| Portuguese | Spanish |
| abelha-de-mel | abeja común |
| abelharuco-de-garganta-vermelha | abejaruco papirrojo (Merops superciliosus) |
| abeto-de-delavay | abeto de Yunnán (Abies delavayi) |
| abeto-de-delavay | abeto de Delavay (Abies delavayi) |
| abeto-de-engelman | picea de Engelmann (Picea columbiana Lemm., Picea engelmanni) |
| abrótea-da-costa | brótola de roca (Phycis phycis) |
| aipo de folhas | apio (Apium graveolens dulce) |
| albatroz-de-sobrancelha | albatros ojeroso (Diomedea melanophris) |
| alce-de-áfrica | alce de África (Taurotragus oryx) |
| alho-das-vinhas | cebolla silvestre (Allium vineale Lin., Allium vineale) |
| alma-de-mestre | paiño común (Hydrobates pelagicus) |
| almiscareiro de África | almizclero de África (Gazella dorcas) |
| amanita-das-moscas | matamoscas (Amanita muscaria) |
| amanita-das-moscas | falsa oronja (Amanita muscaria) |
| amanita-das-moscas | amanita muscaria (Amanita muscaria) |
| amanita-das-moscas | amanita (Amanita muscaria) |
| amêijoa de água doce | molusco perlífero (Margaritana margaritifera) |
| amêijoa de água doce | margaritana (Margaritana margaritifera) |
| amêijoa redonda de Angola | almeja de Orbignyi (Dosinia orbignyi) |
| andorinha-das-barreiras | avión zapador (Riparia riparia) |
| andorinha-das-chaminés | golondrina común (Hirundo rustica) |
| andorinha-das-rochas | avión roquero (Ptyonoprogne rupestris, hirundo rupestris) |
| andorinhão-de-cauda-espinhosa | rabitojo mongol (Hirundapus caudacutus) |
| Ano Internacional da Biodiversidade | Año Internacional de la Diversidad Biológica |
| Ano Internacional da Biodiversidade | Año Internacional de la Biodiversidad |
| anoa-das-celebes | anoa de las Célebes (Bubalus depressicornis) |
| araruta-de-taiti | fécula de Pea (Tacca leontopetaloides, Tacca pinnatifida) |
| araruta-de-taiti | arrurruz de Tahití (Tacca leontopetaloides, Tacca pinnatifida) |
| araruta-de-taiti | arrow-root de Taití (Tacca leontopetaloides, Tacca pinnatifida) |
| arbusto de esclerófistas | arbusto esclerófilo (Cisto-Lavanduletalia) |
| arenque-de-lago | coregono de Artedi (Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| armadilha de mandíbulas de aço | trampa de dientes de acero |
| asa-de-lacre | ampelis europeo (Bombycilla garrulus) |
| Associação Internacional de Ensaios de Sementes | Asociación Internacional para la Prueba de Semillas |
| ave de capoeira infetada | ave de corral infectada |
| ave de capoeira suspeita de estar contaminada | ave de corral sospechosa de estar contaminada |
| ave de capoeira suspeita de estar infetada | ave de corral sospechosa de estar infectada |
| babosa da Patagónia | róbalo patagónico (Eleginops maclovinus) |
| bactéria das nodosidades das raízes | bacteria radicícola (Rhizobium) |
| bactéria das nodosidades das raízes | bacteria del género Rhizobium |
| bactéria das nodosidades das raízes | risobio (Rhizobium) |
| bactéria das nodosidades das raízes | bacteria de nudosidad (Rhizobium) |
| bagas de zimbro | enebro común (Juniperus communis Lin., Juniperus communis) |
| bagas de zimbro | enebro real (Juniperus communis Lin., Juniperus communis) |
| bagas de zimbro | enebro (Juniperus communis Lin., Juniperus communis) |
| bago de sabugueiro | grano de saúco |
| baleia-de-bossas | yubarta (Megaptera nodosa, Megaptera novaeangliae) |
| baleia-de-bossas | ballena jorobada (Megaptera nodosa, Megaptera novaeangliae) |
| baleia-de-braide | rorcual de Bryde (Balaenoptera edeni) |
| baleia-de-braide | ballena de Bryde (Balaenoptera edeni) |
| banco de posidónia | pradera de posidonia |
| barbudo-de-dez-barbas | barbudo de diez barbas (Galeoides decadactylus) |
| bernaca-de-papo-ruivo | barnacla cuelliroja (Branta ruficollis) |
| bicho-da-seda do carvalho | gusano de seda del roble (Antherea paphia) |
| bicho-da-seda selvagem | gusano tusor (Antheraea mylitta, Antheraea paphia) |
| bicho-da-seda selvagem | gusano de seda silvestre (Antheraea mylitta, Antheraea paphia) |
| boca-de-lobo | boca de dragón (Antirrhinum) |
| boca-de-lobo | antirrino (Antirrhinum) |
| boca-de-panela | calderón (Globicephala melaena (Traill)) |
| botões de mascalina | peyote (Lophophora Williamsi) |
| bovino de criação | vacuno de recría |
| bovinos de carne | vacunos de carne |
| bovinos de carne | bovinos de carne |
| búfalo-grande-da-cafraria | búfalo de Cafrería (Syncerus caffer) |
| búfalo-grande-da-cafraria | búfalo cafre (Syncerus caffer) |
| búfalo-selvagem-de-áfrica | búfalo salvaje de África (Syncerus) |
| cabelo-de-cão | hierba de punta (Poa annua L.) |
| cabelo-de-cão | pelosa poa anual (Poa annua L.) |
| cabelo-de-cão | espiguilla (Poa annua L.) |
| cabra montesa de Antimilos | egraga de Andimilos (Capra aegagrus stictus) |
| cabra montesa de Antimilos | cabra salvaje (Capra aegagrus stictus) |
| caimão-de-allen | calamón de Allen (Porphyrio alleni, Porphyrula alleni) |
| cajado-de-são-josé | azucena blanca (Lilium candidum) |
| calafate da Argentina | verrugato pargo (Umbrina canasai) |
| calafate de riscas | verrugato (Umbrina cirrosa) |
| cana-de-açúcar | caña |
| caranguejo-da-lama | cangrejo de fango australiano (Scylla serrata) |
| caranguejo da lama | cangrejo de fango australiano (Scylla serrata) |
| caranguejo das neves | cangrejo de las nieves (Chionoecetes opilio) |
| caranguejo real das pedras | centolla de roca (Lithodes maia) |
| caranguejo-africano-da-fundura | cangrejo africano (Chaceon maritae, Geryon maritae) |
| caranguejos da fundura | cangrejos rojos (Geryon spp.) |
| cardo-de-coalho | cardo comestible (Cynara cardunculus) |
| cardo-de-coalho | cardo de comer (Cynara cardunculus) |
| cardo-de-coalho | cardo (Cynara cardunculus) |
| cardo-de-santa-maria | cardo mariano (Silybum marianum) |
| carneiro-montês-da-europa | muflón de Europa (Ovis musimon) |
| carta de Verão | falso fletán del Canadá (Paralichthys dentatus) |
| castanha-de-caju | anacardo |
| castanha-de-caju | caju |
| castanha-de-caju | pajuil |
| castanha-de-caju | Marañon |
| castanheiro-da-Índia | castaño de Indias (Aesculus hippocastanum, Aesculus hippocastanus, Aesculus hyppocastanum Lin.) |
| cavalo-de-przewalski | caballo de Przewalski (Equus przewalskii Poliakov) |
| cavalo-de-tarpan | tarpan (Equus przewalskii gmeiini) |
| cavalo-selvagem-da-mongólia | caballo de Przewalski (Equus przewalskii przewalskii) |
| cação da Patagónia | gatuso (Mustelus schmitti) |
| ceboletas-de-frança | cebollino (Allium schoenoprasum) |
| certificado de obtentor vegetal | certificado sobre obtenciones vegetales |
| certificado de obtenção vegetal | certificado de obtención vegetal |
| cervídeo de criação | venado criado en una explotación |
| charro de riscas amarelas | chicharro de rayas amarillas (Selaroides leptolepis) |
| charro de Russel | macarela de Russel (Decapterus russelli) |
| chasco-de-brehm | collalba negra de Brehm (Oenanthe leucopyga) |
| chasco-de-garganta-preta | collalba pía (Oenanthe leucomela, Oenanthe pleschanka) |
| clame da areia | almeja de río (Mya arenaria) |
| coco-da-baía | coco (Cocos nucifera L., Cocos nucifera) |
| cogumelo-de-chapéu | seta comun (Agaricus arvensis, Psalliota arvensis) |
| cogumelo-de-chapéu | hongo comun (Agaricus arvensis, Psalliota arvensis) |
| cogumelo-de-chapéu | camperol (Agaricus arvensis, Psalliota arvensis) |
| cogumelo-de-paris-silvestre | hongo comun (Agaricus arvensis, Psalliota arvensis) |
| cogumelo-de-paris-silvestre | seta comun (Agaricus arvensis, Psalliota arvensis) |
| cogumelo-de-paris-silvestre | camperol (Agaricus arvensis, Psalliota arvensis) |
| colim da Virgínia | colín de Virginia (Colinus virginianus) |
| colim da Virgínia | codorniz americana (Colinus virginianus) |
| Comité Científico das Plantas | Comité científico de las plantas |
| Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Plantas vivas e Produtos da Floricultura | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - plantas vivas y productos de la floricultura |
| Comité dos materiais de propagação e das plantas ornamentais | Comité permanente de materiales de multiplicación y plantas ornamentales |
| Comité dos materiais de propagação e das plantas ornamentais | Comité permanente de los materiales de reproducción y plantas ornamentales |
| Comité permanente dos materiais de propagação e das plantas ornamentais | Comité permanente de materiales de multiplicación y plantas ornamentales |
| Comité permanente dos materiais de propagação e das plantas ornamentais | Comité permanente de los materiales de reproducción y plantas ornamentales |
| Comité permanente dos materiais de propagação e fruteiras | Comité permanente para los materiales de multiplicación y los plantones de géneros y especies frutícolas |
| Conferência Europeia sobre a Proteção dos Animais de Exploração | Conferencia europea para la protección de los animales de explotación |
| congoça-de-madagáscar | flor de príncipe (Catharanthus roseus, Lochnera rosea, Vinca rosea) |
| congoça-de-madagáscar | no-me-dejes (Catharanthus roseus, Lochnera rosea, Vinca rosea) |
| congoça-de-madagáscar | vinca pervinca (Catharanthus roseus, Lochnera rosea, Vinca rosea) |
| congoça-de-madagáscar | hierba doncella (Catharanthus roseus, Lochnera rosea, Vinca rosea) |
| congoça-de-madagáscar | dominica (Catharanthus roseus, Lochnera rosea, Vinca rosea) |
| cordeiro da China | cordero de China |
| coregono da Sibéria | coregono peled (Coregonus peled) |
| coregono de artedi | coregono de Artedi (Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| coregono de artedi | arenque de lago (Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| coruja-das-torres | lechuza común (Tyto alba) |
| coruja de Tengmalm | lechuza de Tengmalm (Aegolius funereus) |
| Corujão da Virgínia | búho real (Bubo virginianus) |
| Corujão da Virgínia | búho cornudo (Bubo virginianus) |
| corvina de boca amarela | corvinata prieta (Atractoscion aequidens) |
| corvinão de pintas | corvinón ocelado (Sciaenops ocellatus) |
| corvo-marinho-de-crista | cormorán moñudo (Phalacrocorax aristotelis) |
| corvo-marinho-de-faces-brancas | cormorán grande (Phalacrocorax carbo) |
| cotovia-de-poupa | cogujada común (Galerida cristata) |
| couve de cabeça | repollo (Brassica oleracea capitata alba) |
| couve de cabeça | cogollo (Brassica oleracea capitata alba) |
| couve de repolho | repollo (Brassica oleracea capitata alba) |
| couve de repolho | cogollo (Brassica oleracea capitata alba) |
| crocodilo-da-nova-guiné | cocodrilo de Nueva Guinea (Crocodylus novaeguineae) |
| cuco-de-bico-negro | cuco pequinegro (Coccyzus erythrophtalmus, Coccyzus erythrophthalmus, Coccyzus erythropthalmus) |
| de folhas caducas | de hoja caduca (caducifolium) |
| de folhas caducas | de hoja caediza (caducifolium) |
| de folhas caducas | caducifolio (caducifolium) |
| denominação da variedade | denominación varietal |
| denominação da variedade | denominación de variedad |
| dente-de-leão | diente de león común (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale) |
| dentão de Angola | dentón angolés (Dentex angolensis) |
| Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à conservação das aves selvagens | Directiva del Consejo relativa a la conservación de las aves silvestres |
| endodermo de clivagem | entodermo de deslaminación |
| equidnas-de-bico-curvo | equidna de pico curvo (Zaglossus) |
| equivalente de carcaça | equivalente de canal |
| equídeos de talho | équido de abasto |
| escaravelho-da-batateira | mayata de la papa (Chrysomela decemlineata, Doryphora decemlineata, Leptinotarsa decemlineata) |
| escaravelho-da-batateira | tortuguilla (Chrysomela decemlineata, Doryphora decemlineata, Leptinotarsa decemlineata) |
| escaravelho-da-batateira | escarabajo del Colorado (Chrysomela decemlineata, Doryphora decemlineata, Leptinotarsa decemlineata) |
| escaravelho-da-batateira | escarabajo de las hojas de patata (Chrysomela decemlineata, Doryphora decemlineata, Leptinotarsa decemlineata) |
| escaravelho-da-batateira | escarabajo de la patata (Chrysomela decemlineata, Doryphora decemlineata, Leptinotarsa decemlineata) |
| escaravelho-da-batateira | dorifora (Chrysomela decemlineata, Doryphora decemlineata, Leptinotarsa decemlineata) |
| escaravelho-da-batateira | escarabajo de la papa (Chrysomela decemlineata, Doryphora decemlineata, Leptinotarsa decemlineata) |
| escaravelho-da-batateira | catarinita de la papa (Chrysomela decemlineata, Doryphora decemlineata, Leptinotarsa decemlineata) |
| escocês de pinta | dentón ocelado (Polysteganus undulosus) |
| escrevedeira-da-lapónia | escribano lapón (Calcarius lapponicus) |
| escrevedeira-das-neves | escribano nival (Plectrophenax nivalis) |
| escrevedeira-de-cabeça-amarela | escribano cinéreo (Emberiza cineracea) |
| escrevedeira-de-cabeça-preta | escribano cabecinegro (Emberiza melanocephala) |
| escrevedeira-de-face-ruiva | escribano carirrojo (Emberiza bruniceps) |
| escrevedeira-de-garganta-branca | chingolo gorgiblanco (Zonotrichia albicollis) |
| escrevedeira-de-garganta-preta | escribano soteño (Emberiza cirlus) |
| escrevedeira-de-olho-escuro | junco pizarroso (Junco hyemalis) |
| escrevedeira-de-sobrolho-amarelo | escribano cejigualdo (Emberiza chrysophrys) |
| espadim-de-bico-curto | marlín trompa corta (Tetrapturus angustirostris) |
| espécie de folha persistente | especie peremnifolia |
| espécie de forma espontânea | especie de forma silvestre |
| espécie de planta cultivada recetora | planta receptora cultivada |
| espécie gravemente ameaçada de extinção | especie gravemente amenazada |
| esquilo cinzento da Sibéria | ardilla gris siberiana |
| estrelinha-de-pallas | mosquitero de Pallas (Phylloscopus proregulus) |
| estrelinha-de-poupa | reyezuelo sencillo (Regulus regulus) |
| estrelinha-de-poupa-amarela | reyezuelo sencillo (Regulus regulus) |
| expressão de um genoma vegetal | expresión de un genoma vegetal |
| falcão-da-rainha | halcón de Eleonor (Falco eleonorae) |
| faneca da Noruega | faneca noruega (Trisopterus esmarki) |
| Federação Europeia de Zootecnia | Federación Europea de Zootecnia |
| floresta de encosta | bosque de barranco |
| floresta macaronésica de loureiros | bosque de laureies macaronesiano |
| foca-da-gronelândia | foca rayada (Pagophilius groenlandicus, Pagophilus groenlandicus) |
| foca-da-gronelândia | foca de Groenlandia (Pagophilius groenlandicus, Pagophilus groenlandicus) |
| foca de capuz | foca con capucha (Cystophora cristata) |
| foca de capuz | foca de casco (Cystophora cristata) |
| foca de capuz | foca capuchina (Cystophora cristata) |
| foca de mitra | foca con capucha (Cystophora cristata) |
| foca de mitra | foca de casco (Cystophora cristata) |
| foca-de-mitra | foca capuchina (Cystophora cristata) |
| foca de mitra | foca capuchina (Cystophora cristata) |
| focinho-de-rato | boca de dragon (Antirrhinum orontium) |
| folha de coca | hoja de coca |
| fragata-das-ilhas-christmas | fragata de las islas Christmas (Fregata andrewsi) |
| fruto de roseira brava | fruto del escaramujo |
| fruto de roseira brava | gavanza |
| fruto de roseira brava | agavanza |
| Fundo da saúde e da produção dos animais | fondo para la sanidad y la producción de animales |
| fungon de esporos | fungon de espora |
| gaio-da-sibéria | arrendajo funesto (Perisoreus infaustus) |
| gaivina-de-bico-preto | pagaza piconegra (Gelochelidon nilotica, Sterna nilotica) |
| gaivina-de-bico-vermelho | págaza piquirroja (Sterna caspia) |
| gaivina-de-bico-vermelho | pagaza piquirroja (Hydroprogne caspia, Hydroprogne tschegrava, Sterna caspia) |
| gaivina-de-faces-brancas | fumarel cariblanco (Chlidonias hybridus) |
| gaivota-de-asas-escuras | gaviota sombría (Larus fuscus) |
| gaivota-de-bico-fino | gaviota picofina (Larus genei) |
| gaivota-de-bico-riscado | gaviota de Delaware (Larus delawarensis) |
| gaivota-de-bonaparte | gaviota de Bonaparte (Larus philadelphia) |
| gaivota-de-cabeça-preta | gaviota cabecinegra (Larus melanocephalus) |
| gaivota-de-delaware | gaviota de Delaware (Larus delawarensis) |
| gaivota-de-franklin | gaviota de Franklin (Larus pipixcan) |
| gaivota de inverno | gaviota tridáctila (Rissa tridactyla) |
| gaivota-de-sabine | gaviota de Sabine (Larus sabini, Xema sabini) |
| gaivota-argêntea-de-pernas-amarelas | gaviota patiamarilla (Larus argentatus cachinnans, Larus cachinnans) |
| galo-das-rochas | gallito de roca (Rupicola) |
| ganso-das-neves | ansar nival (Anser caerulescens) |
| ganso-das-neves | ánsar nival (Anser caerulescens) |
| ganso-de-bico-curto | ansar piquicorto (Anser brachyrhynchus) |
| ganso-de-bico-curto | ánsar piquicorto (Anser brachyrhynchus) |
| ganso-de-faces-brancas | barnacla cariblanca (Branta leucopsis) |
| ganso-de-faces-negras | barnacla carinegra (Branta bernicla) |
| ganso-de-pescoço-ruivo | barnacla cuelliroja (Branta ruficollis) |
| ganso-grande-de-testa-branca | ánsar careto grande (Anser albifrons) |
| ganso-pequeno-de-testa-branca | ánsar careto chico (Anser erythropus) |
| garça-pequena de Schrenck | avetorillo de Wagler (Ixobrychus eurhythmus) |
| gato-de-algália | gato de algalia |
| gato-de-algália | civeta |
| gato tigrado de pelo curto | gato atigrado de pelo corto |
| gel de aloé vera | aloe vera (Aloe vera) |
| gralha-de-bico-amarelo | chova piquigualda (Pyrrhocorax graculus) |
| gralha-de-bico-vermelho | chova piquirroja (Pyrrhocorax pyrrhocorax) |
| gralha-de-nuca-cinzenta | grajilla (Corvus monedula) |
| groselha de cacho negro | grosella negra |
| groselha de cacho negro | casís |
| groselha de cacho vermelho | grosella roja (Ribes rubrum) |
| groselha de cachos brancos | grosella de drupas blanca |
| guarda-rios-de-crista | martín pescador alción (Ceryle alcyon, Megaceryle alcyon) |
| guerreiro de barras | dentón nufar (Cheimerius nufar) |
| gurami-pele-de-cobra | gurami piel de serpiente (Trichogaster pectoralis) |
| jaca-de-pobre | zapote agrio (Anona muricata L., Anona muricata) |
| jaca-de-pobre | guanábana (Anona muricata L., Anona muricata) |
| jacinto-das-searas | cebolla silvestre (Muscari commosum Mill., Muscari comosum Mill., Muscari comosum) |
| jacinto-das-searas | cebolla de lagarto (Muscari comosum Mill.) |
| lagartixa da rocha | granadero de roca (Coryphaenoides rupestris, Macrurus rupestris) |
| lagartixa da rocha | granadero (Coryphaenoides rupestris, Macrurus rupestris) |
| lagarto corredor de garganta laranja | iguana cornuda (Phrynosoma cornutum) |
| lagosta-das-caraíbas | langosta del Caribe (Panulirus argus) |
| lagosta das Caraíbas | langosta del Caribe (Panulirus argus) |
| lagosta de Moçambique | langosta del sur (Palinurus gilchristi) |
| lagosta de Transkei | langosta de Transkei (Panulirus homarus) |
| lagostim-vermelho-da-Louisiana | cangrejo de río rojo (Procambarus clarki, Procambarus clarkii) |
| langueirão da América | navaja del Atlántico (Ensis directus) |
| laranja-de-umbigo | naranjo dulce (Citrus aurantium Lin., Citrus aurantium, Citrus sinensis) |
| laranja-de-umbigo | naranjo (Citrus aurantium Lin., Citrus aurantium, Citrus sinensis) |
| lente de Ghyben-Herzberg | lente de Ghiben-Herzberg |
| leão-marinho-de-dois-pelos | lobo marino de dos pelos (Arctocephalus australis) |
| leão-marinho-de-juba | león de mar (Emmenopias steller, Eumetopias jubatus, Otaria jubata) |
| leão-marinho-de-um-pelo | lobo marino de un pelo (Otaria flavescens) |
| libertação de fumos | asfixia con gas o humo |
| licopódio-de-estrela | pie de lobo (Lycopodium clavatum) |
| licopódio-de-estrela | licopodio (Lycopodium clavatum) |
| licopódio-de-estrela | azufre vegetal (Lycopodium clavatum) |
| linguado da areia | lenguado de arena (Solea lascaris) |
| linho-da-nova-zelândia | lino de Nueva Zelanda (Phormium tenax) |
| linho-da-nova-zelândia | phormium (Phormium tenax) |
| linho-da-nova-zelândia | formio (Phormium tenax) |
| linho-da-nova-zelândia | cáñamo de Nueva Zelanda (Phormium tenax) |
| lipáris-de-loesel | orquídea de pantano (Liparis loeselii) |
| lipáris-de-loesel | liparis de Loesel (Liparis loeselii) |
| línguas de cão | cinoglósidos (Cynoglossidae) |
| magnólia-da-virgínia | árbol del castor (Magnolia virginiana, Magnolia glauca) |
| magnólia-da-virgínia | quino de Virginia (Magnolia virginiana, Magnolia glauca) |
| magnólia-da-virgínia | magnolia azul (Magnolia virginiana, Magnolia glauca) |
| manatim-das-caraíbas | manatí común (Trichechus manatus) |
| mariposa de Cuba | azulillo sietecolores (Passerina ciris) |
| mariposa de Cuba | colorín sietecolores (Passerina ciris) |
| mariposa de Cuba | azulillo pintado (Passerina ciris) |
| mariquita-de-cauda-vermelha | colirrojo americano (Setophaga ruticilla) |
| marlim-de-bico-curto | marlín trompa corta (Tetrapturus angustirostris) |
| maruca da Argentina | rosada (Genypterus blacodes) |
| maruca da pedra | arbitán (Molva dipterygia macrophthalma, Molva elongata, Molva macrophthalma) |
| maruca da África do Sul | rosada del Cabo (Genypterus capensis) |
| mata de Abies alba nos Apeninos | abetal apenino de Abies alba |
| mata de castanheiros | bosque de castaños |
| material de nidificação | material de edificación |
| material de origem | material parental |
| material isento de vírus | material exento de virus |
| maçarico-das-rochas | andarríos chico (Actitis hypoleuca, Tringa hypoleucos) |
| maçarico-de-bico-direito | aguja colinegra (Limosa limosa) |
| maçarico-de-bico-fino | zarapito fino (Numenius tenuirostris) |
| maçarico-de-cauda-comprida | correlimos de Bartram (Bartramia longicauda) |
| maçã-de-elefante | feronia (Feronia elephantum) |
| melro-da-sibéria | zorzal siberiano (Turdus sibiricus, Zoothera sibirica) |
| melro-das-rochas | roquero rojo (Monticola saxatilis) |
| melro-de-peito-branco | mirlo capiblanco (Turdus torquatus) |
| menhadem da Argentina | lachas argentinas (Brevoortia pectinata) |
| merganso-de-pequeno | serreta mediana (Mergus serrator) |
| merganso-de-poupa | serreta mediana (Mergus serrator) |
| mobelha-de-bico-branco | colimbo de Adams (Gavia adamsii) |
| moleiro-de-cauda-comprida | págalo rabero (Stercorarius longicaudus) |
| mostarda da Índia | mostaza india (Brassica juncea) |
| musgo de Ceilão | musgo de Ceilan (Gracilaria lichenoides) |
| nototénia-da-patagónia | nototenia de Magallanes (Paranotothenia magellanica) |
| nototénia-de-ramsay | nototenia de Ramsay (Notothenia ramsayi, Patagonotothen longipes ramsay) |
| nototénia de Ramsay | nototenia de Ramsay (Patagonotothen longipes ramsai) |
| noz de cola | nuez de kola (Cola acuminata) |
| noz de palmeira | nuez de areca |
| olho de boi | mojarra (Diplodus vulgaris) |
| olho-de-dragão | longan (Dimocarpus longan, Euphoria longana, Nephelium longana, Nephelium longanum) |
| oriolo de Baltimor | turpial de Baltimore (Icterus galbula) |
| orquídea-de-banyut | orquídea de cuernos largos (Orchis longicornu) |
| orquídea-de-dama | orquídea de dama (Orchis purpurea, Orchis purpurea f. purpurea) |
| orquídea-de-spitzel | orquídea de Spitzel (Orchis spitzelii) |
| ostra da rocha da Guiné | ostra denticulada (Ostrea denticulata) |
| otária-de-dois-pelos | lobo marino de dos pelos (Arctocephalus australis) |
| otária-de-um-pelo | lobo marino de un pelo (Otaria flavescens) |
| ova de peixe | hueva de pescado |
| ovo de choco | huevo para incubar |
| painho-de-cauda-quadrada | paiño común (Hydrobates pelagicus) |
| painho-de-ventre-branco | paíño pechialbo (Pelagodroma marina) |
| palmeira-das-igrejas | palma de dátiles (Phoenix dactylifera Lin., Phoenix dactylifera) |
| palmeira do Egito e da Arábia | palmera dum |
| papa-moscas-de-colar | papamoscas collarino (Ficedula albicollis, Muscicapa albicollis) |
| parque de animais | parque de animales |
| pasto dos prados de Kentucky | pasto azul de Kentucky (Poa pratensis) |
| pau-da-vida | guayacán real (Guaiacum sanctum) |
| pau-da-vida | guayacán blanco (Guaiacum sanctum) |
| peixe vermelho da fundura | gallineta nórdica (Sebastes mentella) |
| peixes de fundo | peces de fondo |
| pelo de alpaca | pelo de la alpaga |
| pelo de alpaca | alpaga |
| pepino-de-são-gregório | pepinillo del diablo (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |
| pepino-de-são-gregório | pepino de lagarto (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |
| pepino-de-são-gregório | chombrillo amargo (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |
| pepino-de-são-gregório | calabacilla amarga (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |
| percevejo-da-soja | chinche hedionda verde (Nezara viridula) |
| percevejo-da-soja | chinche verde (Nezara viridula) |
| percevejo-da-soja | chinche de algodón hedionda (Nezara viridula) |
| periquito-de-cabeça-dourada | cacatúa de Forbes (Cyanoramphus auriceps forbesi) |
| perua de peito largo | pava doble |
| perua de peito largo | pava de pecho ancho |
| pervinca-de-madagáscar | no-me-dejes (Catharanthus roseus, Lochnera rosea, Vinca rosea) |
| pervinca-de-madagáscar | flor de príncipe (Catharanthus roseus, Lochnera rosea, Vinca rosea) |
| pervinca-de-madagáscar | hierba doncella (Catharanthus roseus, Lochnera rosea, Vinca rosea) |
| pervinca-de-madagáscar | vinca pervinca (Catharanthus roseus, Lochnera rosea, Vinca rosea) |
| pervinca-de-madagáscar | dominica (Catharanthus roseus, Lochnera rosea, Vinca rosea) |
| período de acasalamento | periodo de servicio |
| período de acasalamento | época de cubricion |
| período de acasalamento | temporada de cría |
| período de acasalamento | época de monta |
| período de acasalamento | periodo de apareamiento |
| período de dormência | período de reposo vegetativo |
| pescada da África do Sul | merluza del Cabo (Merluccius capensis) |
| pescada da África do Sul | merluza costera (Merluccius capensis) |
| pescada-de-angola | merluza de Benguela (Merluccius polli) |
| pescada-de-angola | merluza angolense (Merluccius polli) |
| petinha-de-richard | bisbita de Richard (Anthus novaeseelandiae, Anthus ricardi) |
| picanço-de-dorso-ruivo | alcaudón dorsirrojo (Lanius collurio) |
| pica-pau-de-colar-amarelo | pico chupasavias (Sphyrapicus varius) |
| pica-peixe-de-esmirna | martín pescador de Esmirna (Halcyon smyrnensis) |
| pilrito-das-praias | correlimos tridáctilo (Calidris alba) |
| pilrito-de-baird | correlimos de Baird (Calidris bairdii) |
| pilrito-de-bico-comprido | correlimos zarapitín (Calidris ferruginea, Calidris testacea) |
| pilrito de Bonaparte | correlimos de Bonaparte (Calidris fuscicollis) |
| pilrito de Maur | correlimos de Maur (Calidris mauri) |
| pilrito de Temminck | correlimos de Temminck (Calidris temminckii) |
| pimenta-da-jamaica | pimienta de Jamaica (Pimenta dioica) |
| pinguins-de-humboldt | pingüino de Humboldt (Spheniscus humboldti) |
| pinhal de "Pinus nigra" endémico | pino negro endémico |
| pintarroxo-de-bico-amarelo | pardillo piquigualdo (Acanthis flavirostris, Carduelis flavirostris) |
| pintarroxo-de-bico-grosso | camachuelo picogrueso (Pinicola enucleator) |
| pintarroxo-de-hornemann | pardillo de Hornemann (Acanthis hornemanni, Carduelis hornemanni) |
| pintarroxo-de-queixo-preto | pardillo sizerín (Carduelis flammea) |
| piolho-de-são-José | piojo de San José |
| pisco-de-garganta-vermelha | ruiseñor calíope (Luscinia calliope) |
| pisco-de-peito-azul | pechiazul (Luscinia svecica) |
| planta de coca | arbusto de coca |
| planta de fibras | planta textil |
| planta de vaso | planta de tiesto |
| pleurotus-da-florida | orellana de Florida (Pleurotus florida) |
| podridão da raiz | pudrición de raíz |
| podridão das raízes | mal blanco de las raíces (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix) |
| podridão das raízes | podredumbre de la raíz (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix) |
| podridão das raízes | podredumbre (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix) |
| podridão das raízes | fungosidad (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix) |
| podridão das raízes | blanco de la raíz (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix) |
| porquinho-da-índia | conejillo de Indias (Cavia porcella) |
| porquinho-da-índia | cobayo (Cavia porcella) |
| prado aberto de Corynephorus e Agrostis | pastiza abierto con Corynephorus y Agrostis |
| prato de alumínio | casabe (Chloroscombrus chrysurus) |
| primeiro obtentor da variedade | obtentor original de una variedad |
| produto hortícola de folha | hortaliza de hoja |
| projeto de propagação indígenP | proyecto de propagación autóctona |
| propágulo de Quercus robur L. | plantón de "Quercus robur L." |
| pulgão das cucurbitáceas | pulgón o mielecilla (Aphis cucumeris, Aphis frangulae, Aphis frangulae gossypii, Aphis gossypii, Cerosipha gossypii, Doralina frangulae, Doralina gossypii, Doralis frangulae) |
| pulgão das cucurbitáceas | áfido del algodón (Aphis cucumeris, Aphis frangulae, Aphis frangulae gossypii, Aphis gossypii, Cerosipha gossypii, Doralina frangulae, Doralina gossypii, Doralis frangulae) |
| pulgão das cucurbitáceas | pulgón del algodón (Aphis cucumeris, Aphis frangulae, Aphis frangulae gossypii, Aphis gossypii, Cerosipha gossypii, Doralina frangulae, Doralina gossypii, Doralis frangulae) |
| pulgão das cucurbitáceas | piojo del algodón (Aphis cucumeris, Aphis frangulae, Aphis frangulae gossypii, Aphis gossypii, Cerosipha gossypii, Doralina frangulae, Doralina gossypii, Doralis frangulae) |
| pulgão de ácer | insecto de encaje |
| pé de burrinho | chirla (Chamelea gallina, Venus gallina) |
| pé-de-burro | escupina grabada (Venus verrucosa) |
| pó de peixe | polvo de pescado |
| rabirruivo-de-testa-branca | colirrojo real (Erithacus ater, Phoenicurus phoenicurus) |
| rabo de gato | fleo de los prados |
| rabo de gato | anea |
| rabo de raposa | cola de zorra (Alopecurus pratensis) |
| rainha de lei | corvina reina (Pseudotolithus brachygnatus) |
| raio de floema | radio del floema |
| Real Sociedade para a Proteção das Aves | Real sociedad para la protección de las aves |
| reestruturação de pomares | reestructuración de las plantaciones |
| regulador de crescimento para plantas | regulador del crecimiento de las plantas |
| regulador de crescimento para plantas | regulador de crecimiento de plantas |
| regulador de crescimento vegetal | regulador del crecimiento de las plantas |
| regulador de crescimento vegetal | regulador de crecimiento de plantas |
| regulador do crescimento de plantas | regulador del crecimiento de las plantas |
| regulador do crescimento de plantas | regulador de crecimiento de plantas |
| roncador de pintas | ronco sompat (Pomadasys jubelini) |
| rorqual-de-braide | rorcual de Bryde (Balaenoptera edeni) |
| rorqual-de-braide | ballena de Bryde (Balaenoptera edeni) |
| salmonetes da rocha | falsos salmonetes (Upeneus spp.) |
| sapateira de rocha do Atlântico | jaiba de roca amarilla (Cancer irroratus) |
| sapatinhos-de-dama | zapato de Venus (Cypripedium calceolus, Cypripedium calceolus f. calceolus) |
| sapatinhos-de-dama | zueco de dama (Cypripedium calceolus, Cypripedium calceolus f. calceolus) |
| sapatinhos-de-dama | zapatillos (Cypripedium calceolus, Cypripedium calceolus f. calceolus) |
| sapatinhos-de-dama | zapaticos de la Virgen (Cypripedium calceolus, Cypripedium calceolus f. calceolus) |
| sardinela da Madeira | machuelo (Sardinella madeirensis) |
| sardinela da Índia | sardinela de la India (Sardinella longiceps) |
| sardinopa da África do Sul | sardina sudafricana (Sardinops ocellatus) |
| sereia-da-florida | pámpano amarillo (Trachinotus carolinus) |
| sereia da Flórida | pámpano amarillo (Trachinotus carolinus) |
| serra da Índia | peto (Acanthocybium solandri) |
| serrano da areia | serrano arenero (Diplectrum formosum) |
| sável de papo | sábalo molleja (Dorosoma cepedianum) |
| sável de salto | sábalo americano (Alosa mediocris) |
| sável de salto | alosa mediocre (Alosa mediocris) |
| tartaruga-de-pente | caguama (Eretmochelys imbricata) |
| teste de polinização dirigida | ensayo de progenie con polinización controlada |
| testículo-de-cão | testículo de perro (Orchis morio, Orchis morio subsp. morio) |
| testículo-de-cão | satirión (Orchis morio, Orchis morio subsp. morio) |
| tilândsia-da-guatemala | plantas aéreas (Tillandsia harrisii) |
| tilândsia-da-guatemala | tillandsia de Harris (Tillandsia harrisii) |
| tilândsia-da-guatemala | clavel del aire (Tillandsia harrisii) |
| torda-de-crista | mérgulo crestado (Aethia cristatella) |
| tordo-de-coleira-preta | zorzal eunomo (Turdus eunomus, Turdus naumanni eunomus) |
| tordo-de-naumann | zorzal de Naumann (Turdus naumanni, Turdus naumanni naumanni) |
| tordo-de-papo-preto | zorzal papinegro (Turdus ruficollis atrogularis) |
| tordo-de-papo-ruivo | zorzal papirrojo (Turdus ruficollis ruficollis) |
| torreia-da-Califórnia | torreya de California (Torreya californica) |
| toutinegra-de-barrete-preto | curruca capirotada (Sylvia atricapilla) |
| toutinegra-de-bigodes | curruca carrasqueña (Sylvia cantillans) |
| toutinegra-de-cabeça-preta | curruca cabecinegra (Sylvia melanocephala) |
| toutinegra-de-cauda-ruiva | colirrojo americano (Setophaga ruticilla) |
| toutinegra de Ménétries | curruca de Menetries (Sylvia mystacea) |
| toutinegra de Rüppell | curruca de Rüppel (Sylvia rueppellii) |
| trepadeira de Kruper | trepador de Krüper (Sitta krueperi) |
| truta das fontes | salvelino (Salvelinus fontinalis) |
| truta-de-mar | trucha de mar (Salmo trutta, Salmo trutta trutta, Trutta marina) |
| truta-de-mar | trucha marina (Salmo trutta, Salmo trutta trutta, Trutta marina) |
| truta-de-mar | reo (Salmo trutta, Salmo trutta trutta, Trutta marina) |
| tubarão-da-gronelândia | tiburón boreal (Somniosus microcephalus) |
| tubarão-da-noite | tollo de Groenlandia (Somniosus microcephalus) |
| tubarão-da-noite | tiburón boreal (Somniosus microcephalus) |
| tubarão-de-são-tomé | tiburón blanco (Carcharodon carcharias, Carcharodon rondeletti) |
| tubarão-de-são-tomé | jaquetón blanco (Carcharodon carcharias, Carcharodon rondeletti) |
| tubarão-de-são-tomé | jaquetón (Carcharodon carcharias, Carcharodon rondeletti) |
| túbera-de-verão | trufa blanca (Tuber aestivum) |
| uva-de-cão | uvas del diablo (Solanum dulcamara) |
| variedade de videira | viduño |
| variedade de videira | variedad de vid |
| variedade de videira | variedad de cepa |
| vegetação de clima seco | vegetación de las regiones secas |
| vespa da madeira | avispa portasierra |
| vespa das galhas | avispa de agallas |
| vírus do mosaico da pera-melão | virus de mosaico del pepino |
| zarro-de-colar | porrón de collar (Aythya collaris) |
| águia-de-asa-redonda | ratonero común (Buteo buteo) |
| águia-de-pallas | pigargo de Pallas (Haliaeetus leucoryphus) |
| águia de tarso liso | águila calzada (Hieraaetus pennatus) |
| área de distribuição natural | estado de origen |
| árvore-da-cera | mirica cerifera (Myrica caroliniensis, Myrica cerifera, Myrica pensylvanica) |
| árvore-da-Judeia | árbol del amor (Cercis siliquastrum Lin., Cercis siliquastrum) |
| árvore-da-Judeia | árbol de Judas (Cercis siliquastrum Lin., Cercis siliquastrum) |
| árvore-da-Judeia | algarrobo loco (Cercis siliquastrum Lin., Cercis siliquastrum) |
| árvore-da-vida | guyacancillo vero (Guaiacum) |
| árvore-da-vida | guayacán blanco (Guaiacum) |
| árvore-da-vida | guayaco (Guaiacum) |
| árvore-de-vida | guayacán real (Guaiacum sanctum) |
| árvore-de-vida | guayacán blanco (Guaiacum sanctum) |
| época de reprodução | periodo de apareamiento |
| êider-de-steller | éider de Steller (Polysticta stelleri) |
