
-bimli
kenaf
(Hibiscus cannabinus)
juta-
de
-bimli
Papoula de Sao Francisco
(Hibiscus cannabinus)
juta-
de
-bimli
yute de Siam
(Hibiscus cannabinus)
juta-
de
-bimli
yute de Bimli
(Hibiscus cannabinus)
juta-
de
-bimli
Mesh
(Hibiscus cannabinus)
juta-
de
-bimli
Dah
(Hibiscus cannabinus)
juta-
de
-java
yute de Siam
juta-
de
-java
kenaf
juta-
de
-java
roselle
juta-
de
-java
yute de Java
juta-
de
-java
cáñamo Rosella
juta-
de
-julburpur
cáñamo de Calcuta
(Crotalaria juncea)
juta-
de
-julburpur
cáñamo de Madrás
(Crotalaria juncea)
juta-
de
-julburpur
yute de Julburpur
(Crotalaria juncea)
juta-
de
-julburpur
cáñamo de Sunn
(Crotalaria juncea)
juta-
de
-julburpur
cáñamo de Indias
(Crotalaria juncea)
juta-
de
-julburpur
cáñamo de Bombay
(Crotalaria juncea)
juta-
de
-julburpur
cáñamo de Benarés
(Crotalaria juncea)
lado
da
alimentação duma carda de rolos
lado de alimentación de una carda de cilindros
lançadeira
de
tear
lanzadera de telar
linha
de
coser
hilo de coser
lã
da
cabeça
lana de la cabeza
lã
de
Adelaide
lana de "Adelaide"
lã
de
alpaca
lana de Alpaca
lã
de
caxemira
lana de Cachemira
lã
de
guanaco
lana de huanaco
lã
de
guanaco
lana de guanaco
lã
de
Kabul
lana de Kabul
lã
de
lama
lana de llama
lã
de
mungos
mungo
lã
de
mungos
lana deshilachada de trapos
lã
de
ovelha
lana de cordero
lã
de
Saxónia
lanas finas cruzadas
lã
de
Saxónia
saxony fantasía
lã
de
Saxónia
lanas de Sajonia
lã
de
Segóvia
lana de Segovia
lã
de
trapo
lana regenerada
lã
de
trapo
lana de recuperación
lã
de
trapo
lana de deshilachado
lã
de
vicunha
vicuña
lã
de
vicunha
lana de vicuña
línter
de
algodão
linters de algodón
malha
de
vidro têxtil
tejido de fibra de vidrio textil
malha tecida a partir
de
fitas
tejeduría de punto con fibras divididas
marca
de
tempereiro
señal de templazo
mecanismo
de
verificação permanente da reserva de fio ná a canela
palpador de canilla
mesa
de
dobrar as camisas
mesa para doblar las camisas
misturar duas fitas
de
cores ou brilhos diferentes
hilo jaspeado
mosquetão
de
manilha
mosquetón de colete
musselina
de
Madrasta
muselina de Madrás
musselina
de
Madrasta
Madrás muslin
máquina
de
espremer
hidroextractor
máquina
de
espremer
centrifugadora
nó
de
Ghiordès
punto de Esmirna
nó
de
Ghiordès
nudo de Ghiordés
operador
de
máquinas têxteis-instalações de tufar e de revestimento
m/f
operador de máquinas "tuft" y/o látex
h/m
ordem
de
fixação do armado do jacquard
montura de jacquard
palha
de
cânhamo
paja de cáñamo
papoila-
de
-são-francisco
cáñamo de Gamba
(Hibiscus cannabinus)
papoila-
de
-são-francisco
cáñamo de hibiscus
(Hibiscus cannabinus)
papoila-
de
-são-francisco
kenaf
(Hibiscus cannabinus)
papoila-
de
-são-francisco
Papoula de Sao Francisco
(Hibiscus cannabinus)
papoila-
de
-são-francisco
yute de Siam
(Hibiscus cannabinus)
papoila-
de
-são-francisco
yute de Bimli
(Hibiscus cannabinus)
papoila-
de
-são-francisco
Mesh
(Hibiscus cannabinus)
papoila-
de
-são-francisco
cáñamo de Ambari
(Hibiscus cannabinus)
papoila-
de
-são-francisco
Dah
(Hibiscus cannabinus)
parte
de
tear para tecidos
peine de telar
pele
de
coelho
piel de conejo
pele
de
Madrasta
piel de Madrás
pele
de
ovelha
piel de oveja
pele
de
ovelha
pellejo
pelo
de
texugo
pelo de tejón
pente
de
tear
peine de tejedor
pente
de
tecelagem
peine de tejedor
peças coláveis a quente para reparação
de
artigos têxteis
piezas que se adhieren por medio del calor, para la reparación de artículos textiles
parches
platina para tear
de
malhas
platina de telar para tejidos de punto
ponta
da
lançadeira sem pontas
punta de lanzadera a un lado
ponto central do modelo
de
ligamento em jacquard
amarra simétrica
ponto central do modelo
de
ligamento em jacquard
amarra en punta
ponto
de
Esmirna
punto de Esmirna
ponto
de
Esmirna
nudo de Ghiordés
ponto
de
ligação
punto de ligadura
ponto
de
ligação
punto de unión
ponto
de
Veneza
encaje de Venecia
ponto grão
de
arroz
ligamento a granillo de arroz
ponto inicial
de
um debuxo
presilla
porta-rolos
de
teia
corredera de plegado
preparação
da
teia
enlizado y empeinado de la urdimbre
produto resultante
da
maceração das "pelettes" em água quente
pelillo
produtos
da
seda
productos de la seda
Programa específico
de
modernização da indústria dos têxteis e do vestuário de Portugal
Programa especial de modernización de la industria textil y de la confección de Portugal
pé-
de
galinha
patas de gallo
renda
de
Bruges
encaje de Brujas
renda
de
Chantilly
encaje de Chantilly
renda
de
espiguilha
cinta zigzag angosta
renda
de
Malines
encaje de Malinas
renda em ponto
da
Irlanda
encaje de punto de Irlanda
rolo
de
teia
plegador
roupa
de
cama
ropa de cama
roupa
de
casa
ropa de casa
roupa
de
casa
ropa
roupa
de
malha de algodão bem justa ao corpo
prenda de algodón elástica ajustada a su forma
roupão
de
banho
capa de baño
roupão
de
banho
albornoz
sarja para roupa
de
desporto
sarga de caballería
seda
de
ailanto
fagara
seda
de
ailanto
ailanthus silk
seda tratada com sais
de
estanho
dynamited silk
solidez à gota
de
água
solidez a la gota de agua
suporte para enrolamento
de
fios têxteis
soporte para arrollar hilos textiles
tapeçaria
de
teia vertical
tejedura de tapices
tapeçaria
de
teia vertical
tejedura de gobelinos
tear
de
lançadeira
telar con lanzadera
tear
de
pinças
telar de espadín tramador
tear
de
projéteis
telar con proyectiles
tear
de
renda sival
máquina sival para encaje
tear retilíneo
de
teia para malhas com caneluras
telar rectilíneo para géneros de punto a acanalado
tecido aveludado
de
algodão,com anéis
tejido de algodón con bucles de la clase esponja
tecido cardado em malha
de
teia
tela cepillada
tecido com corante
de
grande qualidade
tejido con tinta de gran calidad
tecido
de
algodão cardado
tejido de algodón perchado
tecido
de
algodão com enfolados
sirsaca
tecido
de
algodão com enfolados
carraclan fino de la India
tecido
de
alpaca
alpaca
tecido
de
angorá
angora
tecido
de
Berry
paño de Berry
tecido
de
camisa
tela para camisas
tecido
de
estopa
barrás
tecido
de
fantasia em lã cardada
tejido de fantasía de lana cardada
tecido
de
jacquard liso
tejido liso jacquard
tecido
de
lã
sarga de lana
tecido
de
lã recuperada
tejido de lana regenerada
tecido
de
Madrasta
madrás
tecido
de
pelo de cabra
tejido de pelo de cabra
tecido
de
vidro têxtil tricotado
tejido de fibra de vidrio textil
tecido
de
xadrez
tejido cuadriculado
tecido
de
xadrez
tejido a cuadros
tecido matizado nos fios
da
urdidura
tejido chiné
tela
de
lã
sarga de lana
tempereiro com corrente
de
picos
templazo de cadena con puntas
tensor
de
fio
dispositivo de tensión
traje
de
noite
traje de etiqueta
trajo
de
cerimónia
traje de etiqueta
tricotagem
de
malhas de teia
tejedura de punto para urdimbre
tufos e argolas
de
carpetes
mechones y bucles
tule
de
Malines
tul de Malinas
xaile
de
caxemira
chal de cachemira
órgão
da
teia
polín de tejedor
órgão
da
teia
enjulio
órgão
de
teia
plegador
Get short URL
